Exemples d'utilisation de Sulkisi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuin sulkisi ympyrän.
Like closing a circle.Vaikka taistelimme lujaa, etteivät d'haranit sulkisi sitä.
After we fought so hard to keep the D'Harans from closing it.Hän sulkisi minut pois suvusta.
She would disown me.Heidän syntinsä vastoin hänen tahtoansa, Hän sulkisi kansan kohdut.
For their sins against his will, he would close the nation's wombs.Salonki sulkisi meidät sisäänsä.
The shop would close in on us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pyyhkijän sulkasinä sulat
Utilisation avec des verbes
en sulkisi
Sitten minun piti sanoa jotain lopullista, jotta hän sulkisi puhelimen.
Then finally, I had to say something definitive to get him off the phone.Tosin jos sulkisi silmät.
Although I suppose if you shut your eyes.En sulkisi räjähdyksen mahdollisuutta pois.
I can not rule out an explosion.Jos eivät olisi,poliisi sulkisi tämän paikan noin vain.
If they weren't,the police would close down this place just like that.Max sulkisi mieluummin paikan.
Max would close the place down first.Yritin soittaa Noahille, että sulkisi sen, mutta kun hän ei vastannut.
I called several times Se sulkisi Harold Spullerin pois epäillyistä.
That would rule out Harold as the killer.Meille luvattiin, että uusi tietojärjestelmä sulkisi kaikki porsaanreiät.
We were promised that a new computer system would close all the loopholes.Sitten Rangel sulkisi portin ja haastaisi härän.
Then Rangel closed the gate and challenged the bull.Tämä varmistaa, että kaikki yhteydet suljetaan, vaikka HTTP-protokolla ei sulkisi yhteyttä.
This ensures that all connections are Ei! Kostuminen sulkisi piirin ja räjäyttäisi sen.
Just getting it wet could close the circuit and set it off.Kuulostaa vaikuttavalta, mutta kai myönnätte, että se on sama kuin sulkisi tallin oven hevosen jo karattua.
It sounds like a full-court press, but you must admit it's a bit like closing the barn door after the horse is out.En sulkisi heti pois sitä tuhannen psykopaatin-teoriaa.
I wouldn't so readily discount the thousand-psychopaths theory.Jospa olisi teidän joukossanne joku, joka sulkisi ovet, ettette pitäisi tulta minun alttarillani turhaan!
Who is there even among you that would shut the doors for nought?Hän sulkisi ja salpaisi ikkunan ja lähtisi sitä tietä, jota tulikin.
And depart in the manner he originally came. close the window, snib it on the inside.Näyttö ei riitä tuomarille,- mutta en sulkisi ulos todisteiden lavastamista.
Ei, se sulkisi pois monet chalupoista, joita rakastan.
No, no, no, wait. That would rule out a lot of the chalupas that I love.Jumalan palvelija osoittautuu Jumalan palvelijaksi,vaikka hänet jokin yhteisö sulkisi ulkopuolellensa.
Servant of God En sulkisi vankilaan miestä, joka on tottunut Vapauteen- mutta en halua häntä laivaani.
I wouldn't imprison any man used to the Freedom of the seas, sir. But, Jospa olisi teidän joukossanne joku, joka sulkisi ovet, ettette pitäisi tulta minun alttarillani turhaan!
Who is there among you, that will shut the doors, and Maailmankaupan sääntöjä ei voitaisi kirjoittaa uudelleen sellaiseen asuun, joka avaisi ovet uudelle kaupalle ja sulkisi ovet korruptiolta.
We would lose the chance to rewrite the global trade rulebook in a way that opens the door to new trade and closes the door on corruption.Jospa olisi teidän joukossanne joku, joka sulkisi ovet, ettette pitäisi tulta minun alttarillani turhaan!
Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle[fire on] my altar in vain!Kyberneettisten istutteiden asentaminenoikeisiin eläimiin- olisi moraalitonta, suututtaisi eläinsuojelujärjestön- ja sulkisi tuotannon ennen sen alkamista.
And I also knew that equipping actual animals with cybernetic implants was not only immoral butwould probably enrage the ASPCA and shut down production before we even began.Vaikka hallitus sulkisi pääsyn Facebookiin ja Twitteriin, niin kuin se usein tekee, etenkin mielenosoitusten aikana, monet ihmiset voivat silti viestiä sijainnin piilottavien verkon välityspalvelimien kautta.
Even when the government shuts down access to Facebook and Twitter, as it frequently does, especially during protests, many people are still able to communicate via internet proxies that mask where they are.Kyberneettisten istutteiden asentaminen oikeisiin eläimiin- olisi moraalitonta, suututtaisi eläinsuojelujärjestön- ja sulkisi tuotannon ennen sen alkamista.
And I also knew that equipping actual animals with cybernetic implants and shut down production before we even began. was not only immoral but would probably enrage the ASPCA.
