Exemples d'utilisation de Ryhdytty en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oikeustoimiin ei ole ryhdytty.
No legal proceedings have been initiated.Jäsenvaltioissa on ryhdytty moniin rakenneuudistuksiin.
The Member States have started on numerous structural reforms.Tarvittaviin toimiin on ryhdytty.
All appropriate measures are being taken.Palkkakehityksessä on ryhdytty ottamaan huomioon tasapainotustarpeet.
Wage developments have started to accommodate rebalancing needs.Miksi terveyteen liittyviin toimiin on ryhdytty?
Why are health actions started?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ryhtyä toimiin
komissio ryhtyyryhtyä toimenpiteisiin
komissio on ryhtynytkomissio aikoo ryhtyäjäsenvaltioita ryhtymäänryhtyä asianmukaisiin
ryhtymään tarvittaviin toimiin
neuvosto aikoo ryhtyämeidän on ryhdyttävä toimiin
Plus
Utilisation avec des adverbes
aika ryhtyäjo ryhtynytvalmis ryhtymäänryhdyttävä välittömästi
tarpeen ryhtyämiksi ryhdyintärkeää ryhtyävälttämätöntä ryhtyämiksi hän ryhtyijo ryhtynyt toimiin
Plus
Utilisation avec des verbes
pitäisi ryhtyäen ryhdytäytyy ryhtyäpäätti ryhtyätulisi ryhtyäryhtymään tarvittaviin
aiotte ryhtyähaluavat ryhtyä
Plus
Mihin toimiin on jo ryhdytty näissä asioissa?
Which steps have already been taken in this area?Moniin kyseisistä toimista on jo ryhdytty.
A number of these actions have already been taken.Joihinkin toimiin on kuitenkin ryhdytty kilpailun lisäämiseksi.
However, some measures have been taken to increase competition.Joihinkin käytännön toimiin on jo ryhdytty.
A number of concrete steps have already been taken.Yhdysvalloissa on kuitenkin ryhdytty toimenpiteisiin.
However, measures are being taken in the United States.Keskusteluun ja konkreettisiin toimiin on ryhdytty.
It is raised with a concrete floor and steps.Mihinkään oikeustoimiin ei ryhdytty ja koko asia hylättiin.
No proceedings were taken and the whole thing Haluan siksi kertoa toimista, joihin on ryhdytty.
This makes me tell what steps have been undertaken.Mihin toimenpiteisiin on ryhdytty ja ovatko ne todella koordinoituja?
What measures have been taken, and are these actually coordinated?Kannatan voimakkaasti toimenpiteitä, joihin on ryhdytty.
I strongly support the action which has been taken.Varotoimenpiteisiin on ryhdytty,- katastrofi toistuisi. ettei Raccoon Cityn.
We have taken every precaution to ensure that a catastrophe.Todeta, että jos lääkkeet tairavintolisiä on ryhdytty.
State if medicines ornutritional supplements be taken.Myös Saksassa4 ja Itävallassa on ryhdytty vastaaviin toimiin.
Similar steps were taken in Germany4 and in Austria.Nämä ovat siis toimenpiteitä, joihin on jo ryhdytty.
Those, then, are the measures that have already been taken.Erityisiin toimiin ei ole ryhdytty kesäkuussa annetusta päätöslauselmasta huolimatta.
Despite the June resolution, no specific action has been taken.Kyseisen sopimuksen mukaisiin toimenpiteisiin on jo ryhdytty.
Measures have already been taken under this agreement.Valmistelujen vauhdittamiseksi on ryhdytty myös teknisiin asiantuntijakokouksiin.
To speed up the preparations, meetings of technical experts have also begun.Yhdessä tapauksessa korjaaviin toimenpiteisiin ei ole vielä ryhdytty.
In one case, corrective action has not yet been initiated.Ensimmäisiin tähän liittyviin toimiin on ryhdytty LeaderSHIP 2015-aloitteen puitteissa.
First efforts in this context have been undertaken within the LeaderSHIP 2015 frame.Neuvoston käsityksen mukaan kaikkiin mahdollisiin toimiin on ryhdytty.
The Council believes that all possible measures have been taken.Vallankumoukseen ei ryhdytty, jotta kansa olisi taas tsaarin upseereiden komennossa.
To bring the people under command of the former Tsarist officers. The revolution wasn't undertaken.Terrorismin rahoittamisen torjumiseksi on ryhdytty erityistoimiin.
Specific actions have been taken against terrorist financing.Tarkka annostus voi riippua siitä, mitä muita lääkkeitä on ryhdytty.
The exact dosage can depend on what other medication is being taken.Teknologisen innovoinnin nopeuttamiseksi on ryhdytty toimenpiteisiin.
Measures have been taken to speed up technological innovation.Samalla on kuitenkin kysyttävä, mihin toimiin näissä maissa itsessään on ryhdytty.
At the same time, however, we must ask ourselves what action the countries themselves are taking.
