Exemples d'utilisation de Noudatin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noudatin neuvoasi.
I took your advice.Niin isä opetti. Noudatin sääntöjä.
My father taught me. i follow the rules.Noudatin käskyjäsi.
I follow your orders.Entä minä? Noudatin John Bridgerin neuvoa?
I took John Bridger's advice. And me?Noudatin Sallyn neuvoa.
I took Sally's advice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
menettelyä noudattaennoudattamatta jättäminen
noudatettavaa strategiaa
varovaisuutta tulee noudattaanoudatettava varovaisuutta
noudattaa sääntöjä
jäsenvaltiot noudattavatkomissio noudattaajäsenvaltioiden on noudatettavanoudattaa ohjeita
Plus
Utilisation avec des adverbes
tärkeää noudattaanoudata tarkasti
noudattaa tiukasti
noudatetaan täysimääräisesti
tarpeen noudattaanoudatan vain
noudata aina
noudattaa täysin
ehdottomasti noudatettavaaina noudattaa
Plus
Utilisation avec des verbes
eivät noudatatulee noudattaatäytyy noudattaapitäisi noudattaasitoutunut noudattamaanaikoo noudattaakannattaa noudattaaodotetaan noudattavanhaluamme noudattaapystyy noudattamaan
Plus
Turha sanoa, noudatin sen ohjeita.
Needless to say, I followed its instructions.Noudatin hullua neuvoasi.
I took your crazy advice.Annoin perheelleni hyvän elämän. Noudatin lakia.
Mutta noudatin reseptiä.
But I followed the recipe.Annoin perheelleni hyvän elämän. Noudatin lakia.
I obeyed the law. Noudatin kaikkia sääntöjä.
I followed all the rules.Ennen kuin sanot mitään, tällä kertaa noudatin reseptiä.
Before you say anything, I followed the recipe this time.Niinpä noudatin hänen neuvoaan.
So I followed his advice.Annoin perheelleni hyvän elämän. Noudatin lakia.
Joten noudatin isäsi neuvoa.
So I followed your father's advice.Noudatin neuvoasi Chloen suhteen.
I took your advice about Chloe.Onneksi noudatin vanhaa ohjetta.-Mitä ohjetta?
Fortunately I followed some old advice?Noudatin ohjeita todella tarkasti.
I followed those instructions.Noudatin neuvoasi kokin suhteen.
I took your advice about the chef.Noudatin pomon ohjeita.- Miksi?
Why? I follow my boss's instructions?Noudatin pomon ohjeita.- Miksi?
I follow my boss's instructions. Why?Noudatin tietenkin sen ohjeita.
Needless to say, I followed its instructions.Noudatin tietenkin sen ohjeita.
I followed its instructions. Needless to say.Noudatin neuvoasi. Katso, mitä.
I took your advice, and Noudatin neuvoasi ja käskin sopia.
I took your advice and told my lawyer to settle.Noudatin neuvoasi ja puhuin hänen kanssaan.
I took your advice… about talking to her.Noudatin neuvoasi ja valitsin uskonnon.
I took your advice and picked a new religion.Noudatin neuvoasi. Heitin Ronin ulos.
I took your advice. Noudatin lakia. En lopettanut vielä.
We're not finished, Detective. I followed the law.Noudatin neuvoasi. Jos se merkitsee mitään.
I took your advice. And for what it's worth.
