Exemples d'utilisation de Accès contrôlé en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Accès contrôlé pour le support technique.
Ermöglichen Sie kontrollierten Zugriff für technische Unterstützung.Verrouillage d'URL pour un accès contrôlé aux API HTTP.
URL-Versiegelung für kontrollierten Zugriff auf HTTP-APIs.Accès contrôlé: droits d'utilisateur précis grâce à la gestion des utilisateurs intégrée.
Zugriff geregelt: Klare Benutzerrechte durch integrierte Benutzerverwaltung.Sponsored Access- un accès contrôlé à une liquidité supérieure.
Sponsored Access- kontrollierter Zugang zu herausragender Liquidität.Les portes rapides sont idéales pour les zones àfort trafic nécessitant un accès contrôlé.
Hochgeschwindigkeitstüren sind ideal fürstark frequentierte Bereiche, in denen ein kontrollierter Zugang erforderlich ist.Combinations with other parts of speech
Sécurité Adresse IP à accès contrôlé, authentification par ID et mot de passe.
Les portes à grande vitesse sont idéales pour leszones à fort trafic où un accès contrôlé est requis.
Hochgeschwindigkeitstüren sind ideal fürstark frequentierte Bereiche, in denen ein kontrollierter Zugang erforderlich ist.De nombreux produits nécessitent un accès contrôlé et, parfois, une manutention particulière telle que la réfrigération.
Viele Produkte erfordern Zugriffskontrolle und gelegentlich eine spezielle Handhabung(wie zum Beispiel Kühlung).Sicherer Fournissez à votre équipe chargée de projet un accès contrôlé à de vastes ensembles de données en nuage de points grâce à ProjectWise.
Les installations comprennent grand espace piscine, espace cuisine extérieure propriétaire,générateur de secours, accès contrôlé, sécurité et bureau de la gestion sur place.
Annehmlichkeiten zählen große Poolbereich, Außenküche Eigentümerbereich,Back-up-Generator, kontrollierten Zugriff, Sicherheit und vor-Ort-Management-Büro.Nous voulons également garantir un accès contrôlé au marché du travail européen et le respect des droits des immigrants.
Weitere Ziele sind ein kontrollierter Zugang zum europäischen Arbeitsmarkt sowie der Schutz der Rechte von Einwanderern.L'objet de cet article est de proposer des lignes directrices pour la configuration d'un serveur proxy etles moyens de fournir un accès contrôlé aux utilisateurs.
Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf grundlegenden Hinweisen zum Einrichten eines Proxy-Servers und den Möglichkeiten,den Benutzerinnen kontrollierten Zugriff zu bieten.Si je comprends bien,tous deux plaident pour un accès contrôlé sous l'autorité de l'État membre concerné.
Wenn ich Pour accéder à la section avec accès contrôlé que Rekord met à la disposition de ses agents et revendeurs, il faut saisir l'identifiant et le mot de passe dans les champs prévus à cet effet, puis cliquer sur Accéder.
Wenn Sie Zugang zum Bereich mit Zugriffskontrolle, den Rekord seinen Agenten und Wiederverkäufern zur Verfügung stellt, erhalten möchten, geben Sie bitte Username und Password in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie auf Zugang.L'île, qui fait partie du parc national Barat,jouit d'un accès contrôlé et il est interdit d'y passer la nuit.
Accès contrôlé, confort et sécurité L'ouvre- porte coupe- feu Fire 449 convient pour le déverrouillage confortable des portes coupe- feu et pare- fumée, par exemple en combinaison avec des interphones ou un contrôle des accès. .
Eigenschaften Kontrollierter Zugang, Komfort und Sicherheit Der Feuerschutztüröffner Fire 449 eignet sich zur komfortablen Entriegelung von Feuer- und Rauchschutztüren, zum Beispiel in Kombination mit Gegensprechanlagen oder Zutrittskontrolle.TV Everywhere est uneinitiative permettant de fournir un accès contrôlé à la télévision payante(par câble ou satellite) sur un vaste choix de plates- formes.
Bei TV Everywhere handelt es sich um eine Initiative,die Nutzern über verschiedene Geräteplattformen hinweg kontrollierten Zugriff auf Pay-TV(Kabel, Satellit) bieten soll.Une première source potentielle de revenus réside dans la fourniture de différents niveaux de services deux signaux ou plus émis par le segment spatial: un signal de base accessible au plus grand nombre et un ou plusieurs signaux offrant desservices plus évolués à accès contrôlé.
Zum ersten bezieht sich eine mögliche Ertragsquelle auf die verschiedenen Dienstniveaus zwei oder mehr Signale des Raumsegments, ein allgemein zugängliches und ein odermehrere Signale eines höheren Dienstniveaus mit Zugangskontrolle.Le Mémorial de kataskeyastike pour un afirwismeno morte,a été accès contrôlé et en Époque romaine esfragisthike avec Remblayage Nous avons rencontré qui Il y avait physique.
Das Kataskeyastike Denkmal für eine Afirwismeno tot,war kontrollierter Zugang und in Römerzeit Esfragisthike mit Ein Abgleich Wir trafen uns, die Es gab körperliche.Le service public réglementé(PRS- Public Regulated Service) fournira des données de positionnement et de synchronisation à des utilisateurs déterminés exigeant une continuité de service accrue(par exemple les services d'urgence,les forces de sécurité et les forces armées), avec accès contrôlé.
Der öffentlichregulierte Dienst(Public Regulated Service, PRS)liefert Positions- und Zeitangabenfür bestimmte Nutzer mit Bedarf an hoher Dienstekontinuität(etwa Rettungsdienste,Sicherheitskräfte und Militär) mit kontrolliertem Zugang.Nous devons réexaminer la question,de manière à ce que les jeunes soient soumis à un accès contrôlé et que les jeux vidéo eux-mêmes n'affichent pas de violence gratuite.
Wir müssen diese Frageweiter prüfen, um zu gewährleisten, dass Jugendliche einen kontrollierten Zugang erhalten und die Videospiele selbst nicht unnötig gewalttätig sind.L'accès, à des fins scientifiques, à des données confidentielles peut être accordé soit en autorisant leur consultation dans les locaux de l'autorité communautaire, soit en mettant des données anonymisées à la disposition deschercheurs dans des conditions particulières accès contrôlé.
Der La nouvelle route de navigation devait rendre le port de Stettin indépendant de l'ancien accès contrôlé par la Suède sur le Peenestrom, Wolgast.
Nous devons aussipermettre à des tiers d'obtenir un accès contrôlé aux voitures, par exemple pour les divertissements à l'arrière de l'habitacle», poursuit M. Salminen.
Gleichzeitig müssen wir jedoch gewährleisten, dass Dritte kontrollierten Zugang zu Fahrzeugen erhalten, so beispielsweise für Rear Seat Entertainment(RSE), also Unterhaltungsangebote für die Passagiere auf der Rückbank", ergänzt Herr Salminen.S'assurer que des systèmes de Gestion des droits de numérisation soient élaborés afinde permettre un accès contrôlé au contenu dans un contexte et des lignes de conduite spécifiés.
Entwicklung von Verwaltungssystemen für Mieux comprendre les syndromes d'Alström, de Bardet- Biedl et de Wolfram,faciliter la recherche en permettant un accès contrôlé aux études épidémiologiques, cliniques, génétiques et interventionnelles, plaider avec les familles en faveur d'une meilleure qualité de services aux échelons tant national qu'européen.
Verbesserte Kenntnis der Wolfram-, Alström- und Bardet-Biedl-Syndrome, Anregung neuer epidemiologischer, klinischer,genetischer und therapeutischer Forschungsansätze durch kontrollierten Zugang der Wissenschaftler zur Registratur, Lobbyarbeit zugunsten der Familien für verbesserte Dienste auf nationaler und europäischer Ebene.Une architecture de projet qui réponde aux caractéristiques suivantes:fournitures de l'ensemble des services à accès contrôlé, couverture mondiale, y compris les latitudes septentrionales, intégration optimale d'EGNOS garantissant la continuité et l'intégrité et renforçant les capacités du système et l'optimisation des coûts;
Einen Aufbau des Projekts, der folgenden Merkmalen entspricht:Bereitstellung von allen Diensten mit Zugangskontrolle, weltweite Abdeckung, einschließlich der nördlichen Breiten, und optimale Integration des EGNOS-Systems zur Gewährleistung der Kontinuität und Integrität und zur Verstärkung der Kapazität des Systems sowie Optimierung der Kosten;Deux en un,Joomla adhésion plus accès contrôle payé d'Extension adhésion sans accès Control Joomla 3.x PRÊT!
In 1 Joomla Mitgliedschaft plus Zugang Kontrolle bezahlte Mitgliedschaft Erweiterung ohne 
