Exemples d'utilisation de Valoi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sisälläni oli ääni, joka valoi minuun toivoa.
There was a second voice inside me that gave me.Valoi sementtiä katoamista seuraavana päivänä.
Poured cement for the pad a day after they disappeared.Sulatti ne, ja valoi niistä hopealuodin.
He melted them down and molded them into a silver bullet.Tutkimusjaostoni sulatti enkelin miekan- ja valoi siitä luoteja.
I had my RD people melt down one of your angel blades cast it into bullets.Vasaran, johon hän valoi kaiken vihansa ja raivonsa.
An8}A hammer that he poured all his hate and rage into.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
liittyi valettu
Hän valoi minuun toivoa, että pääsisin täältä joskus pois musiikin avulla.
He gave me a lotta hope, To hopefully, some day, get outta this area With my music.Sisälläni oli ääni, joka valoi minuun toivoa.
There was a second voice inside me that gave me… some life.Hän valoi hunajaa korvaani, mutta hän vastusti ajatusta.
He was pouring honey in my ear, but he Sinä jaksoit uskoa minuun. Se valoi minuun toivoa.
Year-old you, running around, believing in me, gave me that hope.Ja hän valoi neljä rengasta vaskiristikon neljään kulmaan, korentojen pitimiksi.
He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.Keskiaikainen sormustimet olivat joko valoi messingistä tai valmistettu hammered arkki.
Medieval thimbles were either cast brass or made from hammered sheet.Ja valoi neljä rengasta neljään vaskihäkin kulmiin, että korennot niihin pistettiin.
And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.Robert Louis Stevenson keksi sellaiset ja myytin valoi B-luokan elokuvat.
They Sillä kun hän valoi tämän voiteen minun ruumiilleni, teki hän sen minun hautaamistani varten.
For she in pouring this ointment upon my body, hath done it for my burial.Kun kasvoin, runous piti minut aina oikeilla raiteilla ja valoi minuun tietynlaista voimaa.
When I became older it was always poetry which kept me on the right track, and gave me a certain strength.Sillä kun hän valoi tämän voiteen minun ruumiilleni, teki hän sen minun hautaamistani varten.
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.Hän varmisti korkealaatuisen hopeapitoisuuden krusifiksistani jaMartyn riipuksesta- sulatti ne, ja valoi niistä hopealuodin.
He confirmed the high silver content of my crucifix andMarty's medallion. He melted them down and molded them into a silver bullet.Kirjoittaja valoi tähän magiaa. Se voi parantaa Reginan tulevaisuutta.
Whoever wrote this imbued it with magical powers… powers that could change Regina's future for the better.Hän oli taas kerran oma itsensä. Viikkokausia jatkunut vakavuus oli tipotiessään, ja hän valoi uskoa, toivoa ja rohkeutta ilmentävillä sanoillaan heihin kaikkiin innostusta.
The seriousness of weeks had gone, and he inspired all of them with his words of faith, hope, and courage.Ja myytin valoi B-luokan elokuvat. Robert Louis Stevenson keksi sellaiset.
And then the myth was cemented by"B" Hollywood movies. They Minä olin väkivaltajaoksen etsivä niihin aikoihin Muistan hyvin sen pelon, mitä hän valoi kaupunkilaisiin- työtovereihini ja minuun itseenikin.
As a homicide detective when Avatar was active, I know the fear he inspired in this city, this department, and, the truth be told, in me.Ja hän valoi siihen neljä kultarengasta ja kiinnitti renkaat neljään kulmaan, sen neljän jalan kohdalle.
He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.Muistan hyvin sen pelon, mitä hän valoi kaupunkilaisiin- työtovereihini ja minuun itseenikin.
And, the truth be told, in me. i know the fear he inspired… in this city, in this department.Hän valoi syvällistä itseluottamusta ja vankkaa rohkeutta kaikkiin, joilla oli ilo olla tekemisissä hänen kanssaan.
He inspired profound self-confidence and robust courage in all who enjoyed his association.Hän keräsi vanhoja vaatteitaan ja valoi niihin rakkautta. Mystisesti ne muuttuivat muhennokseksi.
So he gathers up his old clothes, imbues them with love, and they miraculously turn into stew.Ja hän valoi siihen neljä kultarengasta, sen neljään kulmaan, niin että kaksi rengasta tuli sen toiselle puolelle ja kaksi rengasta sen toiselle puolelle.
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.Tämä yksisuuntainen matka Helsingin ja Tallinnan välillä valoi HRX: n perustukset, joista tuli nopein pakettien kuljetusverkosto Pohjois-Euroopassa.
That single trip between Helsinki gliederung masterarbeit and Tallinn laid the foundations for HRX, the fastest delivery network in Northern Europe.Kun vastasyntynyt aurinko valoi Eedeniin loistoaan,- isämme Aadam puun juurella raapi tikulla tomuun maan.
When first Valetun kappaleen mikrorakenne ei käytä tehokkaasti hyödykseen teknillisiä ominaisuuksia, mikrorakenteen näkökulmasta katsottuna.
The microstructure of cast items does not optimize the engineering properties, from a microstructure standpoint.Valetut 4 mm: n turvamalliset pistokkeet ei integroitu.
Molded 4 mm safety plugs not integrated.
