Exemples d'utilisation de Vaaditte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, jos vaaditte.
Well, if you insist.Jos vaaditte, herra tuoman.
I said if you insist, my lord.Selvä, jos vaaditte.
Okay, if you insist.Jos vaaditte, fräulein.
If you insist, fräulein.Tuota me… me tuota… jos vaaditte.
Well, we… If you insist.
On traduit aussi
Jos vaaditte, kuninkaani.
If you insist, my king.Hyvä on, kapteeni, jos vaaditte.
Very well, captain, if you insist.Vaaditte, että hän tulee mukaan.
You insisted she come along.Ehdottoman varma. Jos vaaditte.
If you insist,- Absolute certainty.Silti vaaditte meitä antautumaan?
Yet you demand our surrender?Olen tehnyt kaiken, mitä vaaditte.
I have done everything you asked.Jos vaaditte jotakin muuta.
If there's anything else you require.Vielä lisätodisteita. Paitsi jos vaaditte.
Unless you require more evidence.Mikäli vaaditte, otan 8 lisää.
If you insist, I will have eight more.Ehdottoman varma. Jos vaaditte.
Absolute certainty, Monsieur. If you insist.Jos vaaditte, mutta se on virhe.
If you insist, but that's a big mistake.Eihän se kummoinen ole, mutta jos vaaditte.
It isn't much, but if you insist.Paitsi jos vaaditte vielä lisätodisteita.
Unless you require more evidence.Nuorison suojelu, hyvät naiset ja herrat, te, jotka tätä vaaditte, on ihmisoikeus!
The protection of the young, ladies and gentlemen- those of you who call for it- is in my view a human right!Jos vaaditte, annamme Ehdottoman varma.
If you insist,- Absolute certainty.Olette lapsia ja vaaditte ohjausta.
Jos vaaditte, annamme Ehdottoman varma.
Absolute certainty, Monsieur. If you insist.Huomasin myös, että vaaditte konkreettisia toimia.
I have also noticed that you demand concrete action.Vaaditte 10 miljoonaa dollaria. Minä kuuntelen.
I'm listening.- General Dell, you demanded $10 million.Mikäli niin vaaditte, kyllä saatte.
If you insist upon it, yes, Vaaditte 10 miljoonaa dollaria. Minä kuuntelen.
General Dell, you demanded $10 million.- I'm listening.Minä kuuntelen.― Vaaditte 10 miljoonaa dollaria.
I'm listening.- General Dell, you demanded $10 million.Vaaditte palvelua ja suutuitte, kun ette saanut sitä.
You demanded service and got angry when he didn't provide it.Minä kuuntelen.― Vaaditte 10 miljoonaa dollaria.
General Dell, you demanded $10 million.- I'm listening.Vaaditte, että oikeat ihmiset ottavat tämän paikan valtaansa.
You demanded the right people to take over this place.
