Exemples d'utilisation de Toivuin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja minä toivuin.
And then I did.Toivuin, aloitin alusta ja olin tyytyväinen elooni.
I started over and was… To heal.Ja minähän toivuin.
And then I did.Lopulta minä toivuin ja jatkoimme elämää.
Eventually, I… I healed, and we went on.Kyllä minä siitä toivuin.
But I got over it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aikaa toipuatoipuva alkoholisti
toipua nopeasti
potilaat toipuivatmahdollisuus toipua
Utilisation avec des adverbes
täysin toipunuttoipunut täysin
toipua nopeasti
toipuu yhä
toipuu kyllä
toipuu hyvin
toipuu pian
vielä toipunut
Plus
Utilisation avec des verbes
ei toivupitää toipua
Mutta minä toivuin siitä.
I got over it.Toivuin, aloitin alusta ja olin tyytyväinen elooni.
To heal. I started over and was.Kuollut? Minä toivuin.
Dead? Yeah, I got better.Kun lopulta toivuin, palasin armeijaan.
And returned to the army, At last i recovered.Minä muserruin. Sitten toivuin.
And then I was okay.Minä toivuin ja katso, kuinka pitkälle olen päässyt.
I rebounded, and look how far I have come.Pääsin pakoon ja toivuin syövästä.
Kun toivuin, minut ajettiin pois kotoa.
And when I got better, they kicked me out of the house.Hän soitti, kun toivuin onnettomuudesta.
From the accident He called me while I was recuperating.Toivuin pettymyksestäni ja vitsailin asialla.
I got over the disappointment. Hän soitti, kun toivuin onnettomuudesta.
He called me while I was recuperating from the accident.Joten pyydän teitä päästämään minut kotiin. Minä toivuin.
So I ask you to please let me go home. I recovered.Menin Intiaan ja toivuin tai tulin Lontooseen.
I went to India and recuperated. Or came to London.Ex-tyttökaverini… Hän yritti pysyä luonani, kun toivuin.
My ex, um… she tried to Heillä oli suhde, kun minä toivuin halvauksesta.
They had an affair while I was recuperating from the stroke.Kun toivuin ja ilmestyit taas, minä tiesin.
When I had recovered you appeared to me again, and that is when Ei tarvittu kun tuo ankka, niin toivuin Sundancesta.
Oh, my God, it didn't take the duck long to get over Sundance.Ankka, niin toivuin Sundancesta. Herran aika, ei tarvittu kun tuo.
Oh, my God, it didn't take the duck long to get over Sundance.Hän yritti pysyä luonani, kun toivuin. Ex-tyttökaverini.
My ex, um, she tried to Minä toivuin. Näytä Beanin piilopaikat, niin jemmaamme aseen.
I'm cured. Point out all of Bean's hiding spots so we can stash the gun.Hän paikkasi minut ja sanotaan, että toivuin vähän kauemmin kuin oli tarve.
She patched me up, and, uh, let's say I convalesced a little longer than Kun toivuin siitä, sain tietää, että vaimoni kuoli hyökkäyksessä.
Upon recovering, I learned that my wife had been killed in that raid.Mitä käsketään, kun sydän särkyy. Minä toivuin, ja se kaikki muu.
They tell Kun toivuin kotona, äitini teki minusta nuoren koomikon mentorin.
While I was recovering at home, my mother made me mentor a young comic.Olimme lapsia, jotka sijoitettiin samaan paikkaan ja minä ihastuin, koskasitä tapahtuu eikä hän tuntenut samoin, ja minä toivuin siitä. Loppu.
We were two kids who tested well, 
