Exemples d'utilisation de Miettinyt en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen miettinyt sitä.
I have thought of it.Tiedätkö mitä olen miettinyt?
You know what I'm contemplating?Olen miettinyt, Liz.
I have been thinking, Liz.Siis en ole vielä miettinyt sitä.
I mean, I haven't figured that part out yet.Olen miettinyt, Lucy.
I have been thinking, Lucy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aikaa miettiämietin asiaa
kunhan mietinmiettiä hetki
syytä miettiätärkeää miettiäihmiset miettivätpitää miettiä asiaa
oletteko miettineethetki aikaa miettiä
Plus
Utilisation avec des adverbes
mietin vain
mietin aina
aina miettinytkoskaan miettinytmiettinyt paljon
sitten mietinmietin juuri
enemmän mietinnyt mietinmiettiä uudelleen
Plus
Utilisation avec des verbes
täytyy miettiäpitää miettiäaloin miettiäyritän miettiäen miettinytkannattaa miettiäpistää miettimäänlakata miettimästäpanee miettimäänsaa miettimään
Plus
Sitä minä olen tässä miettinyt.
That's what I been sitting here contemplating.Oletko miettinyt, miten?
Ever wonder how that is?Miettinyt itsepintaisia mahdottomuuksia. Kysellyt.
Pondering the persistent parade of the impossible. Questioning.Hän on miettinyt kaikkea.
She's considered everything.En ymmärtänyt TV-ohjelmia, ei ollut ostettavaa, ei mainoksia- joten olin vain kävellyt, miettinyt ja kirjoittanut.
TV was in a language I didn't understand… walk around, think, and write. so all I would been doing was… there was nothing to buy, no advertisements anywhere.Olen miettinyt samaa.
I have been pondering the same.En ole vielä miettinyt sitä.
I haven't figured that out yet.Olen miettinyt sitä itsekin.
I have wondered it myself.En ole vielä miettinyt sitä.
Haven't figured that bit out yet.Olen miettinyt sinua paljon.
Been thinking a lot about you.Olen myöhemmin miettinyt tuota maalausta.
I have of late been pondering that painting.Olen miettinyt, että meidän pitäisi mennä Nepantlaan.
I have been thinking that we should go to Nepantla.Viestintä. Olen aina miettinyt, mitä se oikein on.
I have always wondered, what is that exactly? Communications.Olin miettinyt monesti, millainen hän olisi.
I had often wondered how he would be.Ei, valehtelin. Viimeiset 5 kuukautta olen miettinyt, että teit virheen, kun jätit Steven!
In the last five months, I have think it was an enormous mistake have left Steve. No, I lie!Olen miettinyt, ja olet oikeassa.
And I have been thinking, you're right.Oletko koskaan miettinyt, mitä minä tein?
Ever wonder what I was doing?Olen miettinyt tarjoustanne- tulla mukaan syyttämään kapteeni Aldenia.
I have been contemplating your offer to join you in the prosecution of Captain Alden.Olen aina miettinyt, miltä se tuntuu.
I have always wondered how that must feel.Olen miettinyt tätä pitkään.
I have thought long about this.Toivottavasti olet miettinyt kunnollista kosimistapaa.
I hope you have considered a proper proposal.Olen miettinyt asiaa ja päättänyt.
I have been thinking the matter over and have decided.Olen aina miettinyt, millaisia ne ovat.
I have always wondered what those are like.Olet miettinyt kaiken tarkkaan.
You have considered everything very carefully.Adam. Olen aina miettinyt, milloin sinusta tuli hän.
I have always wondered when you turn into him. Adam.
