Exemples d'utilisation de Valui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valui ulos.
Just… pouring out.Kaikki veri valui ulos.
All her blood drained out.Veri valui pitkin solmiota.
Blood dripping down his tie.Hänen päälleen valui dieseliä.
Diesel fuel leaked on her.Veri valui hänen kaulaansa pitkin.
The blood ran down his neck.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vesi valuukyyneleet valuivathiekka valuuelämä valuupaska valuu
Utilisation avec des adverbes
valuu alas
valuu ulos
Utilisation avec des verbes
Kun hänen verensä valui kuiviin.
And when his blood ran out.Elämä valui hänen suonistaan.
The life draining from his veins.Vaarallista nestettä valui ulos.
The dangerous liquid poured out.Vesi valui kellareihin. Ne räjähtelivät.
The water flowed into the cellars.Se kaikki valui järveen.
It all flowed into the lake.Veri valui pitkin hänen käsivarsiaan ja jalkojaan.
And the blood ran down her arms, and her legs.Elämä vain valui hänestä pois.
The life just drained out of him.Verta valui maahan ja siitä alkoi kasvaa piikkejä.
BLood spilt on the ground and it made these thorns grow.Verta ja vettä valui heti ulos.
AND BLOOD AND WATER IMMEDIATELY FLOWED OUT.Virtsa valui lattialle, ja isä huomasi minut.
The pee went on the floor, so my father discovered me.Jotain ihmeellistä mustetta valui ja teki tämän.
Some strange ink came out and did this.Universumi valui hänen uniensa läpi joka yö.
The universe pouring through her dreams every night.Kaikki painolasti ja viha valui ulos.
Suddenly all the heavy weight of hate poured out of me.Koska pahuus valui Sheboyganin ylitse.
The evil spilling over from Sheboygan.Ja siellä oli matkalaukku. Takakontista valui verta.
Blood dripped from the trunk, and a luggage was in there.Parthenayn veri valui kuninkaan tielle.
Noble blood spilled on the way to Versailles.Ja siellä oli matkalaukku. Takakontista valui verta.
And a luggage was in there. Blood dripped from the trunk.Kaivinkoneesta valui pieniä määriä öljyä mereen.
Small amounts of oil leaked to the sea from the excavator.Juttu kertoo siitä, miten talomme portaita alas valui vettä.
She says that there was water trickling down the stairs in our house.Alkoholi valui minusta pois, ja Elsan lämpö täytti minut.
The alcohol drained out of me and her warmth filled me.Isäsi mielestä paras sinussa valui alas pitkin äitisi jalkaa.
And your father said the best part of you ran down your mama's leg.Elämä valui hänen silmistään- sen jälkeen, mitä tein hänelle.
Life draining from her eyes. And after all I did for her.Näin hänet keittiössä ja hänen suustaan valui lasia ja verta.
I saw him in the kitchen with blood and glass pouring out of his mouth.Jäästä valui vettä, ja kaloille kasvoi pitkät jalat.
Water ran out from the ice, and the fish started to grow long legs.Tunsin kuinka hänen lämmin ja tahmainen veri valui pitkin käsivarsiani.
I could feel his blood running all down my arms, hot and sticky.
