Exemples d'utilisation de Pidän en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mistä pidän.
What I enjoy.Pidän tämän.
I'm keeping this.Tai pidän sen.
Or I'm keeping it.Pidän musiikista.
I enjoy music.Mutta pidän tämän.
But I'm keeping this.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pidä kiirettä
pidä huolta
komissio pitääpitää paikkansa
mielestäni meidän pitäisipitää mielessä
ETSK pitääpitää silmällä
pitää mennä kotiin
ei pidä paikkaansa
Plus
Utilisation avec des adverbes
ehkä pitäisipidä kiinni
ehkä minun pitäisipidä hauskaa
pitäisi myös
pitäisi varmaan
pitäisi vain
sinun pitää vain
pitäisi kai
kuinka minun pitäisi
Plus
Utilisation avec des verbes
ei pitäisipitää mennä
pitää tehdä
pitäisi tietää
pitää puhua
pitää löytää
pitää lähteä
pitää saada
pitää kertoa
pitää päästä
Plus
Pidän Odessasta.
I prefer Odessa.Minäkin pidän sinusta?
Should I trust you?Pidän maljapuheen.
I have a toast.Joten pidän sen nyt.
So now I'm keeping it.Pidän sinua pelottavana.
You should.Agnes?!- Pidän häntä.
I will hold her. Agnes.Pidän sitä ylpeänä.
I wear it with pride.Agnes?!- Pidän häntä.
Agnes. I will hold her.Pidän häntä silmällä.
I have eyes on him.Ei! Pidän siitä.
No! No. I like it.Pidän hänen kädestä.
I'm holding her hand.Ja pidän tämän.
And I will keep this.Pidän mustasta, joten.
I prefer black, so.Nyt pidän pyjamia.
Now I wear pajamas.Pidän häntä kädestä.
I'm holding her hand.Mutta pidän näkemästäni.
But I like what I'm seeing.Pidän ujoista pojista.
But I like shy boys.Mutta pidän häntä vaimonani.
But I consider her my wife.Pidän siitä. Hienoa!
I love it, it's great!Ei. Pidän itseäni herrasmiehenä.
Aw, I consider myself a gentleman.Pidän sinua silmällä.
I have an eye on you.Dusty, pidän oikeassa olemisesta.
I do like being right. Ah, Dusty.Pidän Shanen sormusta.
I wear Shane's ring.Mutta pidän sinua silmällä. Myöhemmin.
Later, but I'm keeping an eye on you.Pidän siitä. Rohkeaa.
I like it. It is bold.
