Exemples d'utilisation de Murtuvat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kylkiluut murtuvat.
Ribs cracking.He murtuvat niin helposti.
They break so easily now.Hyvät miehet murtuvat.
Good men break.Kaikki murtuvat lopulta.
Everyone breaks.Aina ne lopulta murtuvat.
They always crack in the end.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
murtuneita luita
murtunut mies
murtunutta kylkiluuta
murtunut käsi
murtunut miekka
kirous murtuumurtunut kylkiluu
pato murtuukaksi murtunuttajalka murtui
Plus
Utilisation avec des adverbes
jo murtunut
Utilisation avec des verbes
ei murtunuttaisi murtuaalkaa murtua
Luuni murtuvat helposti.
My bones break easily.Purkaa kunnes hampaanne murtuvat.
Bite until your teeth crack.Helposti murtuvat luut.
Brittle bones that break.Hierarkiat muodostuvat ja murtuvat.
Hierarchies form and break.Kädet murtuvat, jalat eivät.
Hands break, feet don't.Heidän niskansa venyvät ja murtuvat.
With their necks stretched and broken.Kaikki murtuvat. Lykkyä tykö.
Good luck. Everyone breaks.Pure, sotamies, kunnes hampaasi murtuvat.
Bite, Private. Bite until your teeth crack.Kaikki murtuvat. Lykkyä tykö.
Everyone breaks. Good luck.Päästäkää alas.- Aina ne lopulta murtuvat.
They always crack in the end. Let'em down!Yleensä he murtuvat nopeasti.
But mostly, they break quickly.Ne tulevat pian. Barrikadit murtuvat.
The barricades are crumbling… they will be here soon.Kaikki murtuvat lopulta.-Se kuitti.
They all break eventually.Iske heidän heikkouteensa, kunnes he murtuvat.
Push quietly against their weaknesses until they crumble.Patsaat murtuvat ja kaatuvat.
Statues cracking and toppling over.Juuri hienoimmat säilät- tylsyvät ja murtuvat helpoimmin.
It is the finest blades that are most easily blunted… bent or broken.Pyg ja Tam murtuvat vielä.-Ei huolta.
Pyg and Tam will crack. Don't worry.Paahdetut parsakaali, tomaatit,kurkut ja cashewit murtuvat luuhun.
Roasted broccoli, tomatoes,cucumbers and cashews crack into the bone.Äiti ja isä murtuvat! Ava, lopeta!
Ava, stop! Mom and Dad will be devastated!He murtuvat aika pahasti. Helvetti vieköön.
They're gonna be pretty fuckin' broken up about it. Shit.Äiti ja isä murtuvat! Ava, lopeta!
Mom and Dad will be devastated! Ava, stop!Kaikki murtuvat lopulta.-Se kuitti.
The gift receipt. They all break eventually.En voi omalta osaltani hyväksyä sitä, että miljardit kanat viettävät onnettoman elämänsä kenkälaatikkoa pienemmässä tilassa, sitä, että kaiken lisäksi niiden nokat leikataan, ettäniiden haurastuneet luut murtuvat monesta kohtaa, että niiden ulosteiden sisältämä ammoniakki polttaa niiden jalkojen ja vatsan ihon.
I personally cannot accept billions of hens spending their unfortunate lives in a space smaller than a shoebox. These birds also have to live through having their beaks being cut,their decalcified skeletons fracturing repeatedly and the skin being burnt from their feet and abdomen by the ammonia from their droppings.Toiset miehet murtuvat vain eri keinoin.
Some guys break different than others.Muut kysymykset koskevat BSE-taudin tieteellistä tutkimusta, kymmenientuhansien teurastettujen ja poltettujen eläinruhojen hävittämistä sekä teurastusmenetelmiä, koska teurastus tapahtuu yleensä piittaamatta vähimmässäkään määrin itse eläimistä tai ympäristöstä; samoin mieltämme painavat luonnonkatastrofit, jotka eivät useinkaan ole luonnollisia,koska sillat murtuvat, talot romahtavat, joet tulvivat ja aiheuttavat tuhoa ihmisille ja materialle sellaisten ihmisten välinpitämättömyyden vuoksi, jotka ovat tehneet rakennustöitä noudattamatta lakeja tai ajattelematta alueen turvallisuutta.
Other questions relate to scientific research into BSE, the disposal of tens of thousands of animal carcasses, slaughtered and burned, or slaughtering methods that often fail to show even minimal respect for the animals themselves and the environment; and again, natural catastrophes, often not so natural, when bridges collapse,houses crumble and rivers burst their banks, destroying men and property because the people who built them were negligent and disregarded the law and the safety of the territory.
