Exemples d'utilisation de Ulottunut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei ulottunut yhtä kauas kuin Lorilla tai Joshilla.
It may not go back as far as Lori's or Josh's.Ilman tuulta sairaus ei ole ulottunut näin kauas.
Without wind, the sickness cannot have reached this far north.Se ei ulottunut yhtä kauas kuin Lorilla tai Joshilla, mutta minulla oli vihdoinkin alku.
It may not go back as far as Lori's or Josh's, but I finally had a beginning.En tajunnutkaan, että sana teoistani on ulottunut tänne saakka.
I didn't realize word of my exploits had reached this far.Tämä on myös ulottunut maataloutta ja muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsyä koskeviin neuvotteluihin.
It has also spilled through into the negotiations on agriculture and non-agricultural market access.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
historia ulottuulasten ulottumattomissa
Utilisation avec des adverbes
ulottuu yli
ulottuu myös
ulottuu kauas
ulottuu syvälle
Utilisation avec des verbes
pitäisi ulottua
Valitettavasti harmonisointi ei ole ulottunut tähän sektoriin.
Unfortunately, harmonization has not extended into this particular sector.Ehdotettu litiumkaivos olisi ulottunut Crystal Coven alle, mutta se ei toteutunut, koska se olisi vahingoittanut ympäristöä.
The proposed lithium mine would have run under Crystal Cove, but it never happened because the science said it would damage the environment.Elokuun lopussa tästä kehkeytyi koko maahan ulottunut yleislakko.
At the end of August this action became a general strike affecting the whole country.Egyptistä Baltiaan ulottunut kauppa loi ylijäämiä, jotka voitiin sijoittaa kaivostoimintaan, maanviljelyyn ja varhaisteollisuuteen.
The extensive trade that stretched from Egypt to the Baltic generated substantial surpluses that allowed significant investment in mining and agriculture.Yhteistyömme Venäjän kanssa on jo pitkään ulottunut maantieteellisesti laajalle alueelle.
Our cooperation with Russia has long encompassed a large geographical area.Hammel käytti Foukalin vanhentunutta mittaussarjaa, koska Hammel ei saanut käsiinsä luotettavaa TSI-mittaussarjaa, joka olisi ulottunut 1940-luvulle asti.
The reason Hammel used Foukal's outdated TSI reconstruction was she was unable to obtain a reliable TSI dataset dating back to the 1940's.Ettei Euroopan parlamentin demokraattinen valvonta aiemmin ulottunut kauppapolitiikkaan, aiheutti jatkuvaa arvostelua.
As was formerly the case, the European Parliament's democratic control did not extend to trade policy, that gave rise to constant criticism.Euroopan parlamentti ja Kiinan kansantasavallan kansankongressi ovat aloittaneet suoran poliittisen vuoropuhelun vuonna 1980, jatämä vuoropuhelu on vuosien myötä ulottunut koskemaan laajaa aihepiiriä.
The European Parliament and the Republic of China' s National Assembly began direct political dialogue in 1980, dialogue which, over the years,has grown to encompass a wide range of subjects.Mielipiteiden alistaminen on sanottu olleen erittäin voimakasta ja ulottunut joissakin tapauksissa jopa siihen mitä kontrolloitujen ryhmän jäsenten makuuhuoneissa tapahtuu.
The applied suppression of opinion is said to be in part very severe, and extending in some cases to instructions about how the controlled group members should behave in the bedroom.Jos karies on ulottunut pitkälle hampaan sisälle, hammasytimen asti(ns.“hammashermon” asti), on pakko aloittaa endodontiinen hoito, siis juurihoito, jossa poistetaan hampaasta“hermo” ja täytetään juuret materiaaleilla.
If the carious process has gone so far that has affected the neurovascular bundle of the tooth(the so-called.“nerve”), there is a need for endodontic treatment: removal of the“nerve” followed by canal filling.Kolttasaamelaiset Kolttasaamelaisten perinteinen asuinalue Kuolan niemimaalla on ulottunut Näätämöstä Petsamoon ja Tuuloman Lappiin.
The traditional living area of Skolt Sámi in the Kola Peninsula has extended from Neiden to Pechenga(Petsamo) and to Tuuloma Lapland.Seuraavana aamuna kuultiin, että kapina oli ulottunut kaikkiin sotalaivoihin ja että matruusit olivat yön aikana vonginneet tai surmanneet suuren joukon meriupseereja.
Next morning we learned that the revolt had spread to all vessels, and that during the evening and night a great number of naval officers were either taken into custory or shot by the rank-and-file bluejackets.Setelien yhteenlaskettu arvo oli noin 633 miljardia euroa, ja jos ne olisi laitettu peräkkäin,jono olisi ulottunut kaksi ja puoli kertaa maasta kuuhun ja takaisin.
With a total face value of some Euros 633 billion, the banknotes, if placed end to end,would have reached the moon and back two and a half times.Olemme aiemmin kampanjoineet perusteellisesti moottorien saastepäästöjen vähentämisen puolesta, ja nyt haluamme käsitellä paikallaan pysyviä ja liikkuvia koneita,joihin lainsäädäntö ei ole aiemmin ulottunut.
We have, in the past, been very thorough in campaigning for a reduction in the emission of pollutants from motors, and now we want to deal with stationary apparatus and mobile machines,an area that has not hitherto been covered.Rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen vaikutus ei ole jäänyt rahoitusmarkkinoiden eri lohkoihin,vaan se on ulottunut myös rahoituksen välittäjien toimintaan.
The impact of financial integration has not been confined Eräät varovaisuudestaan tunnetut saksalaiset pankit ovat kokeneet kovia, muttakriisi on ulottunut myös siihen sekaantumattomiin rahoituslaitoksiin, sillä rahan hinta on noussut suhteettomasti.
Some famously prudent German banks have been hit particularly hard, butthe infection has also spread to immune financial institutions, for whom the cost of money has rocketed.Se on toiminut erittäin tehokkaasti tiedon vaihdon alalla koko Euroopan unionissa, kun kyse on huumeiden salakuljetuksesta, muttatämä ei ole ulottunut muille aloille: terrorismiin, rasismiin, järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
It has worked very effectively at exchanging information across the European Union with respect Se ulottuu Brittiläisen Kolumbian eteläosasta Alaskaan.
It stretches from southern British Columbia to Alaska.Sen varjo ulottuu kilometrien päähän.
Its shade stretches on for miles.Osa näistä luolista ulottuu aina Jerusalemiin saakka.
Some of these caves reach all the way to Jerusalem.Tiedustelu ulottuu oman alueen ulkopuolelle.
Intelligence extends outside the own area.Chessanin kartta ulottui Lost Coastille saakka.
Chessani's map went all the way to the Lost Coast.Poikkeamien vaikutus voi ulottua myös taloutta laajemmalle.
Their impact can also go beyond the economy.Vendetta ulottuu liian syvälle.
Vendetta's reach is too deep.Sen jalat ulottuvat syvälle maahan.
Its legs go deep underground.
