Exemples d'utilisation de Sovi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikä sovi.
No, it's not.Ei sovi tänään.
I can't do that today.Eikä sovi.
No, you're not.Ei se sovi siihen.
You can't match it.Se ei vain sovi.
You just can't.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sovin tapaamisen
hyvä sovi
Utilisation avec des verbes
ei sovieivät sovi yhteen
ei oikein soviei ehkä sovieikä se soviei vain sovi
Plus
Utilisation avec des noms
sovi lapsille
sovi joukkoon
sovi naisille
Sovi olla eri mieltä.
Agree to disagree.Tämä ei sovi.
But we can't do this.Se ei sovi sinulle.
It's not really you.Perjantai ei sovi.
I can't do Friday.Ei sovi kurssille.
Not suitable for class.Sekään ei sovi.
That also doesn't fit.Ei se sovi minulle.
Ah. That's not really me.Kissoihin eivät sovi.
Not good in cats.Et vain sovi hänelle.
Just not right for her.Eihän se edes sovi.
It doesn't even fit.Se ei sovi kokoosi.
It doesn't suit your size.En minä mihinkään sovi.
No, I fit in nothing.Eivätkö ne sovi hyvin?
Well, it's appropriate.Ei se sovi jokaiselle.
It's not right for everyone.Tukka vain ei sovi.
But the hair is not good.Ei, se ei sovi hänelle.
No. It doesn't suit her.Sovi siitä siskosi kanssa.
Agree on it with your sister.Väri ei sovi minulle?
Not really my color, is it?Ei sovi suljettuun tilaan.
Yeah. Confined spaces, no good.Hän ei sovi sinulle.
He's the one not right for you.Sovi ensi kerralla tapaaminen.
Next time, make an appointment.Eikö se sovi suunnitelmiinne?
Does that not fit in?Sovi- ei kovin kirkas näkymiä.
Agree- not very bright prospects.Eikö se sovi makuunne?
Does it not suit your palate?Ei sovi suremisen teeskentelyyn.
Not appropriate for faking grief.
