Que Veut Dire L'ACCÈS CONDITIONNEL en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• voorwaardelijke toegang

Exemples d'utilisation de L'accès conditionnel en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'accès conditionnel: vous pouvez inviter du monde, mais ils doivent être capables de jouer selon les règles.
Voorwaardelijke toegang: je kunt mensen uitnodigen, maar ze moeten in staat zijn volgens de regels te spelen.

Spécification d'une interface commune pour l'accès conditionnel et d'autres applications dans un décodeur de télévision numérique 1e édition.
Interface-specificatie voor voorwaardelijke toegang en andere toepassingen van digitale video-omroepdecodeerders 1e uitgave.

L'accès conditionnel(CA) est une technologie, utilisée pour le codage et l'autorisation dans les systèmes DVB.
Conditional Access(CA) is een technologie die gebruikt wordt voor codering en autorisatie in DVB systemen.

La directive établit un cadre commun dans l'ensemble de l'Union pour l'accès conditionnel aux services de télévision numérique.
De richtlijn creëert een gemeenschappelijk kader voor voorwaardelijke toegang tot digitale televisiediensten voor de gehele Unie.

L'accès conditionnel peut, toutefois, servir à de nombreuses autres fins ce qui est le cas dans la pratique.
Voorwaardelijke toegang kan echter, en in de praktijk gebeurt dit ook, voor talrijke andere doeleinden worden gebruikt.

Ces mesures comprennent l'authentification unique et la fédération des identifiants, l'authentification à plusieurs facteurs et l'accès conditionnel.
Dit omvat single sign-on en identiteitsfederatie, meerstaps verificatie en voorwaardelijke toegang op basis van risico's.

L'accès conditionnel comprend une série de technologies qui peuvent être‑ et qui, en pratique, sont‑ utilisées à des fins différentes.
Voorwaardelijke toegang bestaat uit een aantal technologieën die in de praktijk voor verschillende doeleinden kunnen worden gebruikt.

Les API risquent de répéter d'une certaine façon ce qui s'est produit lors du débat sur l'accès conditionnel et sur les portails de diffusion par satellite.
Waarschijnlijk zullen de API's dezelfde houding aannemen als tijdens het debat over voorwaardelijke toegang en de gateways voor satellietomroep.

L'accès conditionnel est également utilisé pour protéger les mineurs contre des contenus contraires à la morale et réservés aux adultes.
Voorwaardelijke toegang wordt ook gebruikt om minderjarigen te beschermen tegen agressieve inhoud voor volwassenen.

La plateforme technique peut se définir comme étant le système qui contrôle l'accès conditionnel et la fourniture des services techniques associés.
Het technische platform kan worden omschreven als het controlesysteem voor conditional access en de levering van de aanverwante technische diensten.

La gestion de l'accès conditionnel et des droits numériques peut faire appel au même“dispositif” de cryptage dans l'équipement multimédia domestique60.
Voorwaardelijke toegang en digitale‑rechtenbeheer kunnen dezelfde encryptie gebruiken in het multimediacentrum thuis60.

Il tient également compte des résultats d'une étude indépendante commandée en 1999 et qui traite de l'utilisation de l'accès conditionnel pour des raisons autres que la protection de la rémunération.
Ook wordt rekening gehouden met de resultaten van een onafhankelijke studie die in 1999 is uitgevoerd over het gebruik van voorwaardelijke toegang om andere redenen dan de bescherming van de betaling.

L'accès conditionnel tend à devenir une composante d'un système de protection élargi visant à fournir une protection complète du contenu tout au long du processus, depuis la diffusion initiale jusqu'au moment où l'utilisateur final verra et entendra le programme59.
Voorwaardelijke toegang wordt steeds meer een onderdeel van een ruimer beschermingssysteem dat end-to-end bescherming biedt voor inhoud in alle fasen, vanaf het begin van de distributie tot het bekijken en beluisteren door de eindgebruiker59.

Le Conseil a étendu la portée et les obligations de l'article 6 en ce qui concerne l'accès conditionnel aux services de radiodiffusion numérique, qui couvriront désormais également les services de radiodiffusion numérique sonore.
De Raad heeft het toepassingsgebied en de verplichtingen van artikel 6 met betrekking tot voorwaardelijke toegang voor digitale omroep verruimd, zodat daar nu ook digitale radiodiensten onder vallen.

Apparemment, les exigences de l'industrie du contenu(droits d'auteur) et l'utilisation de techniques de transmission très étendue(satellites) sont les principales forces motrices à l'origine de l'utilisation de l'accès conditionnel pour des raisons autres que la rémunération.
Blijkbaar zijn de eisen van de inhoudindustrie( auteursrecht) en het gebruik van doorgiftetechnieken over ruime afstanden( satelliet) de belangrijkste redenen achter het gebruik van voorwaardelijke toegang voor andere doeleinden dan de vergoeding voor de aanbieders.

L'accès conditionnel est en effet un élément essentiel de l'organisation du paysage audiovisuel dans ses évolutions les plus récentes et notamment de la télévision numérique payante, au point que l'Union européenne a adopté une directive spécifique à la matière.
De voorwaardelijke toegang is immers een essentieel element in de organisatie van het audiovisuele landschap in zijn meest recente ontwikkelingen en onder meer op het vlak van de digitale betaaltelevisie, in die mate dat de Europese Unie een specifieke richtlijn ter zake heeft aangenomen.

Les États membres veillent à ce que les conditions énumérées à l'annexe I, première partie, s'appliquent à l'accès conditionnel des téléspectateurs et des auditeurs de la Communauté aux services de télévision et de radio numériques, indépendamment des moyens de transmission.
De lidstaten zorgen ervoor dat de voorwaarden van de bijlage I, deel I, van toepassing zijn met betrekking tot de voorwaardelijke toegang tot digitale televisie- en radio-omroepdiensten ten behoeve van kijkers en luisteraars in de Gemeenschap, ongeacht de wijze van doorgifte.

Outre la rémunération du service lui‑même, l'accès conditionnel est également utilisé, souvent en parallèle, pour limiter l'audience potentielle à un territoire particulier, par exemple pour des raisons de droit d'auteur, ou à une catégorie particulière d'utilisateurs exclusion des mineurs, par exemple.
Naast de vergoeding voor de dienst zelf, kan voorwaardelijke toegang ook worden gebruikt, vaak tegelijkertijd, om potentiële gebruikers tot een bepaald gebied te beperken, bv. vanwege auteursrechten, of tot een bepaalde categorie gebruikers, bv. om minderjarigen uit te sluiten.

Si chaque service offert sur un réseau peut nécessiter des réglementations particulières quant à son contenu, la question des infrastructures et celle des services associés à ces infrastructures(par exemple l'accès conditionnel) doivent être réglementées de façon séparée et la plus uniforme possible, peu importe le type de services offerts sur le réseau.
Elke op een net aangeboden dienst kan weliswaar bijzondere reglementeringen ten aanzien van zijn inhoud noodzakelijk maken, doch de kwestie van de infrastructuur en die van de diensten die met die infrastructuur verbonden zijn( bij voorbeeld de voorwaardelijke toegang) dienen afzonderlijk en zo eenvormig mogelijk te worden gereglementeerd, ongeacht het type van diensten die op het net worden aangeboden.

L'étude prévoit que l'utilisation de l'accès conditionnel pour des raisons autres que la rémunération va augmenter, mais qu'il est encore trop tôt pour prévoir sérieusement et de manière fiable comment évoluera le marché et quelles seront les conséquences de l'utilisation accrue de l'accès conditionnel..
De studie voorspelt dat het gebruik van voorwaardelijke toegang om andere redenen dan de vergoeding nog zal toenemen, maar het is nog te vroeg om op een betrouwbare manier te kunnen aangeven hoe de markt zich zal ontwikkelen en wat de invloed van het toenemend gebruik zal zijn.

Compétente pour régler les aspects techniques de la radiodiffusion et de la télévision, la Communauté française a pu juger nécessaire de régler des aspects touchant à la télévision numérique et en particulier l'accès conditionnel, qui est un procédé permettant de déterminer quels téléspectateurs auront accès et selon quelles conditions, aux programmes numériques de télévision par l'intermédiaire de décodeurs numériques individuels.
De Franse Gemeenschap, die bevoegd is om de technische aspecten van de radio-omroep en de televisie te regelen, vermocht het nodig te achten de aspecten te regelen die verband houden met de digitale televisie en inzonderheid de voorwaardelijke toegang, die een werkwijze is die het mogelijk maakt te bepalen welke televisiekijkers, en onder welke voorwaarden, toegang zullen hebben tot de digitale televisieprogramma's door middel van individuele digitale decodeertoestellen.

Parallèlement, l'UE doit faire respecter le principe de"l'accès conditionnel au marché" en recommandant l'adoption, au sein de l'OMC, de normes de protection plus strictes pour les produits de qualité afin que les produits importés soient soumis aux mêmes exigences de sécurité et de qualité que les produits européens.
Daarnaast moet de EU ervoor zorgen dat het principe van" voorwaardelijke markttoegang” wordt gehandhaafd door de WTO aan te raden strengere productienormen voor kwaliteitsproducten in te voeren, zodat aan ingevoerde producten dezelfde veiligheids- en kwaliteitseisen worden gesteld als aan Europese producten.

Il en résulte, selon le Gouvernement flamand, que la radiodiffusion reste de la radiodiffusion même quand elle comprend également d'autres choses comme du télétexte, du téléshopping ou de la« Near video on demand». Dans le même ordre d'idées, on ne peut pas reprocher aux communautés de régler l'accès conditionnel aux médias, le« pay per view», la publicité commerciale ou les événements d'intérêt majeur à condition qu'il s'agisse chaque fois de radiodiffusion au sens qui a été précisé ci-dessus.
Volgens de Vlaamse Regering blijkt daaruit dat de radio-omroep omroep blijft zelfs wanneer die ook andere zaken omvat zoals teletekst, telewinkelen of« near video on demand». In dezelfde gedachtegang kan men er geen bezwaar tegen hebben dat de gemeenschappen de voorwaardelijke toegang tot de media, de« pay-per-view», de omroepreclame of de evenementen van groot belang regelen op voorwaarde dat het telkens gaat om radio-omroep in de hierboven beschreven zin.

Un nombre important d'États membres n'exigent pas explicitement l'utilisation de l'accès conditionnel et ne se limitent pas seulement à la rémunération du prestataire de service, mais garantissent la protection de tous les services contre les accès non autorisés ou les accès sans permission.
Een groot aantal lidstaten eisen niet uitdrukkelijk het gebruik van voorwaardelijke toegang noch richten zij zich hoofdzakelijk op de vergoeding van de dienstenaanbieder, maar voorzien in bescherming van alle diensten tegen niet geautoriseerde toegang of toegang zonder toestemming.

Par l'intermédiaire de la plateforme, Newscorp peut notamment fournir les services techniques suivants: gestion de l'accès conditionnel, transit via les décodeurs et inclusion dans la liste prédéfinie de services(réglage automatique), numérisation et cryptage, liaisons montantes et, en particulier, accès au guide électronique des programmes.
Technische diensten die Newscorp via het platform kan leveren, zijn conditional access management, transit via de decoders en opneming in de vooraf vastgestelde lijst van diensten( automatic tuning), digitalisering en versleuteling, satelliet up-link en vooral toegang tot de elektronische programmagids Electronic Programme Guide- EPG.

Un tel piratage commercial existe-t-il en ce qui concerne les accès conditionnel utilisés pour ces autres objectifs?
Is er sprake van dergelijke commerciële piraterij wanneer het gaat om voorwaardelijke toegang die voor andere doeleinden wordt gebruikt?

Accès conditionnel" signifie que l'accès à distance audit service est subordonné à une autorisation préalable qui vise à assurer la rémunération du prestataire.
Voorwaardelijke toegang" betekent dat de toegang tot een dienst op afstand afhankelijk is van voorafgaande toestemming, die erop is gericht de betaling aan de dienstverrichter zeker te stellen.

Le système aurait transfert CAID Conax d'accès conditionnel, Par conséquent, l'accès à la station peut être limitée aux abonnés.
De CAID overdracht naar verluidt systeem Conax conditional access, Daarom kan de toegang tot het station worden beperkt tot abonnees.

Les conditions commerciales d'accès aux opérations techniques pour les distributeurs, en ce inclus, s'il échet, l'accès au système d'accès conditionnel;
De commerciële voorwaarden voor de toegang tot de technische operaties voor de verdelers, met inbegrip, in voorkomend geval, van de toegang tot het systeem van voorwaardelijke toegang;

La directive concernant les normes de télévision impose aux fournisseurs d'accès conditionnel l'obligation d'octroyer des licences à des systèmes à accès conditionnel(CAS) selon des«termes équitables, raisonnables et non discriminatoires» pour les diffuseurs et les fabricants.
De richtlijn Televisienormen verplicht leveranciers van voorwaardelijke toegang om omroepen en fabrikanten licenties te geven voor systemen voor voorwaardelijke toegang( CAS, conditional access systems) onder" eerlijke, redelijke en niet‑discriminerende voorwaarden.