Que Veut Dire TAVOITELTU en Anglais - Traduction En Anglais

• sought
• pursued

Exemples d'utilisation de Tavoiteltu en Finnois et leurs traductions en Anglais

Shane on aina ollut tavoiteltu.
Shane's always been a catch.

Tavoiteltu vuorokausiannos on 10 mg.
The target daily dose is 10 mg.

Minua ei ollut tavoiteltu vuosiin.
I hadn't been pursued like this for years.

Vau. Kuule… tiedän, etten ole kovinkaan tavoiteltu.
Wow. I know I'm not that much of a catch.

Hän on kai tavoiteltu poikamiestyttö.
She's an eligible bachelorette, I suppose.

Ja teidän täytyy ansaita se tavoiteltu asema.
And you have to deserve that coveted position.

Olen hyvin tavoiteltu poikamies Englannissa.
I'm an extremely eligible bachelor in England.

Vau. Kuule… tiedän, etten ole kovinkaan tavoiteltu.
Wow. You know… I know I'm not that much of a catch.

Olen varsin tavoiteltu poikamies Englannissa.
I'm an extremely eligible bachelor in England.

Vau. Kuule… tiedän, etten ole kovinkaan tavoiteltu.
You know… Wow. I know I'm not that much of a catch.

Olen hyvin tavoiteltu poikamies Englannissa.
Bachelor in England. I'm an extremely eligible.

Saksan hallituksen nimenomainen sitoutuminen vastaamaan tällaisiin riskeihin olisi toivottavaa, koska tavoiteltu rahoitusasema on alhainen.
An explicit commitment by the German government to counter such risks would be desirable in view of the minimal position aimed for.

Olen varsin tavoiteltu poikamies Englannissa.
Bachelor in England. I'm an extremely eligible.

Perustelkaa, miksi toimenpide on oikeasuhteinen eli miksi muu kuin markkinapohjainen toimenpide on vähiten rajoittava toimenpide, jolla saavutetaan tavoiteltu vaikutus.
Justify why the measure is proportionate i.e., why the non-market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect.

Olen onnekas. Nyt olen tavoiteltu poikamies.
Lucky me. But now I'm a eligible bachelor.

Sarake 4 tavoiteltu vienti/ todellinen vienti.
Column(4) hypothetical exports/ actual exports.

Ennen kuin yksittäisestä toimenpiteestä päätetään, on arvioitava, mitä vaikutuksia sillä voi olla renkaan koko elinkaareen, jotta haittavaikutukset eivät olisi suurempia kuin tavoiteltu parannus.
Before deciding on any particular action one would assess its potential impact along the whole life cycle, so that any adverse effects would not outweigh the sought improvement.

Tavoiteltu ylläpitoannos on 1, 3 grammaa/m2 päivässä.
The targeted maintenance dose is 1.3 gram/m2/day.

Sarake 3 tavaroiden ja palvelujen tavoiteltu vienti EU: n sisällä/ BKT.
Column(3) hypothetical intra-EU exports of goods and services/ GDP.

Ymmärrän."Tavoiteltu poikamies" tarkoittaa tavoittelua aivojen siirtoa varten.
I see."Eligible bachelors" means eligible for a brain transplant.

Yleisenä lähtökohtana pitäisi kuitenkin olla, että säännöksissä otetaan huomioon tieteellinen nykytietämys, että ne ovat selkeitä ja ennakoitavia ja että niillä rajoitetaan kauppaa ainoastaan sen verran kuin niiden tavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan, kun otetaan huomioon tavoiteltu suojelutaso.
However, regulations should, as a general principle, take into account the current degree of scientific knowledge, be transparent and predictable, and should not be more trade-restrictive than is necessary to fulfil their objectives, taking into account the level of protection sought.

Tavoiteltu 5 723 miljoonan euron rahoitus Espanjan kaikkia alueita varten.
Targeted financing of EUR 5 723 million to be generated for all Spanish regions.

Pitkän aikavälin kehityksestä tehtyjen estimointien perusteella tavoiteltu noin 5%: n talous kasvu lisäisi työllisyyttä vuosittain noin 45000:lla eli runsaat 2.
On the basis of estimates on the longterm development, the pursued economic growth of about 5% would Increase employment by about 45000, or a good 2% per annum.

Tavoiteltu ylläpitoannos on 1, 3 g/m2 päivässä jaettuna kahteen annokseen, jotka on otettava 12 tunnin välein.
The targeted maintenance dose is 1.3 gram/m2/day, in two divided doses, given every 12 hours.

On syytä huomata, että Polisorb-hoidon pääasiallinen tavoiteltu vaikutus ihmiskehossa tai sen pinnalla ei perustu farmakologisiin, immunologisiin eikä metabolisiin keinoihin.
It has to be pointed out that Polisorbdoes not achieve its principal intended action in or on the human body by pharmacological, immunological or metabolic means.

Tavoiteltu vuotuinen kustannussäästö ja tulosparannus ovat yli 5 miljoonaa euroa vuoden 2015 toisesta neljänneksestä alkaen.
The targeted annualized cost reduction and profit improvement in excess of EUR 5 million are to materialize from the second quarter 2015 onwards.

Tämä periaate tarkoittaa, että kansallisen tuomioistuimen on kansallista oikeutta soveltaessaan tulkittava sitä mahdollisimman pitkälle puitepäätöksen sanamuodon ja tarkoituksen mukaisesti, jotta sillä tavoiteltu tulos saavutettaisiin ja noudatettaisiin näin EU 34 artiklan 2 kohdan b alakohtaa. 32.
In the present case, that principle means that, in applying its national law, the referring court called upon to interpret it must do so as far as possible in the light of the wording and purpose of the Framework Decision in order to attain the result pursued by that measure and thus to comply with Article 34(2)(b) EU. 32.

Operaation tavoiteltu volyymi yleensä vain pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa.
The intended operation volume( normally only in the case of longer-term refinancing operations);

Tavoiteltu 18-45 miljardin euron rahoitus olettaen, että 2, 4 miljardin euron budjettimäärärahat osoitetaan kokonaisuudessaan välineen käyttöön.
Targeted financing of EUR 18 billion to 45 billion assuming the full possible budgetary allocation of EUR 2,4 bn is made available to the instrument.

Että tilaisuudessa on tavoiteltu herttua, en voi enää pitää salaisuutta. Mutta kun karkeat äidit huomaavat.
That there is an eligible duke present at tonight's fete, But when those vulgar mamas discover I shall be able to keep such a secret no longer.

Comment utiliser "tavoiteltu" dans une phrase en Finnois

Tavoiteltu kastikkeen sakeusaste määrittää veden määrän.

Lisäksi yhteistoiminnan päämäärään vaikuttaa tavoiteltu yhteistoimintamalli.

Toteutusvaihe muutoksen arvioinnin tasoja tavoiteltu vs.

Tavoiteltu materialismi jää yhä yhtä idealistiseksi.

Reittien valintaan vaikuttaa ensisijaisesti tavoiteltu kohdemaa.

Tavoiteltu tilanne (Suomi rakentaa… 1953, 25).

Hoidon tavoiteltu pituus oli kaksi vuotta.

Samalla uudistuksella tavoiteltu vakaus voidaan unohtaa.

Chemicalsin pitkään tavoiteltu yrityskauppa toteutui alkuvuonna.

Määrit­tele tavoiteltu osaa­jaryh­mä, jota halu­at puhu­tella.

Comment utiliser "sought, pursued" dans une phrase en Anglais

Pilgrims Have Sought Healing for Centuries.

The most sought after floor plan.

He's pursued that love ever since.

Some pelts are highly sought after..

The woman, through prayer sought vengeance.

The former sought perfection through technique.

But Ahmadinejad pursued our goal seriously.

Plaintiff initially sought treatment from Dr.

Seek like you’ve never sought before!

City Police Department, Data pursued much.