Exemples d'utilisation de Tauko en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lyhyt tauko.
Short recess.Tauko on ohi.
Break is over.Pidempi tauko.
Pause longer.Tauko on ohi.
Recess is over.Minuutin tauko.
Minute break.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pienen tauonlyhyen tauontarvitsen tauontarvitset tauonpitkän tauon
Utilisation avec des verbes
pitää tauonottaa taukoaottaa taukoa kiireiseltä päivältä
ei taukojatarvitsemme tauontäytyy pitää taukopitäisi pitää taukohaluatko pitää tauonpyydän taukoa
Plus
Utilisation avec des noms
viikon taukotauon aikana
tunnin tauko
Tauko havaittu.
Pause detected.Minuutin tauko.
Minute recess.Tauko on ohi.
Intermission's over.Onko tauko ohi?
Is the break over?Tauko on ohi!
Intermission is over!Se ei ole tauko.
It's not a hiatus.Tauko aplodeille.
Pause for applause.Kolmen vuoden tauko.
A three-year hiatus.Hei! Tauko on ohi.
Hey! Recess is over.Viiden minuutin tauko.
Five minute break.Max, tauko on ohi.
Max, recess is over.Tämä on tauko.
This… This is intermission.Tauko on ohi. Joten.
So… recess is over.Viiden minuutin tauko.
Five minute recess.Tauko tuli tarpeeseen.
I needed a break.Samuel. Tauko on ohi.
Break is over.-Samuel.Tauko naurua varten.
Pause for laughter.Samuel. Tauko on ohi.
Samuel. Break is over.Tauko oli melkein ohi.
Halftime is almost over.Tiedän. Pidä hetken tauko.
Take a moment. I know.Tauko ohi, Luth!
Luth! Intermission's about over!Pitäkää parin minuutin tauko.
Just take a few minutes.Tauko ohi, Luth!
Intermission's about over!- Luth!Ben Casey, nyt on tauko.
Hey, Ben Casey, it's halftime.Se on ainoa tauko jonka saamme.
It's the only break we get.
