Que Veut Dire ODOTELLEN en Anglais - Traduction En Anglais

• waiting for

Exemples d'utilisation de Odotellen en Finnois et leurs traductions en Anglais

Vietin tässä pitkiä aikoja bussia odotellen.
I spent a lot of time here waiting for the bus.

En aio viettää kesääni odotellen, että hän selvittää asiansa.
I'm not gonna spend the summer waiting for her to figure things out.

Hiphop todella oli elämäntyyli- odotellen Yo!
Hip-hop was really a way of life-- waiting for Yo!

Seisoi Vararengas odotellen minua. Piste näytti varmalta, mutta yhtäkkiä jaardin kohdalla.
I was going for a sure six-- loomed Spare Tire, waiting for me. when all of a sudden, on the 1-yard line.

Vai meillä kahdella takakujalla romanialaista salamurhaajaa odotellen?
Waiting for a Romanian assassin?

Vietin päivän yksin labrassa odotellen rotan kuolevan pernaruttoon.
I spent my day alone in the lab waiting for a rat to die of anthrax.

Vai meillä kahdella takakujalla romanialaista salamurhaajaa odotellen?
Or you and me in a back alley, waiting for a Romanian assassin?

Vietin päivän yksin labrassa odotellen rotan kuolevan pernaruttoon.
Waiting for a rat to die of anthrax. I spent my day alone in the lab.

Sain vihiä ryhmästä, joka piilotteli metsässä odotellen laivaa.
I got word that a group was hiding out in the woods, waiting for a boat out.

Seisoi Vararengas odotellen minua. Piste näytti varmalta, mutta yhtäkkiä jaardin kohdalla.
I was going for a sure six… when all of a sudden, on the one- yard line… looms Spare Tire waiting for me.

Luuletko, että Oboten väki istuskelee odotellen selvennyksiä?
Do you think Obote's people are sitting around waiting for clarifications?

Olemme kaikki pimeässä odotellen hyökkäystä- ja kaikki mitä voin ajatella on se, että mitä jos en ole tarpeeksi vahva?
We're all in the dark waiting to be attacked, and all I can think about is what if I'm not strong enough?

Sain vihiä ryhmästä, joka piilotteli metsässä odotellen laivaa.
Waiting for a boat out. I got word that a group was hiding out in the woods.

Olisi voinut olla Kananin kasvot tällä lehdellä. odotellen, että katsot ylös, mutta… Mä vaan… seisoin tässä hetken.
Waiting for you to look up, but… Could have been Kanan's face on the front of this shit. I just… I was standing here for a minute.

Se oli jo hämärä, ja lamput vain on valaistu kuin me tahtiin ylös ja alas edessä Briony Lodge odotellen tulevat sen matkustajan.
It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant.

Tällaisessa tilanteessa on hyvin houkuttelevaa vetäytyä kuoreensa, keskeyttää uudistusten toteuttaminen ja suojella omia rajojaan parempia päiviä odotellen.
In such a context, it is very tempting to withdraw into oneself, to suspend the reforms and to protect one's borders while waiting for brighter days.

En vietä viime hetkiäni avaruus- puvussa odotellen hapen loppumista.
I don't want to spend my last hours in a pressurized suit waiting for the air to disappear.

Minulle lähetettiin Moody Sininen vastineeksi puolueettomalle katsaukselle itse lelusta, ja minun on myönnettävä, että olen hyvin innoissani ajatuksesta saada lopulta käteni yhden odotellen sen saapumista.
I was sent the Moody Blue in return for an impartial review of the toy itself and I have to admit to being quite excited at the thought of finally getting my hands on one as I waited for it to arrive.

Tajuatko sinä, Trista Miller, että elämä on lyhyt, ja jos vietät kaiken aikasi odotellen työtä tai oikeaa miestä, tuhlaat mahdollisuutesi olla onnellinen?
Do you Trista Miller, realized that life is short. And if you spend all your time waiting on a job or the one. That you waste a perfectly good chance to be happy?

Nämä katkolla olleet pakistanilaiset heroinistit muistuttivat Beckettin näytelmän hahmoja: eristyksissä, pimeässä odotellen, mutta valoon hakeutuvina.
These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett: isolated, waiting in the dark, but drawn to the light.

Me olemme odotelleet sinua, Coraline.
We have been waiting for you, Coraline.

Olen odotellut tätä olutta.
Been waiting for this beer.

Sen on oltava rankkaa odotella kyytiä, vai mitä?
That's got to be tough waiting for a ride though, isn't it?

Odottelen vain vuoroa vessaan.
Just waiting for the bathroom.

Odottelen vain rakastain- tässä elämässä.
Waiting for love to come All is alive.

Neljä täyttä päivää odotellaan, että edessä oleva auto liikkuisi.
That's four full days of waiting for the car in front of you to move.

Päivitän kalenteriani ja odottelen Jayta ja Silent Bobia.
Updating my calendar and waiting for Jay and Silent Bob.

Odottelen sinulle ilmaiseksi pelejä pojille.
Waiting for you for free games for boys.

Uutta 3DMarkia odotellessa 06-versio on edelleen uusin käytössä oleva.
While waiting for the next 3dmark to be launched, the 06 is still the latest out there.

Olenkin odotellut sinua. Jake!
I have been waiting for you. Jake!

Comment utiliser "odotellen" dans une phrase en Finnois

Lomafiiliksissä yhteydenottoja odotellen toivotan ihanaa torstai-iltaa!

Odotellen kone kyllä lopulta tuli alas.

Täyttävät kuistia tällä hetkellä odotellen jatkosijoituspaikkaa.

Innolla odotellen niitä horse show postauksia.

Hetken aikaa pyörisin raviympyrällä odotellen iskää.

Loppu ilta rentouduttiin huoneessa odotellen matkalaukkuja.

Halloweenia odotellen toivotamme lukijoillemme riemastuttavaa viikonloppua!

Suurta kirjoitusinspiraatiota odotellen toivottelen aurinkoista kevättä!

Minttu päivystää tallilla odotellen lääkäriä Viljamille.

Kesähelteitä odotellen toivotamme kaikki lämpimästi mukaan!

Comment utiliser "waiting for" dans une phrase en Anglais

Waiting for birthdays, waiting for holidays, waiting for Christmas….

Waiting for closure, Waiting for rain.

Waiting for court dates, waiting for checks.

Waiting for doctors, waiting for chemo, waiting for results.

Waiting for fleets, waiting for buildings etc.

Are You Waiting for Waiting for God?

Waiting for You, Waiting for You.

Waiting for hope, waiting for something, anything.

Waiting for me and waiting for you.

Waiting for understanding, waiting for direction, waiting for transformation.