Exemples d'utilisation de Odottamasta en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Odottamasta mitä?
Waiting for what?Voit lakata odottamasta.
You can stop waiting.Lakkasin odottamasta jo ajat sitten, George.
I stopped waiting a long time ago, George.Voit lakata odottamasta.
You could stop waiting.Siskoni sanoo, että minun pitää lakata odottamasta.
My sister says I should stop waiting and just.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
odota hetki
odotan innolla
neuvosto odottaakomissio odottaaodottaa huomiseen
kansalaiset odottavatauto odottaamaltan odottaaodottaa aamuun
oikeus odottaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
odota täällä
vain odottaaodottaa ulkona
odotan vain
odottaa niin
miksi odottaaodotan innokkaasti
odota vähän
odotamme yhä
vähiten odottaa
Plus
Utilisation avec des verbes
en odottanuttäytyy odottaapitää odottaasaa odottaaodotetaan kasvavan
odotetaan jatkuvan
jouduitte odottamaanodotan näkeväni
kannattaa odottaaodottaa saavansa
Plus
Lakkasin odottamasta sinua. Tiedän.
I have stopped waiting for you, Bob. I know.Päätin lakata odottamasta.
I decided to stop waiting.Lakkasin odottamasta huomaavaisuutta jo kauan sitten.
I have long since given up expecting y kind of consideration.Meidän on lakattava odottamasta.
We have to stop waiting.Milloin lopetimme odottamasta toisiamme portilla?
And waiting for each other at the gate?Sinun täytyy lakata odottamasta.
You have to stop waiting.Täytyy lakata odottamasta, että se muuttuu.
And I have to stop expecting for it to… change.Sinun täytyy lakata odottamasta.
So you have to stop waiting.
Lakkasin odottamasta, että jokin muuttaisi minut.- Kuulostaa vaaralliselta.
That sounds dangerous. Eventually, I decided to stop waiting for something to change me.Hän ei koskaa lakannut odottamasta sinua.
She never stopped waiting for you.Kauanko odotamme? Sinun ei tarvitse päättää, milloin lakkaat odottamasta.
How long do we Minua kiellettiin aina odottamasta liikoja.
I was always told not to expect too much.En koskaan keskustellut siitä hänen kanssaan, mutta lakkasin odottamasta.
I never discussed it with her, but I stopped waiting.He lähtivät, Tsombe kieltäytyi odottamasta Garthea kauempaa.
They have gone. Tsombe refused to wait for Garthe any longer.Ja alkaa tutkia omaa kehoani.Siskoni sanoo, että minun pitää lakata odottamasta.
Explore on my own body.My sister says I should stop waiting and just.Ja minä voisin lakata odottamasta tilaisuutta tappaa sinut.
Not to mention I could stop waiting for the chance to kill you.Tom astui aulaan jalöysi Maryn odottamasta.
Tom entered the lobby andfound Mary waiting.Lakkasin odottamasta huomaavaisuutta jo kauan sitten… Seitsemän ja puoli kuukautta?
I have long since given up expecting any kind of consideration or… Seven and a half months?Entä jos laivasto lopettaa odottamasta meitä?
What if the fleet stops to wait for us?Kauanko odotamme? Sinun ei tarvitse päättää,milloin lakkaat odottamasta.
You don't have to decide when to stop Claudia… Jossain vaiheessa sitä lakkaa odottamasta asioiden muuttumista.
At some point, you stop expecting things o be different. Claudia.Suoraan sanoen, Sepä mukavaa. pelkäsin todella, että kieltäytyisit odottamasta.
To tell the truth, That's nice. I was really afraid Claudia… Jossain vaiheessa sitä lakkaa odottamasta asioiden muuttumista.
Claudia… At some point, you stop expecting things o be different.Löysin ystäväni, Rahimin,tuolta ulkoa odottamasta.
I found Rahim,my friend there outside, waiting.Hyljitte vieraanvaraisuuttani, kieltäydytte odottamasta sellissä- ja nyt aiotte loukata minua?
You reject my hospitality, refuse to wait in your cell, and now, you're going 
