Exemples d'utilisation de Usuttaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voimme usuttaa heidät.
We can push them.Usuttaa Serpents taisteluun, jota he eivät voisi voittaa. Juoni siis.
A ploy, you mean. To goad the Serpents into a fight they couldn't win.Sinun pitää usuttaa Billy hänen kimppuunsa.
You ought to sic Billy on him.Sinun olisi vain pitänyt olla samaa mieltä Jeong-on kanssa- ja usuttaa heidät vastakkain.
You should have just agreed with Jeong-o and pitted them against each other.Voin usuttaa hänet pois.
Because I can make her go away.Pitää vain ensin löytää Bianca ja usuttaa poliisit hänen kimppuunsa.
I just Voinko usuttaa Corson ABC: n kimppuun?
Can I sic Corso on ABC?Jos kieltäydymme, hän usuttaa koiran kimppuumme.
If we refuse, he sets the dog on us.Hän usuttaa äidin kimppuusi, George.
He will set her on you, George.Menen omilleni, Percy usuttaa Michaelin perääni.
I go rogue, Percy sics Michael on me.Hän usuttaa meidät toisiamme vastaan.
He's playing us against each other.Miksi tykkäämme usuttaa naiset vastakkain?
Why do we love pitting women against each other?Hän usuttaa meidät toisiamme vastaan.
She's pitting us against each other.Oli todella hauskaa juttu usuttaa poliisit kimppuumme.
That was really funny, siccing the cops on us.Hän usuttaa Bobbyn kimppuusi tai tekee sen itse.
He sics Bobby on you, or he will do it himself.Paholainen valtaa eläimet ja usuttaa ne omistajan kimppuun.
The demon takes control of animals and get them to attack their owners.Nyt hän usuttaa lentävät apinansa kimppuuni.
Now she's gonna send her flying monkeys after me.Hän väistelee, viivýttelee ja pakenee taas ja usuttaa tuhannet viattomat toistensa kimppuun.
And put thousands of innocent beings at each others' throats. Yes, he will evade, delay and escape again.Se haluaa usuttaa meidät toistemme kimppuun!
That's what it wants: to pit us against each other!Lancashiren FA: n on käsiteltävä tämä, tai Marindin usuttaa Lontoon päämajan kimppuumme.
The Lancashire FA need to handle this, or Marindin will bring the full force of London headquarters down on our neck.Jou, hän usuttaa koiran kimppuuni!
Yo, she's gonna put the dog on me!Hän usuttaa Jacksonin tappamaan Isaacin isän, yhden Argentin metsästäjistä ja sen mekaanikon?
So he makes Jackson kill Isaac's dad, one of argent's hunters, and the mechanic working on your jeep?Mutta on selvää, että jos Englanti usuttaa Suomea NL: n kimppuun, niin se tulee auttamaan Suomea.
But it is clear if England sets Finland on the Soviet Union, she will come and help Finland.Hän usuttaa molemmat puolet toisiaan vastaan.
He's using them, playing both sides against each other.Euroskeptikkojen ja erilaisten äärioikeistolaisten nationalistien yrityksiä usuttaa kansalliset parlamentit ja Euroopan parlamentti toisiaan vastaan on vastustettava.
Attempts by Eurosceptics and assorted nationalists on the extreme right to set the national parliaments and the European Parliament against each other must be resisted.Hän usuttaa molemmat puolet toisiaan vastaan.
Playing both sides against each other. He's using them.On yhtä selvää, ettäEuroopan"unioniksi" väitetty yhteisö- lisään termiin lainausmerkit- on pysynyt hiljaa suhtautuen uskomattoman passiivisesti sotaan ja strategiaan, joka usuttaa kulttuureja toisiaan vastaan ja jonka ensimmäinen uhri on EU itse. Kuten muistanette, EU laati viime vuonna kuusi tuhoon tuomittua päätöslauselmaesitystä, joista yksikään ei saanut tuekseen minkäänlaista enemmistöä.
It is equally evident that what claims to be the European‘ Union'- a term I put in quotation marks- with its six doomed draft resolutions, none of which- this was last year, as you will recall- obtained anything like a majority, andwith its immense jumble of useless and derisory pieties, has remained silent, with a passivity defying belief in the face of a war and a strategy that pits civilisations against each other, with the EU itself the first victim.Voimme usuttaa heidät tekemään mitä ikinä haluamme!
We can push them. We can make them do whatever we want!Meidän pitäisi usuttaa hänet Tom Walkerin perään.
We ought to sic him on Tom Walker.Esteban usuttaa minua jättämään mieheni- ja lähtemään kanssaan Espanjaan.
Esteban is urging me to leave my husband and go to Spain with him.
