Exemples d'utilisation de Te vaaditte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos te vaaditte.
If you insist.Saanko kysyä, mitä muuta te vaaditte?
May I ask, sir, what more you require?Jos te vaaditte.
But if you insist.En aikonut esiintyä, mutta jos te vaaditte.
I wasn't planning to perform, but if you insist.Te vaaditte liikoja!
You ask too much!
Mitä te vaaditte?
What do you require?Te vaaditte, ja me muutamme!
You vow, we move!Mitä te vaaditte?
What are your demands?Te vaaditte mahdottomia.
You ask the impossible.Mitä te vaaditte?
What were your demands?Te vaaditte ihmisoikeuksia, me emme anna armoa.
You say"human rights," we say"no mercy.Keneltä te vaaditte voittoa?
To whom will you claim the win?Tiesin sen jo silloin toivottomaksi, mutta te vaaditte.
I knew it was pointless at the time, But you persisted.
Mikäli te vaaditte sitä, minä lähden.
Since you demand it of me, I will leave.Tohtori tappoi vaimonsa, ja te vaaditte lakimiestä.
Dr Flemming killed his wife, and you want to call your lawyer.Ja nyt te vaaditte peruskirjaa uusista perusteista!
And now you are asking for a charter on the new criteria!En tiedä, mitä me teimme, mutta jos te vaaditte.
I don't understand what's upset Lordi Grantham, te vaaditte, että meidän pitäisi.
Lord Grantham, it was you who insisted we should.Heidän viimeinen tarjouksensa oli neljän prosentin korotus ja te vaaditte 12:ta?
Their last offer was a 4% increase, and you're demanding 12?Te vaaditte, että tämän typerän,- köyhien taskujenne nuhjaannuttaman setelin tähden.
You demand that for this note, soiled in your poor pockets.Agenda 2000 on kokonaispaketti, ja te vaaditte aikataulun noudattamista.
Agenda 2000 is an overall concept and you called for the timetable to be met.Jäsen Busk, te vaaditte ensinnäkin selkeitä ja täsmällisiä perusteita kapasiteetin mittaamiseen.
First, Mr Busk, you call for precise and clear criteria for measuring capacity.Jäsen Hulthén, mikäliymmärsin kysymyksenne oikein, te vaaditte kaksinkertaista vastausta.
IT If I understand your question correctly,Mrs Hulthén, you are asking two questions.Sitähän te vaaditte 16. joulukuuta tekemässänne päätöksessä myös komissiolta ja neuvostolta.
You demanded this of the Commission and the Council in your resolution of 16 December.Kaikki kansat, mukaan lukien Indonesia,MINÄ vaadin teidän verenne ja teidän rakkaanne, koska te vaaditte ja otitte todellisten Pyhien Kristittyjen elämän.
All countries including Indonesia, I Nyt te vaaditte laajamittaista tukivarojen uudelleenjakoa, mihin en voi suostua.
What you are demanding Irlannin hallitus väittää, että te vaaditte kyseistä leikkausta, hyvä komission jäsen Rehn.
The Irish Government is claiming that you demanded that cut, Mr Rehn.Te vaaditte, että komission tulee huolehtia kokonaan tämän tarkkailijajärjestelmän rahoituksesta.
Now you are calling for the Commission to bear the full cost of this observation system.Komission jäsen Verheugen, kuten sanoitte, te vaaditte ehdokasmailta enemmän joustavuutta taloudellisten ongelmien osalta.
Mr Verheugen, as Te vaaditte kohdassa 13 sukupuoleen perustuvan analyysin sisällyttämistä maakohtaisiin strategia-asiakirjoihin ja tuleviin köyhyyden vähentämistä koskeviin strategioihin.
In item 13, you call for gender analysis of the country strategy papers and of future poverty reduction strategies.
