Exemples d'utilisation de Ottamaan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tule ottamaan minut!
Come get me!Minä sain hänet ottamaan sen.
I made him take it.Mene ottamaan kahvia.
Go have some coffee.Hän pakotti Ninan ottamaan sen.
She made Nina take it.Tule ottamaan juotavaa.
Come have a drink.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
Plus
Utilisation avec des adverbes
yleisesti ottaenota rauhallisesti
otat enemmän
tarkalleen ottaenota se pois
valmis ottamaanottaa vastaan
ottaa pois
ota iisisti
otan vain
Plus
Utilisation avec des verbes
älä otatäytyy ottaapitäisi ottaatulee ottaasaanko ottaahaluan ottaavoisit ottaakannattaa ottaaaion ottaataidan ottaa
Plus
Anteeksi, minun täytyy mennä ottamaan kuvia.
Excuse me, I have to go take some pictures.Tulkaa ottamaan leipää.
Come get some bread.Huomasin kyllä. Viimeiset tapahtumat innostivat ottamaan tuoreen uuden tyylin.
Yeah, I was kidding… I noticed. Recent events have inspired me to adopt a fresh, new look.Tule ottamaan drinkki.
Come on, have a drink.Pyydän ajoneuvon omistajaa ottamaan askeleen eteen.
Will the owner of this vehicle please step forward.Tule ottamaan juotavaa.
Come over, have a drink.Neuvostoa pyydetään nyt ottamaan kantaa tekstiin.
The Council will now be asked to pronounce on the text.Ja ottamaan pitkät nokoset.
And take a long nap.Mennään ottamaan se.
Let's go get it.Tule ottamaan kinkkua, Tina.
Tina, come get some ham.Kannustan parlamenttia ottamaan saman kannan.
I would encourage Parliament to adopt the same position.Tule ottamaan, jos saat kiinni.
Come grab if you can.Viimeiset tapahtumat innostivat ottamaan tuoreen uuden tyylin.
Recent events have inspired me to adopt a fresh, new look.Tule ottamaan leipää ja viiniä.
Come, take some bread and wine.Tämä yhteistyö on valtion rahoittama pyritään ottamaan nuorten koulutuksessa ja opetuksessa.
This collaboration is a government funded effort to involve youth in education and teaching.Menen ottamaan ne häneltä.
I'm gonna go get them.Jos olet ehdottomasti päättänyt jäädä saatan suostua ottamaan sinut yritykseeni.
But if you're absolutely resolute on staying… then I may agree to incorporate you into the organisation.Tulkaa ottamaan juotavaa.
Come and have a drink.Hän omaksui ajatuksia filosofisilta edeltäjiltään ja pyrki ottamaan ne käyttöön käytännön elämässä.
He took ideas from his philosophical predecessors Mennään ottamaan sinulle tatuointi.
Let's go get your tattoo.Menen ottamaan muutamia valokuvia.
I'm gonna go grab some photos.Auta vain ottamaan karkkia.
Just help me grab some candy.Tulkaa ottamaan palanen Tallahasseesta!
Come get a piece of Tallahassee!Oletko valmis ottamaan Kristuksen?
Are you ready to accept Christ?Tulkaa ottamaan, avaruuskoirat! Tästä saatte!
Get some, 
