Exemples d'utilisation de Rikon en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos rikon ennätyksen.
If I break the record.Vanhemmat ovat kamalimpia.- Rikon asioita.
I break things. Parents are the worst.Rikon liikaa tavaroita.
I break too many things.Mitä jos rikon jotain?
What if I break something?Rikon tuollaisen joka viikko!
I break one of those every week!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rikkoa lakia
Utilisation avec des verbes
täytyy rikkoaen halua rikkoapitää rikkoayrittää rikkoataisin rikkoaei saa rikkoarikot lupauksesi
rikkoa lasin
aion rikkoa
Plus
Utilisation avec des noms
rikkoa sääntöjä
rikot lakia
Teknisesti rikon lakia jatkuvasti.
Technically, I break the law all the time.Rikon valani helpottaakseni kärsimystäsi.
I break my vow… To ease your suffering.Vanhemmat ovat kamalimpia.- Rikon asioita.
Parents are the worst.- I break things.Minä rikon tämän tuolin!
I'm gonna break this chair!Jos en pidä jostain, rikon sen.
And when Minä rikon ainakin 30:tä lakia.
I'm breaking, like, 30 major laws here.Jos pelastan pojan, rikon sitä lakia.
If Ja jos rikon sen…- Aivan. Hyvänen aika.
And if I break it… My God.- Exactly.Jos pelastan pojan, rikon sitä lakia.
I break that law. If Ja jos rikon sen…- Aivan. Hyvänen aika.
And if I break it… Exactly. Oh, my God.Valmentaja tappaisi minut jos tietäisi, että rikon sääntöjä.
Coach would kill me if she knew I broke training.Rikon valani helpottaakseni kärsimystäsi.
To ease your suffering. I break my vow.Katsokaa, kun rikon lautasen ja ikkunan!
Watch me break this plate and the window!Rikon sääntöjä kuin hallitus Kiitos.
I break the rules like the government Thank you.Jos rikotte leluni, rikon teidän lelunne.
You Rikon protokollaa näyttäessäni sinulle tämän.
I'm breaking protocol showing you this.Teen kaikkeni pysäyttääkseni sen, rikon jopa Essexin valani.
I will do anything to stop it, even violate my Essex oath.Ja jos rikon sen…- Aivan. Hyvänen aika.
My God.- Exactly. Okay, and if I break it.Minulla on sopimus Jiménezin kanssa, ja rikon sopimusta, mikäli kerron sinulle.
And I will be violating my accord You see, I have an agreement with the Jimenez people.Ja jos rikon sen…- Aivan. Hyvänen aika.
Exactly. Okay, and if I break it… Oh, my God.Ray Comfort No, josminä en usko joihinkin lakeihin ja kuitenkin rikon niitä, tietämättömyys laista ei ole selitys.
Ray Comfort Well,if I don't believe in certain laws and still violate them, ignorance of the law is no excuse.Eli jos rikon viulun, Homer joutuu maksamaan?
So, if I break the violin, Homer has to pay?Haluat, että valehtelen komentavalle upseerilleni, ja että lähden kanssasi Gamma-kvadranttiin- suorittamaan luultavasti itsemurhatehtävää? rikon Tähtilaivaston määräyksiä.
Which will probably get us both killed. violate Starfleet regulations You want me to lie to my commanding officer and go with you on a mission into the Gamma Quadrant.Rikon omia sääntöjäni, mutta minulla ei ole Suboxonea.
I broke my own rule. But Jos jokin menee vikaan, rikon sen ja heitän avaimen sinne.
If anything goes wrong… I'm gonna knock it out and throw the hardware key down to you.
