Exemples d'utilisation de Saapumaan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaadin teitä saapumaan.
I insisted you come.Etkö pysty saapumaan tänne nopeammin?
You can't get here any faster?Sota-aikanakin onnistuin aina saapumaan ajoissa.
During the war I always managed to arrive on time.Hän luo reiän saapumaan heinäsuovaan ja ryömii sisään.
He creates a hole to enter the haystack and crawls in.Samaan paikkaan. Ne on ohjelmoitu saapumaan.
They're programmed to arrive in the exact same destination.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poliisi saapuisaapui paikalle
vieraat saapuvatsaapuva puhelu
mies saapuisaapuva matkustaja
ratsuväki on saapunutsaapuu kaupunkiin
kirje saapuiratsuväki saapuu
Plus
Utilisation avec des adverbes
saapui juuri
juuri saapunutsaapuu pian
saavuin tänne
saapuu huomenna
tämä saapui juuri
hän saapui juuri
saapuu tänään
saapui eilen
saapui nopeasti
Plus
Utilisation avec des verbes
ei saapunutpitäisi saapuaalkoi saapuatäytyy saapua
Minua pyydettiin saapumaan ja menin läpi.
I was asked to come and I went through.Samaan paikkaan. Ne on ohjelmoitu saapumaan.
In the exact same destination. They're programmed to arrive.Meitä kehotettiin saapumaan tänne äänestyksiä varten kello 12.
We were told to arrive here for votes at noon.Samaan paikkaan. Ne on ohjelmoitu saapumaan.
Exactly the same destination. They are programmed to arrive.Näen tarpeeksi nopean saapumaan ensimmäisenä paikalle.
I see someone fast enough who's gonna get there first.Herra Jane, siihen oli syynsä, pyysin teitä saapumaan.
Mr. jane, there is a reason that i asked you to arrive.Minua ei pyydetty saapumaan yksin.
I wasn't told to come alone.Arwa ei halunnut tulla, mutta vaadin häntä saapumaan.
You know, she didn't want to show up, but I insisted she come.
Ja kun pyydän heitä saapumaan kuvauksiin tai haastatteluun.
And do a shoot or an interview, and then you ask them to come in.Me odotimme tätä henkilöä tai henkilöitä saapumaan ensiksi.
We waited for this person or persons to arrive first.Sukkulat on ohjelmoitu saapumaan yhtiön kentälle kello 2.
Shuttles are programmed to arrive… at Galactic Mining headquarters airport at 0200 hours.Ja tuomaan huumeita, jos minulla oli niitä. Hän käski minua saapumaan pakulla-.
He tells me to bring my van down, and some coke if I got any.Miten saat mustat ja latinot saapumaan joka ilta ja käyttäytymään?
How do you get the blacks and the Latins to show up night after night and behave?Kaksi tuntia aikaisemmin. Herra Jane,siihen oli syynsä, pyysin teitä saapumaan.
Two hours early. Mr. Jane,there is a reason that I asked you to arrive.Pyydä häntä saapumaan heti.
Tell him to come at once.Olin täynnä hermoja odottamassa kahta sarjaa, joista minut lähetettiin saapumaan.
I was full of nerves whilst waiting for the two kits I was sent to arrive.Pyydä häntä saapumaan heti.
Tell him to come right away.Jos ei pääse saapumaan haastatteluun, siitä on parasta ilmoittaa etukäteen.
If you cannot attend the interview, it is better to give notice of this in advance.Minua epäilyttää, että viesti sattui saapumaan juuri meille.
This distress call just happened to reach us? Doesn't it seem suspicious.Suosittelemme saapumaan linja-autoasemalle vähintään 30 minuuttia ennen bussin lähtöaikaa.
We recommend you arrive there 30 minutes before departure of the bus.Minua epäilyttää, että viesti sattui saapumaan juuri meille.
Just happened to reach us? Doesn't it seem suspicious this distress call.Pyydämme sinua saapumaan poliisiasemalle aikaisin hakea teidän NIE Määrä.
We advice you to arrive at the Police Station early Minua epäilyttää, että viesti sattui saapumaan juuri meille?
Doesn't it seem suspicious, this distress call just happened to reach us?Sukkulat on ohjelmoitu saapumaan- Galactic Miningin päämajan lentokentälle 02:00.
Shuttles are programmed to arrive at Galactic Mining headquarters airport at 0200 hours.Ongelmana on vain se, että pyysin parlamentin jäseniä saapumaan hiljaa istuntosaliin.
The problem is that I was asking the Members to enter the Chamber in silence.
