Exemples d'utilisation de Vaikka en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaikka on kuollut?
Despite being dead?Mutta hän halusi minut, vaikka.
But he wanted me in spite.Vaikka Warner Bros.
Although Warner Bros.Lyö häntä, vaikka hän on ratissa!
Hit her while she's driving!Vaikka tämä on aika.
While this is a time.
On traduit aussi
Et pystyisi, vaikka haluaisit.
Even if you wanted, you couldn't.Vaikka se olisi mitä!
No matter what it is!Herra Coop, vaikka olenkin musta.
Mr. Coop, even though I am black.Vaikka maksoimme jo.
Despite already paying.Tienneetkään siitä. Vaikka he eivät vielä.
Even if they didn't know it yet.Vaikka tiedätkö mitä?
Although you know what?En koskaan. Vaikka luuletkin, en saa.
In spite of what you're thinking, never.Vaikka Ronald Reaganin.
While Ronald Reagan's.Salasit totuuden, vaikka tiesit kaiken.
You hid the truth, despite knowing everything.Vaikka olenkin maalari.
Although I'm a painter.Totuus on, että vaikka agentti DiNozzo on hukassa.
The truth is that while Agent DiNozzo is lost.Vaikka olisin Australiassa?
Although I am in Australia?Hän valitsi hänet, vaikka tiesi, että hän tappoi Richien.
She chose him even though she knew he killed Richie.Vaikka se ei ollut tällaista.
Although it wasn't like this.Nain sinut vaikka makaisit kaikkien kanssa.
I will marry you even if you sleep with everyone.Vaikka heistä ei pitäisikään.
Even if you do not like them.Nain sinut vaikka makaisit kaikkien kanssa.
Even if you sleep with everyone. I will marry you.Vaikka olet yhä ihminen? Mitä?
While you're still human? What?Ei, vaikka hän ei olisikaan L.
No, even if he isn't I… I.Vaikka olet yhä ihminen? Mitä?
What? While you're still human?Soita, vaikka et puhuisikaan mitään.
Even If we're not speaking, call me.Vaikka sulla on hänet, minut.
Even though you have him, her, me.Hyvä, vaikka en tiedä, mitä ne ovat.
Great, although I don't know what it is.Vaikka luuletkin, en saa.
In spite of what you're thinking, never.Denise. Vaikka rahaa ei ole, kuvasin illalla kohtauksen.
Despite not having money, I shot a scene tonight Denise.
