Que Veut Dire L'ACCÈS CONDITIONNEL en Allemand - Traduction En Allemand

• bedingten Zugang
• die Zugangskontrolle
• Conditional Access
• bedingter Zugang
• Zugangsberechtigungssysteme

Exemples d'utilisation de L'accès conditionnel en Français et leurs traductions en Allemand

CI+ slot pour l'accès conditionnel aux chaînes de télévision payantes.
CI+ -Slot für bedingten Zugriff TV Pay.

Il est ici en fait question de savoir sous quelles conditions l'accès conditionnel doit être introduit?
Hier ist eigentlich die Frage, unter welchen Bedingungen soll conditional access eingeführt werden?

CI+ slot pour l'accès conditionnel à la télévision payante.
CI+ -Slot für bedingten Zugriff auf Pay-TV.

La directive établit un cadre commun dans l'ensemble de l'Union pour l'accès conditionnel aux services de télévision numérique.
Die Richtlinie schafft einen gemeinsamen unionsweiten Rahmen für den bedingten Zugang zu digitalen Fernsehdiensten.

Il s'agit de l'accès conditionnel pour la télévision numérique.
Das ist der an Voraussetzungen gebundene Zugang zum digitalen Fernsehen.

La Commission se propose de mettre en place un groupe d'experts sur l'accès conditionnel composé d'experts des États membres.
Die Kommission hat die Absicht, eine Expertengruppe zum Thema Zugangskontrolle einzusetzen, die sich aus Sachverständigen der Mitgliedstaaten zusammensetzen soll.

L'accès conditionnel: vous pouvez inviter du monde, mais ils doivent être capables de jouer selon les règles.
Bedingter Zugang: Man kann Andere einladen, aber sie müssen sich an die Regeln halten.

Emplacement CI+ pour l'accès conditionnel à la télévision payante.
CI+ -Slot für den bedingten Zugang zu Pay-TV.

L'accès conditionnel peut, toutefois, servir à de nombreuses autres fins ce qui est le cas dans la pratique.
Aber die Zugangskontrolle kann auch vielen anderen Zwecken dienen und wird in der Praxis auch dafür genutzt.

Il s'agit donc de définir les conditions de l'accès conditionnel, et il se pose par là toute une série de questions fondamentales.
Es geht also darum, die Bedingungen für den bedingten Zugang zu definieren, und damit stellt sich eine Reihe von Grundsatzfragen.

L'accès conditionnel comprend une série de technologies qui peuvent être‑ et qui, en pratique, sont‑ utilisées à des fins différentes.
Die Zugangskontrolle besteht aus einer Reihe von Techniken, die für verschiedene Zwecke benutzt werden können und in der Praxis auch benutzt werden.

On pensait alors que c'était le conditional access, autrement dit l'accès conditionnel, qui constituait l'obstacle majeur à l'ouverture des services de télévision.
Damals vermutete man, der conditional access oder auch bedingter Zugang wäre das größte Problem für ein offenes Fernsehen.

L'accès conditionnel est également utilisé pour protéger les mineurs contre des contenus contraires à la morale et réservés aux adultes.
Die Zugangskontrolle wird auch eingesetzt, um Minderjährige gegen Anstoß erregende, nur für Erwachsene bestimmte Inhalte zu schützen.

La plateforme technique peut se définir comme étant le système qui contrôle l'accès conditionnel et la fourniture des services techniques associés.
Die technische Plattform kann man als das System zur Überwachung des bedingten Zugangs und Erbringung der zugehörigen technischen Leistungen definieren.

Étant donné que l'accès conditionnel offre une solution matérielle unique au sein de l'infrastructure de TeamViewer, vous gagnez en flexibilité et en modularité par rapport à une méthode sur site.
Da Conditional Access eine dedizierte Hardwarelösung innerhalb der TeamViewer-Infrastruktur bietet, genießen Sie mehr Flexibilität und Skalierbarkeit als bei einem Vor-Ort-Ansatz.

Les API risquent de répéter d'une certaine façon ce qui s'est produit lors du débat sur l'accès conditionnel et sur les portails de diffusion par satellite.
Mit den APIs scheint sich in gewisser Weise zu wiederholen, was sich in der Debatte über den vorbehaltlichen Zugang und die Gateways zur Satellitenübertragung vollzog.

L'harmonisation des normes régissant l'accès conditionnel, notamment la télévision payante, donnent lieu à des réflexions similaires.
Dies gilt auch für die Harmonisierung der Normen für den bedingten Netzzugang, wie etwa beim beitragspflichtigen Privatfernsehen Pay-TV.

Les opérateurs de télévision à péage et de télévision par câble soutenaient fortement la technologie simulcrypt et l'idée d'intégrer l'accès conditionnel dans les décodeurs, pour des raisons de coût et de sécurité.
Die Bezahlfernseh- und Kabelnetzbetreiber setzen sich aus Kosten- und Sicherheitsgründen energisch für Simulcrypt und die feste Einbettung der Zugangsberechtigungssysteme in die Decoder ein.

Disponible pour les plateformes Windows et macOS, l'accès conditionnel vous permet de contrôler pleinement l'utilisation de TeamViewer dans votre entreprise et de la gérer de manière centralisée.
Conditional Access ist für Windows- und MacOS-Plattformen verfügbar und gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über die TeamViewer-Nutzung in Ihrem Unternehmen von einem zentralen Standort aus.

La coopération transatlantique concernant la mise en œuvre et le contrôle des dispositions de la convention relative à la lutte contre le piratage de l'accès conditionnel, devrait être approfondie et si possible étendue à d'autres domaines.
Es sollten weitere Möglichkeiten der transatlantischen Zusammenarbeit bei der Um- und Durchsetzung der von der Konvention vorgesehenen Bestimmungen zur Bekämpfung von Piraterie im Zusammenhang mit zugangskontrollierten Diensten geprüft und diese nach Möglichkeit auf andere Bereiche ausgedehnt werden.

Nous ne pouvons admettre que l'accès conditionnel entraîne une situation où certains points de notre culture, de notre patrimoine commun, ne soient accessibles qu'à des minorités privilégiées ayant les moyens de se les offrir.
Wir dürfen nicht zulassen, daß conditional access dazu führt, daß wesentliche Inhalte unserer Kultur, wesentliche Inhalte unserer Öffentlichkeit nur privilegierten Minderheiten zugänglich sind, die dafür zahlen können.

En réponse, La Commission a décidé de créer un groupe d'experts des États membres afin d'améliorer la mise en œuvre de la directive par l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les administrations nationales, et débattre de tout problème émergeant en relation avec l'accès conditionnel.
Zudem hat die Kommission beschlossen, eine Expertengruppe mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten einzusetzen, die die Anwendung der Richtlinie durch den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den nationalen Verwaltungen verbessern und alle neuen Fragen im Zusammenhang mit der Zugangskontrolle erörtern soll.

L'accès conditionnel est un moteur de règles au sein de la console de gestion que vous pouvez personnaliser pour appliquer les droits d'accès aux sessions à distance TeamViewer, aux transferts de fichiers et aux réunions au niveau du compte, du groupe ou de l'appareil.
Bedingter Zugriff ist ein Regelwerk in der Management Console, das Sie anpassen können, um Regeln für TeamViewer-Sitzungen, Dateiübertragungen und Meetings auf Konten-, Gruppen- und Geräteebene durchzusetzen.

Le Conseil a étendu la portée et les obligations de l'article 6 en ce qui concerne l'accès conditionnel aux services de radiodiffusion numérique, qui couvriront désormais également les services de radiodiffusion numérique sonore.
Der Rat hat den Anwendungsbereich und die Verpflichtungen von Artikel 6 im Zusammenhang mit der Zugangsberechtigung zum Digitalfernsehen erweitert, so dass sie nun auch für digitale Rundfunkdienste gelten.

En particulier, l'accès conditionnel aux services de radio numérique est maintenant couvert et les procédures d'analyse de marchés en vue de la révision des obligations liées à l'accès conditionnel aux services de télédiffusion numérique ont été introduites qui, en particulier, autorisent les Etats membres, sous certaines conditions, de modifier ou de supprimer les obligations d'accès imposées aux opérateurs sans part de marché significative69.
Damit wird insbesondere der kontrollierte Zugang zu digitalen Hörfunkdiensten geregelt, und es wurden marktanalytische Verfahren zur Überprüfung von Pflichten in Verbindung mit dem kontrollierten Zugang zu digitalen Rundfunkdiensten eingeführt, die es den Mitgliedstaaten insbesondere erlauben, unter bestimmten Bedingungen die Zugangsbedingungen für Betreiber, die nicht über eine beträchtliche Marktmacht verfügen zu ändern oder aufzuheben69.

La décision‑cadre proposée complète la protection juridique offerte par la directive relative à l'accès conditionnel et fournit un niveau supplémentaire de protection contre le piratage des services à péage protégés d'accès conditionnel.
Der vorgeschlagene Rahmenbeschluss ergänzt den rechtlichen Schutz, den die Richtlinie über zugangskontrollierte Diensten und Zugangskontrolldienste bietet, und gewährt zusätzlichen Schutz vor Angriffen auf zugangskontrollierte Bezahldienste.

Outre la rémunération du service lui‑même, l'accès conditionnel est également utilisé, souvent en parallèle, pour limiter l'audience potentielle à un territoire particulier, par exemple pour des raisons de droit d'auteur, ou à une catégorie particulière d'utilisateurs exclusion des mineurs, par exemple.
Neben der Vergütung des Dienstes selbst wird die Zugangskontrolle auch, oft gleichzeitig, für die Begrenzung der möglichen Zielgruppe auf ein bestimmtes Gebiet, zum Beispiel aus Gründen des Urheberrechts, oder für die Begrenzung auf eine bestimmte Benutzergruppe, zum Beispiel Ausschluss von Minderjährigen, verwendet.

Le texte de la Commission indique que le prochain rapport sur la directive évoquera également des questions importantes pour les consommateurs, telles que la compatibilité d'exploitation, l'accès conditionnel et la façon dont sera réalisé le passage à la technologie d'émission numérique- mais au moment où l'on rédigera le prochain rapport, le"train" sera peut-être déjà en marche.
Im Bericht der Kommission wird davon gesprochen, dass der nächste Bericht über die Richtlinie auch für die Verbraucher wichtige Fragen aufgreifen soll, wie Interoperabilität, bedingter Zugang und Übergang zur digitalen Sendetechnik. Aber zum Zeitpunkt des nächsten Berichts ist"der Zug vielleicht schon abgefahren.

De nouvelles fonctions, ou«ressources associées» sont apparues, comme l'accès conditionnel, ainsi que des interfaces de programmes d'application fondées sur des technologies logicielles issues du secteur des TI, et dont l'élaboration a été stimulée par la convergence technologique.
Überdies bringt das Zusammenwachsen der Technologien(„technologische Konvergenz“) neue Funktionen oder„zugehörige Einrichtungen“ wie Zugangsberechtigungssysteme, aber auch Anwendungsprogrammschnittstellen hervor, die auf Software aus dem IT-Bereich basieren.

Le phénomène de convergence provoque-t-il une nécessité d'adaptation des approches existantes envers l'accès au marché et les licences; l'accès aux réseaux, aux utilisateurs(y compris les accès conditionnels); aux contenus et finalement à la tarification?
Erfordert das Phänomen der Konvergenz eine Anpassung bestehender Regelungsan sätze in den Bereichen des Marktzugangs und der Genehmigungsverfahren, des Zugangs zu Netzen, Kunden(einschließlich der Zugangskontrollsysteme) und Inhalten und im Bereich der Preisbildung?