Exemples d'utilisation de Vaarantaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme voi vaarantaa sitä.
Can't risk it.Vaarantaa tehtävämme.
Jeopardize that mission.Mutta ei vaarantaa sinua!
But not endanger you!Muiden henkeä. Eikä--- vaarantaa.
Other lives And not put.Miksi vaarantaa kaikki?
Why risk it all?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
valmis vaarantamaanvaaransi henkensä
Utilisation avec des verbes
hän vaaransien vaarannajotka vaarantavaten voi vaarantaasaattaa vaarantaavaarantavat henkensä
se vaarantaisivalmis vaarantamaansinun vaarantaaei saa vaarantaa
Plus
Ei.- Tämä voi vaarantaa.
No.- This could jeopardize everything.Ja vaarantaa kaikki?
And risk everything?Siitä pääsemmekin aiheeseen, joka voi vaarantaa ystävyytemme.
Which brings me to a matter that could threaten our friendship.En voi vaarantaa tätä työtä.
I can't risk this job.Siitä pääsemmekin aiheeseen, joka voi vaarantaa ystävyytemme.
That could threaten our friendship. Which brings me to a matter.Emme voi vaarantaa rahoja!
We can't endanger the money!Vaarantaa ihmisten terveyden tai.
Endanger human health; or.Emme voi vaarantaa vettä.
We can't jeopardize the water.Vaarantaa julkisen terveyttä ja hyvinvointia.
Endanger public health and welfare.Voisit vaarantaa kaiken.
You could jeopardise everything.Ei pidä kuitenkaan edetä liian nopeasti ja vaarantaa näin kilpailukykyämme.
However, we must not proceed too quickly and so undermine our competitiveness.En voi vaarantaa tilaisuuttani.
I can't jeopardise that.En halunnut vaarantaa sinua.
I didn't want you in danger.Se vaarantaa meidän tyytyväisyytemme.
They endanger our complacency.Tämä saattaa vaarantaa lisää ihmisiä.
This could put more people in danger.Se vaarantaa kaiken, vai mitä? Ymmärrätkö?
Do you understand me? See how that can jeopardize everything?En anna sinun vaarantaa henkeäsi.-Ei.
No. No, I am not letting you risk your life.Miksi vaarantaa ystävyytemme yrittämällä tehdä tästä jotakin muuta?
Why jeopardise our friendship by turning this into something else?Meidän ei tarvitse vaarantaa kaikkea tällä matkalla.
We don't have to risk everything on this voyage.Voisi vaarantaa sinut?- Ei.- Tiesikö hän mitään,?
Did she know anything that could compromise you?En anna sinun vaarantaa ihmisten henkeä!
I'm not gonna let you threaten the lives of the people!Et voi vaarantaa Rhodes-stipendiäsi tämän takia.
You can't jeopardise your Rhodes scholarship for this.Miten tämä voisi vaarantaa potilaani raittiuden?
About how this could jeopardize my patient's sobriety?!Se voisi vaarantaa toverini, jotka luottavat minuun.
It could jeopardise my comrades who depend upon me.Mutta emme saa antaa ongelmiemme vaarantaa poliittista uraamme. Liittomme on ohi.
Undermine our political careers. But… we can't let our marital problems.
