Exemples d'utilisation de Pysyit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pysyit uskollisena.
You stayed loyal.Mutta pysyit vahvana.
But you stayed strong.Pysyit rauhallisena.
You stayed calm.Kiitos kun pysyit kanssani.
Thanks for sticking with me.Pysyit uskollisena.
You remained loyal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vaikea pysyäpysyviä vaurioita
pysyvän rauhan
pysyvän ratkaisun
pysyvän oleskeluoikeuden
paras pysyäpysyviä orgaanisia
pysyviä työpaikkoja
pysyvän kansainvälisen
pysyvän valmisteluryhmän
Plus
Utilisation avec des verbes
pysy täällä
pysy kaukana
pysyvien edustajien
pysy poissa
pysy erossa
täytyy pysyäpysy siellä
se pysyyhän pysyypitää pysyä
Plus
Luulin, että pysyit kylässä.
I thought you stayed in the village.Pysyit sängyssä. Et.
No, you stayed in bed.Luulin, että pysyit työhuoneessasi.
I thought you stayed in your study.Pysyit ainakin hereillä.
Well… You stayed awake.Oli varmistettava, että pysyit lämpimänä.
I had to make sure you kept warm.Pysyit poissa vuosia.
For years you stayed away.Hän teki näin, mutta pysyit paikoillasi?
He did this, but you stayed still?Pysyit poissa 20 vuotta.
You stayed away for 20 years.Kiitos, että pysyit kanssani, Connor.
Thank you, Connor, for sticking with me.Pysyit nuorena ilman minua.
You stayed young without me.En tiedä, miten pysyit hengissä, poju!
I don't know how you stayed alive, kid!Ja pysyit silti sellissä.
And yet you remained in the brig.Haluaisin tietää, kuinka pysyit piilossa?
I would rather know how you stayed hidden?Pysyit hiljaa näin pitkään.
And all this time, you kept quiet.Mahtavaa, että pysyit miehesi rinnalla.
I loved that you stood by your husband.Pysyit poissa minun kaupungistani.
You stayed away from my city.Samasta syystä kuin pysyit univormussasi.
For the same reason you stayed in that uniform.Pysyit hänen rinnallaan vuosisadan ajan.
You stayed with her for a century.Ihana tavata. Mahtavaa, että pysyit miehesi rinnalla.
I loved that you stood by your husband.Pysyit täällä, kunnes haavasi parani.
You stayed here until your wound healed up.En halunnut lähteä. Pysyit uskollisena.
You remained loyal. I… I didn't want them to take me.Pysyit tyynenä ja pelastit henkeni.
You stayed calm, and Kun jätit kaiken ja pysyit rinnallani.
I really appreciate you dropping everything and sticking with me.Pysyit tyynenä ja pelastit henkeni.
And Ampumisen jälkeen pysyit kuivilla kuukausia.
After 
