Que Veut Dire SOVELLUTTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• must
• fit
• suitable
• appropriate

Exemples d'utilisation de Sovelluttava en Finnois et leurs traductions en Anglais

Haluat laihtua, rakentaa lihas- ja sovelluttava toiminnan keskellä koko ajan?
Do you want to lose weight, build muscle and be fit for action at all times?

A niiden on sovelluttava kaikkiin tarkoituksiin, joihin vastaavanlaisia tavaroita yleensä käytetään;
A be fit for all the purposes for which goods of the same description would ordinarily be used;

Näiden alueiden koon on mitoiltaan sovelluttava aiottuun ilma-alusten lentotoimintaan.
These areas must have dimensions appropriate to the aircraft operations anticipated.

Lopuksi, kuten olen jo todennut tässä parlamentissa, eurosetelien on sovelluttava näkövammaisille.
In conclusion, as I have already stated in this House, the euro notes must be friendly to the visually impaired.

Alueiden pinnan ominaisuuksien on sovelluttava ilma-aluksille, joita niillä on tarkoitus käyttää.
The surface characteristics of these areas must be adequate for use by the intended aircraft.

On sovelluttava tarkoituksiin, joihin vastaavanlaisia tavaroita tai digitaalista sisältöä yleensä käytetään;
Be fit for the purposes for which goods or digital content of the same description would ordinarily be used;

Viljelyalojen on myös muiden kuin elintarvikekäyttöön tarkoitettujen raaka-aineiden viljelyn jälkeen sovelluttava elintarviketuotantoon.
Even after having been used for growing non-food raw materials, the land concerned must remain suitable for food production;

Pintakäsittelyaineen on sovelluttava hyvin kastomaalaukseen eikä se saa muodostaa kuplia.
The surface treatment agent must be highly suited to dip coating, and it must not form bubbles.

Ensinnäkin maksuvälineiden ja niiden käytölle välttämättömien tukijärjestelmien ja ominaisuuksien on teknisesti sovelluttava rikollisen käytön riskin vähentämiseen.
First of all, instruments and the underlying systems and features allowing for their use, must be technically suitable as is necessary to reduce the potential scope for criminal abuse.

Eläkejärjestelmien on sovelluttava ja kyettävä osaltaan edistämään tämän strategian kaikkien osatekijöiden toteuttamista.
Pension systems need to be compatible with, and capable of, contributing positively to the realisation of all the elements of this strategy.

Siitä ei ole vielä viikkoakaan, kun hän totesi maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa, että uuden neuvottelukierroksen pohjalta ensi syksynä syntyvien sääntöjen on oltava oikeudenmukaisia ja sovelluttava yhtäläisesti kaikkiin.
Not more than a week ago, in the Committee on Agriculture and Rural Development, he pointed out that the rules which emerge from the new rounds of talks next autumn must be fair and apply equally to all.

Järjestelmän on sovelluttava puhe- ja dataliikenteeseen(faksit, viestit ja teräväpiirtokuvat) sekä videokonferenssien järjestämiseen.
This system must be able to support videoconferencing, data-(fax, mail and high-definition images) and voice-based communications.

Sen lisäksi pieni varsi suukappaleet myös sovelluttava baritoni sarvet ja vanhemmat euphoniums kanssa pienten ja keskisuurten kantoi.
As well as this, the small shank mouthpieces will also be suitable for baritone horns and older euphoniums with a small and medium bore.

On sovelluttava sopimusta tehtäessä myyjän tietoon saatettuun erityiseen tarkoitukseen, paitsi kun olosuhteista ilmenee, että ostaja ei jättänyt asiaa myyjän asiantuntemuksen ja arvioinnin varaan tai että ostajan ei ollut kohtuullista tehdä niin;
Be fit for any particular purpose made known to the seller at the time of the conclusion of the contract, except where the circumstances show that the buyer did not rely, or that it was unreasonable for the buyer to rely, on the seller's skill and judgement;

Näiden lääkkeiden on myös ennen kaikkea sovelluttava kyseisten maiden elinoloihin, ja niitä on voitava jakaa nimensä veroisten terveydenhoitojärjestelmien kautta.
We must also, above all, ensure that these medicines are suitable for the living conditions that prevail in the countries concerned, so that they can be distributed via health systems which are worthy of the name.

Niiden on sovelluttava kyseisten viranomaisten tarkastustehtäviin, ja niissä on otettava huomioon valvonnanalaiset laitokset, joita tarkastukset koskevat, sekä niiden päästöjen aiheuttamat riskit ja ympäristövaikutukset.
Be appropriate to the inspection tasks of the relevant authorities, and should take account of the Controlled Installations concerned and the risks and environmental impacts of emissions and discharges from them.

Kehityksen on lisäksi sovelluttava yhteen sellaisen lähestymistavan kanssa, jossa kolme osatekijää- vapaus, turvallisuus ja oikeus- ovat keskenään tasapainossa.
Progress must also be in line with an approach that is balanced between the three components: freedom, security and justice.

Kämmenmikron olisi sovelluttava päivittäiseen käyttöön vaativissa olosuhteissa, sitä olisi pystyttävä käyttämään yhdellä kädellä, ja näyttö pitäisi pystyä lukemaan suorassa auringonpaisteessa.
The PDA must be designed for daily use in harsh environments, operable with one hand and easy to read in direct sunlight.

G ainemäärille, sen on sovelluttava käsittelemään monipuolisesti eri lähteistä olevia nesteitä ja laitteiston on oltava helppokäyttöinen sekä pitkälle automatisoitu.
G, it must be capable of handling a wide variety of fluids of different sources and the equipment must be easy to use and highly automated.

Kudoslaitoksenpankin organisaatiorakenteen ja toimintamenettelyjen on sovelluttava akkreditointihakemuksen kohteena olevien toimenpiteiden suorittamiseen; niillä on varmistettava, että laitos pystyy vastaanottamaan, lähettämään ja osoittamaan kudoksia ja soluja transplantaatiota varten vuorokauden kaikkina aikoina.
Have an organisational structure and operational procedures appropriate to the activities for which accreditation is sought, ensuring that it is able to receive, distribute, and allocate tissues and cells for transplantation on a 24 hour basis.

Koska sääntöjen olisi sovelluttava 28 eri yhtiöverojärjestelmään, sääntöjen olisi oltava vain yleisiä ja täytäntöönpano olisi jätettävä jäsenvaltioille, sillä ne voivat paremmin muokata tiettyjä sääntöjen kohtia omiin yhtiöverojärjestelmiinsä parhaiten soveltuvalla tavalla.
As these rules would have to fit in 28 separate corporate tax systems, they should be limited to general provisions and leave the implementation to Member States as they are better placed to shape the specific elements of those rules in a way that fits best their corporate tax systems.

Lisäksi yritysten on sovelluttava lastien turvalliseen lastaamiseen ja purkamiseen, ja näin ollen niiden on noudatettava keskeisiä soveltuvuusvaatimuksia, joista säädetään kansainvälisesti hyväksytyssä irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskevassa IMOn säännöstössä.
In addition they have to be suitable for the safe loading and unloading of these cargoes and must therefore comply with a number of essential suitability requirements laid down in the internationally agreed IMO Code of practice for the safe loading and unloading of dry bulk carriers.

Voiko tällaista sovelluttaa televisioon?
Can this be adapted for TV?

He välttyvät siis siltä, että komissio voisi sovelluttaa sellaisia suosituksia, jotka ymmärrettäisiin huonosti tai jotka saisivat huonon vastaanoton jossakin jäsenvaltiossa.
They prevent the Commission applying recommendations that might be misunderstood or ill-received by one or other of the Member States.

Samaa periaatetta on sovellutettava kaikkiin kirjallisiin tuotteisiin, kuten aikakauslehtiin, kirjoihin, kirjasiin yms.
Analogously, this principle is to be applied to all literary products such as periodicals, books, pamphlets, etc.

Luokkataisteluoppi, jota Marx sovellutti valtiota ja sosialistista vallankumousta koskevaan kysymykseen, johtaa välttämättömästi siihen, että tunnustetaan proletariaatin poliittinen herruus, sen diktatuuri, s.o.
The theory of class struggle, applied by Marx to the question of the state and the socialist revolution, leads as a matter of course to the recognition of the political rule of the proletariat, of its dictatorship, i.e.

Comment utiliser "sovelluttava" dans une phrase en Finnois

Laadunarvi-ointilomakkeen oli sovelluttava käytännöllisesti asiakastiedon keräämiseen.

Muuttujien oli siksi sovelluttava molemmille pastoille.

Lisäksi menetelmän olisi sovelluttava kliiniseen työhön.

Sovelluttava eri laptop eri materiaalista valintasi.

Tontin sovelluttava omakotitalolle ympärivuotista asumista varten.

Tämän olisi sovelluttava etenkin pääohjaajan tekijänoikeuksiin.

Sovelluttava silpputyömarkkinoille ▫Monelle ensimmäinen askel työmarkkinoille.

Ensinnäkin uusien ikkunoiden on sovelluttava rakennuksen arkkitehtuuriin.

Paikan on myös kaavoituksen puolesta sovelluttava tarkoitukseen.

Varhaiskasvatustilojen on sovelluttava eri ikäisten lasten tarpeisiin.

Comment utiliser "suitable, fit, must" dans une phrase en Anglais

Suitable for making infrared light sources.

Suitable for top load washing machines.

Snug fit but durable when raining.

Someone must have tampered with it!

All players must have Mumble installed.

Large print suitable for young readers.

Suitable for kitchens, bathrooms, simply everywhere!.

Also, E-Verify must eliminate maintenance outages.

Palin, must defend its very existence.

And are they suitable for you?