Exemples d'utilisation de Puuttui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Häneltä puuttui pää.
He was missing a head.Hän puuttui, kun poliisi työnsi minua.
He intervened when a cop pushed me.Puolet siitä puuttui.
Half of it was missing.Siitä puuttui ihmisen sielu.
It lacked a human soul.Mutta jotain puuttui.
But something was missing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puuttua asiaan
puuttuva pala
puuttuva palanen
dll puuttuupuuttuva osa
puuttuvat tiedot
puuttua tilanteeseen
puuttuva linkki
komissio puuttuupuuttuva lenkki
Plus
Utilisation avec des adverbes
puuttuu vain
puuttuu yhä
puuttuu vielä
puuttuu edelleen
puuttuu myös
puuttuu usein
puuttua tehokkaasti
puuttuu kokonaan
puuttuu täysin
tarpeen puuttua
Plus
Utilisation avec des verbes
ei puutupyritään puuttumaanpitäisi puuttuatäytyy puuttuanäyttää puuttuvantulisi puuttuasaattaa puuttuahaluan puuttuaaikoo puuttua
Plus
Minulta puuttui aina pala.
I was always a piece short.Muutama jäsen puuttui.
We were a few members short.Häneltä puuttui johtamistaitoja.
She lacked leadership.Mutta silti jotain puuttui.
But still something was missing.Siltä puuttui ihmisen sielu.
For it lacked a human soul.Mutta hänestä puuttui jotain.
But… he was missing something.Siitä puuttui ihmisen sielu.
For it lacked a human soul.Tein palapelin, mutta pala puuttui.
I did a puzzle, but a piece was missing.Häneltä puuttui uskoa.
Because he lacked faith.Että hänen elämästään puuttui jotain.
That something was missing from her life.Häneltä puuttui nänni.
She was missing a nipple.Hän istui usein kirjoittamaan. Joku puuttui.
Many times he sat to write… Someone was missing.Kuusi autoa puuttui. Okei.
Cars short. Oh, okay.Meiltä puuttui itsehillinnän lahja. Ja äidilläni.
We lack the gift of temperance. My mother also.Hän se on, mutta häneltä puuttui käsi.
That's him, except he was missing a hand.Heiltä puuttui vain motiivi.
All they lacked was the motive.Olin aikeissa anteeksi uudelleen, kun kolme ajatuksia puuttui.
I was about to apologise again when three thoughts intervened.Lähetyksestä puuttui viisi kiloa.
We're short five kilos.Puhemies puuttui lyhyesti menettelyä koskevaan kysymykseen.
The President briefly intervened on a procedural matter.Silloin hänen sisarensa puuttui keskusteluun.
Then his sister interfered in the conversation.Siitä puuttui tunnetta, Joey.
I felt that lack of passion, Joey.Tämä olikin yksi ensimmäisistä asioista, joihin EU viime vuonna puuttui.
Hence, it was one of the first things addressed by the EU last year.Siitä puuttui tämä nappi.
It was missing a button-- this button.Haluan sanoa, että päätelmät olivat merkittäviä myös siinä, mitä niistä puuttui.
May I say that the report was also remarkable for what it omitted.Mutta häneltä puuttui puolet eläimistä.
But he's short half his product.
