Exemples d'utilisation de Osuu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se osuu Pariisiin.
It hits Paris.Kuuletko, miten se osuu pyttyyn?
You hear it get to that bowl?Een osuu pommeja.
Bombs hit the U-110.Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
My birthday falls on Friday this year.Valo osuu häneen.
Get the light on her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luoti osuiosuu maahan
auto osuisinuun osuipallo osuuaurinko osuuosui salama
osuin sinuun
osui seinään
luoti ei osunut
Plus
Utilisation avec des adverbes
melkein osuiosui juuri
osui vain
hyvin osuttu
Utilisation avec des verbes
ei osunutyritä osuapitää osuasaattoi osua
Osuu iholleni, se palaa. Ja kun se.
And when it-- when it hits my skin… it burns.Ruumiita osuu maahan.
Bodies hit the ground.Arpa osuu kolmanteentoista päivään.
The lot falls to the 13th day.Thackery-piste" osuu aina oikeaan.
The Thackery Point never misses.Fred osuu johonkin, mikä ei anna periksi.
Fred hits something that won't budge.Aina, kun katseeni osuu sen lähelle.
Every time my eyes get near it.Hän osuu aina kohteeseensa.
And she never misses her target.Olen maan paras. Keihääni osuu aina.
The greatest in the land- my spear never misses.Niin, se osuu aseeseen.
Yeah, it hit the gun.Kyllä. Kuulen vain, kun pallo osuu maahan.
Yeah. All I hear is the ball, like, thudding on the ground.Jos se osuu, me kaikki kuollaan.
If it hits, we all die.Älkää liikkuko tai osuu päähän. Tuhoa ne!
Destroy them! Nobody move or the head gets it!Valo osuu siihen juuri oikein.
The light catches it just right.Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
My birthday falls on Friday this year.Äiti osuu nuotteihin useammin kuin Esa-Pekka Salonen.
My mother strikes more chords than Esa-Pekka Salonen.Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
My birthday falls on Friday this year.Se osuu sattumoisin yhteen tulevan tapahtuman kanssa.
With an upcoming event. It's unusual because it coincides.Leijonanosa osuu puinen kansi.
The lion's share falls on the wooden cover.Kyllä. Kuulen vain, kun pallo osuu maahan.
All I hear is the ball, like, thudding on the ground. Yeah.Braddock osuu oikealla päähän.
Braddock gets in a right to the head.Mikä yllätys! Chuck Wepner osuu Alin vartaloon.
And what a surprise. Chuck Wepner gets to the body of Muhammad Ali.Aurinko osuu hänen keltaiseen taloonsa.
The sun hits her yellow house.Pehmopaperiasiakkaiden etusija osuu satiini ja sametti.
From tissue preference falls on satin and velvet.Aurinko osuu hänen keltaiseen taloonsa.
Hits her yellow house. The sun.Mutta joskus, kunhän kääntyy, ja valo osuu hänen punaisiin hiuksiinsa.
But sometimes, oh,when she turns and the light catches her red hair or.
