Exemples d'utilisation de Torju en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Torju hänet.
Reject him.Oikea, torju, jabi.
Right, block, jab.Torju hänet lempeästi.
Let him down gently.Minua ei torju kukaan.
Nobody rejects me.Torju väärät profeetat.
Reject the false Prophets.
On traduit aussi
Muista: oikea, torju, jabi.
Remember, right, block, jab.Torju tai hyväksy pimeys.
Reject or accept the darkness.En koskaan torju toiveita.
I can never turn down a request.Älä ota minua käteesi ja torju.
Don't you pick and refuse me.Hyökkää! Torju! Etene! Etene! Hyökkää!
Attack! Repel! Advance! Attack!Torju ensimmäinen ehdotettu paikka.
Reject the first place they suggest.Peikonjahtaaja ei torju kutsua.
The Trollhunter cannot refuse the call.Torju korruptio. Onko jokin ongelma?
Do you have a problem? Reject corruption?Miksei Okonogi torju häntä?
Why doesn't High Steward Okonogi reject her?Torju korruptio. Onko jokin ongelma?
Reject corruption. Do you have a problem?Älä hätkähdä. Torju vain läheltä.
No flinch. Block only what comes close.Torju se ja käytä liikevoimaa vastahyökkäykseen.
Deflect it and use your momentum.Jos joku hyökkää kasvoillesi, torju näin.
If someone attacks your face, block like this.Torju vasemmalla, ei oikealla, sanoin.
I said block with your left, not your right.Hän on jo matkalla tänne. Torju hänet!
You must refuse him! He's already on his way here!Torju kanssa, mikä on eniten juuri ja nähdä.
Repel with that which is most just and see.En tiedä mitä tarkoitat, mutta torju tämä!
I don't know what that means, but, delouse this!Torju, oi Herra, tämän pahan prinssin valta!
Repel, O Lord, the power of this evil prince!Palvelijasi Daavidin tähden älä torju pois voideltusi kasvoja.
For thy servant David's sake, turn not away the face of thy anointed.Torju se ja käytä liikevoimaa vastahyökkäykseen.
Deflect it and then use your momentum to counter.Koska yksikään poika ei torju noin kauniin tytön pyyntöä!
Because, a request from a hottie like Tara will never be refused by any boy!Pysy ja torju kaikki kimppuusi käyvät tällä viikolla.
Stay and fend off whatever comes at you this week.Tässä on yleissääntö:Tarjoa täydet oikeudet- mutta torju vaatimukset erityisoikeuksista.
Here is a general rule:Offer full rights- but turn down demands for special privileges.Eikä hän torju lastaan, joka kääntyy hänen puoleensa.
Nor will He be denied a child who returns to Him.Kuka tahansa nykytilannetta tarkasteleva toteaa, että epävarmuuden lisääminen työmarkkinoilla,työntekijöiden oikeuksien vähentäminen ja palkkojen pienentäminen eivät lisää tuottavuutta, torju köyhyyttä tai vastaa laskevaan sisäiseen ja ulkoiseen kysyntään.
One only has to look at the current situation to see that making the labour market more precarious, eroding workers' rights andmoderating wages are not going to increase productivity, combat poverty or respond to demand that is falling, both internally and externally.
