Que Veut Dire TOTTUMINEN en Anglais - Traduction En Anglais

• some getting used to
• adjusting to

Exemples d'utilisation de Tottuminen en Finnois et leurs traductions en Anglais

Siihen tottuminen vie aikansa.
It will take some time to adjust.

Hiljaiseen elämään tottuminen vie aikaa.
Quiet life takes some getting used to.

Tottuminen kestää jonkin aikaa.
It will take some getting used to.

Hiljaisuuteen tottuminen on vaikeaa.
It's hard getting used to the silence.

Tottuminen uuteen ruokaan, uusiin rutiineihin, univaikeuksia.
Adjusting to new food, new routines… trouble sleeping.

Uuteen hoitoon tottuminen vie aikaa.
The new treatment is taking some getting used to.

Siihen tottuminen vie aikaa- mutta sopeudut pian. Lupaan sen.
I know it's gonna take some getting used to… but you will fit in soon enough, I promise.

Hiljaiseen elämään tottuminen vie.
An4\pos(148,400)}Quiet life takes some getting used to.

Tuohon tottuminen vie aikaa.
That's gonna take some getting used to.

Vaikka jotkut rakastavat sitä, vie tottuminen paljon.
While some love it, it takes a lot of getting used to.

Siihen tottuminen vie hetken aikaa.
It takes a little getting used to.

Uusiin rutiineihin, univaikeuksia.- Kuten? Tottuminen uuteen ruokaan.
Such as? trouble sleeping. adjusting to new food, new routines.

Tähän tottuminen vie vain vähän aikaa.
Guess it just takes a little getting used to.

Kaikki vanhemmat tietyssä vaiheessa alkavat huolestua kysymyksestä- milloin ja miten aloittaa lapsen tottuminen pottiin.
All parents at a certain stage begins to worry about the question- when and how to begin to accustom the child to the pot.

Sänkyihin tottuminen kestää jonkin aikaa.
Yeah, the beds take a little getting used to.

Näin on tänäänkin maassamme, jota yhä näkyvämmin leimaavat niin ikääntyminen kuin suhteellisen huolettomaan eloon tottuminen.
This is still true today, when our country is increasingly characterised by an ageing population as well as being accustomed to a relatively carefree way of life.

Tähän tottuminen saattaa kestää jonkin aikaa.
To get used to this. It may take me a while.

Heidän täytyy hyvin lyhyessä ajassa oppia tuntemaan uusi raha, mihin kuuluu uuden rahan arvon ymmärtäminen ja tottuminen uusien setelien ja kolikoiden ulkoasuun.
In a very short space of time; they have to acquire a new monetary language, involving a sense of value of the new currency and familiarity with the appearance of the new notes and coins.

Tällaiseen työhön tottuminen ja sen hallitseminen vaatii aikaa.
Getting accustomed to and mastering such work requires time.

Ohjelmisto on tarkoitettu ensisijaisesti edistyneemmille käyttäjille, ja ominaisuuksien ja työkalujen määrästä johtuen palvelun käyttäminen ja siihen tottuminen voi vaatia hieman enemmän opettelua.
The program focuses mainly on advanced users, with many features and tools on offer, so it may take a little time to learn and get familiarized with the process.

Tähän reissuun tottuminen vie aikansa.
This journey takes long to get used to..

Sivustoon tottuminen vie myös oman aikansa, erityisesi ensi kertaa vierailevien kohdalla, jotka siirretään aluksi tyhjälle palstalle.
The site also takes some getting used to, especially for first-time visitors who are initially taken to an empty board.

Ymmärrän, että tähän tottuminen saattaa viedä hieman aikaa.
I understand that this could take some time for you to get used to..

DE Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, Euroopan unionissa nähtiin kuuden kuukauden ajan draamaa, dynamiikkaa ja julkilausumia presidentti Sarkozyn aikana, ja nyt, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olette aloittaneet puheenjohtajakauden huumorintajulla, johon tottuminen voi viedä aikaa.
DE Madam President, President-in-Office of the Council, the European Union has had six months of drama, dynamism and declarations under President Sarkozy, and now you have taken over, Mr President, with a sense of humour that may take some getting used to.

Uuteen nukkuma-asentoon tottuminen vaatii hieman aikaa ja harjoittelua.
Getting used to a new sleeping position often requires a bit of time and practice.

Normaaliin elämään tottuminen saattaa tuntua aluksi vaikealta,- mutta totut siihen ajan kanssa.
You may find it difficult, at first, to adjust to a normal life again. But with time you will adjust.

Kaikkien riippuvuuksien yhteinen piirre on suvaitsevaisuus, syvä tottuminen johonkin stimulaatiotasoon, joka vaatii lisää stimulaatiota vaikutuksiltaan.
A common feature of any addiction is tolerance, deep habituation to a certain level of stimulation that requires more stimulation to have any effect.

Ihmiset tulevat olemaan koukussa niihin… Fyysisen rappeutumisen ja tietämättömyyden pelko, kasvava tottuminen liikkuviin objekteihin, epäluottamus lääkäreiden ja opettajien ammattikuntiin, ja usko teknologiseen erehtymättömyyteen avaa valtavat markkinat tälle monimuotoiselle laitteiden kirjolle.
A: Addicted to them… Fear of physical deterioration and of ignorance, growing familiarity with nomadic objects, mistrust of the medical and educational guilds, and faith in technological infallibility will open enormous markets for this variegated spectrum of devices.

Siinä on paljon tottumista.
It's a lot to get used to.

Tämä tila mahdollistaa monissa tapauksissa voidaan välttää vaikutus tottumisen, tarvittaessa, pitkäaikainen käyttö.
This mode allows in many cases to avoid the effect of habituation, if necessary, long-term use.

Comment utiliser "tottuminen" dans une phrase

Tähän tilanteeseen tottuminen tulee viemään aikaa.

Pelaajien tyyliin tottuminen mahdollistaa hallitumman kerronnan.

Yleensä tottuminen kestää noin 4–8 viikkoa.

Pelkkään vedellä pesuun tottuminen vaatii aikaa.

Yritä hyväksyä, että tottuminen ottaa aikansa.

Demokratiaan tottuminen itäisissä maissa ottaa aikansa.

Viimeistään sitten makuun tottuminen "pelastaa" oluesi.

Sen kokoon tottuminen kestääkin jonkin aikaa.

Toi aikaeroon tottuminen kiinnostaakin nyt erityisesti.

Tunneleihin tottuminen vei heiltä kaikilta aikaa.