Exemples d'utilisation de Vihastui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitten hän vihastui.
But then, she was angry.Ja vihastui. Kissa vain mies?
And he is angry. The cat or the man?Mistä hän vihastui noin?
What made him so angry?Ja vihastui. Kissa vain mies?
The cat or the man? And he is angry.Hän järkyttyi enemmän kuin vihastui.
He felt shock rather than anger.
On traduit aussi
Ehkä hän vihastui, koska olen oikeassa.
Maybe she's upset because she knows I'm right.Toin sen ilmi, ja hän vihastui.
And I told him about it, and he got mad.Mutta Naeman vihastui ja meni matkaansa sanoen.
Naaman was angry and went away, saying.Koska hän petti naista. Ehkä shamaani vihastui.
Perhaps the shaman became angry because he cheated on her.Humaltui ja vihastui. Ja äiti tuli surulliseksi.
And drunk and angry. And Mom would get sad.Mutta kun päätit pelata vauvan kanssa, hän vihastui?
But when you decided to play with the baby, he got angry?Hän vihastui kun ei otettu jäseneksi isänsä pappiskollegioon.
He gets angry when there is no mention of him in the school paper.Herra näki sen ja hylkäsi heidät, sillä hän vihastui poikiinsa ja tyttäriinsä.
The Lord saw, and he was stirred to anger.Herra vihastui minuun, koska en totellut häntä teidän takianne.
The Lord was angry with me because I disobeyed him by the waters of strife.Koska en totellut häntä teidän takianne.Herra vihastui minuun.
Because I disobeyed him by the waters of strife.The Lord was angry with me.Hän vihastui, kun ei saanut tarvikkeita veneestä odotuksesta huolimatta.
After all the waiting. She was angry because she didn't get the supplies from the boat.Kun Herra kuuli teidän puheenne, vihastui hän ja vannoi sanoen.
And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said.Niin Jaakob vihastui Raakeliin ja sanoi:"Minäkö olen Jumala, joka on kieltänyt sinulta kohdun hedelmän?
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Kun Herra kuuli teidän puheenne, vihastui hän ja vannoi sanoen.
Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying.Mutta Herra vihastui minun päälleni teidän tähtenne, eikä kuullut minun rukoustani; mutta sanoi minulle: sinulla on kyllä, älä minulle siitä asiasta enempää puhu!
But the LORD was angry with me because of you, and didn't listen to me. the LORD said to me,“That Ja Mooses tiedusteli syntiuhrikaurista, ja katso, se oli poltettu.Silloin hän vihastui Eleasariin ja Iitamariin, Aaronin eloon jääneihin poikiin, ja sanoi.
Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold,it Ja lohikäärme vihastui vaimoon ja lähti käymään sotaa muita hänen jälkeläisiänsä vastaan, jotka pitävät Jumalan käskyt ja joilla on Jeesuksen todistus.
And the dragon was angry with the woman and went away to make war on the rest of her seed, who keep the orders of God, and the witness of Jesus.Myöskin minuun Herra vihastui teidän tähtenne ja sanoi:'Et sinäkään sinne pääse.
Yahweh was angry with me too, because of you."You will not go in either," he said.Mutta Herra vihastui minuun teidän tähtenne ja vannoi, etten minä saa mennä Jordanin yli enkä tulla siihen hyvään maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi.
And the Lord was angry with me for your words, and he swore that I should not pass over the Jordan, nor enter into the excellent land, which he will give you.Myöskin minuun Herra vihastui teidän tähtenne ja sanoi:'Et sinäkään sinne pääse.
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.Mutta Aasa vihastui näkijään ja panetti hänet vankilaan, sillä niin vihoissaan hän oli hänelle tästä. Myöskin muutamille muille kansasta Aasa siihen aikaan teki väkivaltaa.
Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison; for he Ja tämän kolmeen ystävään hän vihastui, koska he eivät keksineet vastausta, jolla olisivat osoittaneet Jobin olevan väärässä.
And he was angry with his friends because they had not found a reasonable answer, but only had condemned Job.Silloin Baalak vihastui Bileamiin ja löi kätensä yhteen. Ja Baalak sanoi Bileamille:"Minä kutsuin sinut vihollisiani kiroamaan, ja nyt sinä olet siunannut heidät jo kolme kertaa.
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.Vihastui hänen isänsä, Thor putoaa Maahan ja löytää uuden maailman, hänen tavoitteensa- tuoda takaisin menetetty kunnioitus ja rakkaus mies, hyvin, samalla pelastaa maailman pahan jään jättiläisiä.
Was angry with his father, Thor falls to Earth and discovers a new world, his goal- to bring back the lost respect and love of fellow, well, at the same time to save the world from the evil ice giants.Mutta Jumalan mies vihastui häneen ja sanoi:"Sinun olisi pitänyt lyödä viisi tai kuusi kertaa: silloin olisit voittanut aramilaiset perinpohjin. Mutta nyt olet voittava aramilaiset ainoastaan kolme kertaa.
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
