Exemples d'utilisation de Odottakoon en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taivas odottakoon.
Heaven… Can… Wait.Odottakoon vielä hetken.
Wait a bit moreb.Northumberland odottakoon.
Northumberland can wait.Odottakoon vielä hetken.
Wait a little more.Kolmas joukkue odottakoon.
Third platoon, stand by.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
odota hetki
odotan innolla
neuvosto odottaakomissio odottaaodottaa huomiseen
kansalaiset odottavatauto odottaamaltan odottaaodottaa aamuun
oikeus odottaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
odota täällä
vain odottaaodottaa ulkona
odotan vain
odottaa niin
miksi odottaaodotan innokkaasti
odota vähän
odotamme yhä
vähiten odottaa
Plus
Utilisation avec des verbes
en odottanuttäytyy odottaapitää odottaasaa odottaaodotetaan kasvavan
odotetaan jatkuvan
jouduitte odottamaanodotan näkeväni
kannattaa odottaaodottaa saavansa
Plus
Hyvä. Odottakoon vielä.
Let him wait 10 more. Good.Kuka hyvänsä olikin, odottakoon vain.
Whoever it was, wait.Hyvä. Odottakoon vielä.
Good. Let him wait 10 more.Missä se on?Taivas odottakoon.
Where is it?Heaven Can Wait.Odottakoon. Tri Shepherd?
It will wait. Dr. Shepherd?Naisesi odottakoon siellä.
Your woman must wait there.Missä se on? Taivas odottakoon.
Heaven can wait". Where is it?Naisesi odottakoon siellä.
Your woman will wait there.Tuo ei ole kilttiä.- Odottakoon.
He can wait. That's not nice.Taivas odottakoon. Missä se on?
Where is it? Heaven Can Wait.Kuka hyvänsä olikin, odottakoon vain.
Whoever it was, just wait.Taivas odottakoon. Missä se on?
Heaven can wait". Where is it?Jos hän haluaa odottaa, odottakoon.
If he wants to wait, let him.Tai odottakoon minua, jos haluaa.
If she wants to wait for me.Minkä kutsun? Kutsu odottakoon.
What invitation? Ada: The invitation can wait.Tai odottakoon, kunnes on yksin.
Or maybe wait till she's alone.Kostajien jahtaaminen odottakoon aamuun.
Tracking down revenants can wait till morning.Odottakoon, että he ovat yhdessä.
Tell him to wait till they're together.Olen valmis lainaamaan sinulle Taivas odottakoon-elokuvan.
I am ready to loan you Heaven Can Wait.Odottakoon, kunnes äitinsä näkee tämän.
Wait till his mother sees this shit.Lee Seok-hyeonin huoltaja odottakoon ensi kerralla ulkona.
Tell Seok-hyeon's guardian to wait outside next trial.Odottakoon, kyseessä on elämä ja kuolema.
Art can wait. This is life and death.Nouskoon ensi kerralla pyörän päältä ja odottakoon kädet pään päällä.
Next time: off the bike, hands in the air and wait.Odottakoon kunnes olen hoitanut tämän.
Have him wait, until I'm done with this.Kerätään polttopuuta. Jos hän haluaa odottaa, odottakoon.
So let's gather up some firewood. If he wants to wait, let him.
