Que Veut Dire UN LIBRE ACCÈS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• vrije toegang
• open toegang

Exemples d'utilisation de Un libre accès en Français et leurs traductions en Néerlandais

Mais le domaine public est tout aussi essentiel afin de favoriser un libre accès à celles-ci.
Maar Publiek Domein is ook essentieel omdat het vrije toegang tot werken garandeert.

Il nous faut garantir un libre accès aux droits et procédures relatifs à l'asile au sein de l'Union européenne.
Er moet vrije toegang zijn tot een Europees asielrecht en een Europese asielprocedure.

Journées européennes du patrimoine: 50 pays proposent un libre accès à des sites historiques.
Europese erfgoeddagen: 50 landen geven vrije toegang tot historische bezienswaardigheden.

Permet un libre accès à partir du haut, pour effectuer facilement et rapidement le ferraillage et le bétonnage.
Maakt vrije toegankelijkheid van bovenaf mogelijk, voor het eenvoudig en snel inbrengen van wapening en beton.

Les sources chinoises prétendent qu'il est le seul citoyen japonais qui a un libre accès aux plus hauts dirigeants du gouvernement chinois.
Chinese bronnen zeggen dat hij de enige Japanse burger is die vrije toegang heeft tot de top niveaus van de Chinese regering.

Pendant le montage et le démontage, il est interdit de laisser traîner du matériel dans les allées, ceci afin de garantir un libre accès.
Tijdens de opbouw en afbraak is het verboden materialen in de gangen te laten staan, zodat een vrije doorgang verzekerd blijft.

Lorsqu'ils ne sont pas en classe, nos étudiants ont un libre accès à divers en-cas, comme des fruits, des tartines, ainsi qu'a des boissons, par exemple du thé et du café.
Als onze studenten geen les hebben, hebben ze vrije toegang tot fruit, toast, thee en koffie.

Il n'est nul besoin de rappeler, à vous ou à cette Assemblée, que cela est tout à fait contraire aux Traités, qui garantissent un libre accès au marché unique.
Ik behoef u, noch het Parlement, eraan te herinneren dat dit volledig indruist tegen de verdragen, die een onbelemmerde toegang tot de interne markt waarborgen.

Le Comité recommande de poursuivre les réflexions sur un libre accès aux données issues de la recherche, en fixant toutefois des limites à ce procédé.
Het Comité doet de aanbeveling om verder na te denken over vrije toegang tot onderzoeksgegevens, maar ook om de grenzen hiervan vast te stellen.

La parti cipation à la concurrence portant sur la conclusion de contrats d'exclusivité est toutefois possible, mais cette concurrence ne peut en aucun cas remplacer un libre accès au commerce de détail.
Deze vorm van concurrentie kan echter geenszins als een substituut voor vrije toegang tot de detailhandel worden beschouwd.

Sous le communisme, les Roms avaient un emploi et un libre accès aux soins de santé et à l'éducation; leur niveau de vue a toutefois chuté après le communisme.
Tijdens het communisme hadden Roma een baan en gratis toegang tot gezondheidszorg en onderwijs; ná het communisme daalde hun levensstandaard dramatisch.

Je suis fier d'affirmer en pleine campagne en vue des élections législatives dans mon pays que nous avons eu raison d'accorder un libre accès à notre marché aux citoyens des nouveaux États membres.
Het vervult mij met trots u ten tijde van de Britse verkiezingscampagne te kunnen zeggen dat we de mensen uit de nieuwe lidstaten terecht vrije toegang hebben verleend tot onze markt.

Nous devons, à mon avis, exiger un libre accès pour les organisations humanitaires et pour les médias afin d'éviter que la guerre des informations ne joue en défaveur des Tchétchènes.
Ik vind dat de humanitaire organisaties en de media vrije toegang moeten krijgen, zodat de strijd om informatie niet in het nadeel van Tsjetsjenië kan spelen.

Elle doit atténuer l'incohérence montrée par la Russie à ce jour et promouvoir un marché intégré et un libre accès aux infrastructures et aux investissements en Russie.
De wisselvalligheid die Rusland tot nu toe heeft laten zien moet minder worden en de EU moet bevorderen dat er een geïntegreerde markt komt en vrije toegang tot de infrastructuur en investeringen in Rusland.

Ce guide source ouverte garantira un libre accès aux informations sur la fabrication de jeans circulaires et aidera d'autres organisations à se conformer aux exigences du Cradle to Cradle CertifiedTM Product Program.
Deze gids verleent vrij toegang tot informatie hoe duurzame jeans gemaakt wordt en helpt andere organisaties te voldoen aan de vereisten van het Cradle to Cradle CertifiedTM Product Program.

Si le droit d'auteur est un outil important permettant de protéger la création et la diffusion des œuvres, le domaine public l'est tout autant en favorisant un libre accès à celles-ci.
Auteursrecht is een belangrijk instrument waarmee creatie en verspreiding van artistiek werk beschermd kan worden. Maar het Publieke Domein is essentieel omdat het vrije toegang tot werken garandeert.

Signé en 1998, il garantit à la Bosnie-Herzégovine un libre accès au port de Ploce via le territoire croate, mais aussi à la Croatie un libre accès à Neum, située à environ 60 km au nord de Dubrovnik, via le territoire de la Bosnie-Herzégovine.
De in 1998 getekende overeenkomst geeft BiH vrije doorgang over Kroatisch grondgebied naar de haven van Ploće en geeft Kroatië vrije doorgang over Bosnisch grondgebied in Neum, ongeveer 60 km ten noorden van Dubrovnik.

Lorsqu'une recherche ou une prestation particulière a été financée par des fonds publics, le pouvoir adjudicateur peut également veiller à ce qu'un libre accès soit garanti aux données ainsi développées, ainsi que le recommande l'OCDE.
Wanneer onderzoek of bepaalde specifieke prestaties door de overheid werden gefinancierd, zorgt de aanbestedende overheid er best voor dat voor de aldus ontwikkelde gegevens een open access regime zal gelden.

Bien que les entreprises canadiennes jouissent d'un libre accès aux marchés publics européens, étant donné que les deux pays sont signataires de l'Accord sur les marchés publics(AMP, 1994) de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), les entreprises européennes ne bénéficient pas d'un traitement réciproque au Canada.
Terwijl de Canadese bedrijven profiteren van een vrije toegang tot Europese overheidsopdrachten, aangezien zowel Canada als de EU de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten( 1994) van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) hebben ondertekend, kunnen Europese bedrijven in Canada niet op dezelfde behandeling rekenen.

Le CCRP est nommé par le Parlement pour une durée de cinq ans; ses décisions ne sont pas susceptibles d'appel: les citoyens y ont un libre accès, et le commissariat dispose d'un important capital de confiance dans la population.
De CCRP wordt door de Sejm benoemd voor een periode van vijf jaar, tegen zijn besluiten kan geen beroep worden aangetekend, de burgers hebben recht op vrije toegang tot het bureau en de com missaris geniet veel vertrouwen bij het publiek.

Si l'on se réfère à la politique affichée par la Commission en matière de réforme et de restructuration ferroviaires, cet engagement signifie à tout le moins une concurrence contrôlée dans le domaine des services passagers et un libre accès aux services de fret.
Overeenkomstig het door de Commissie gevoerde beleid inzake herstructurering en hervorming van de spoorwegen betekent dit, minimaal, gecontroleerde mededinging voor passagiersdiensten en open toegang voor goederenvervoersdiensten.

Accepter la vérification de l'application du présent décret par les agents désignés par l'administration, en leur garantissant un libre accès aux locaux et la possibilité de consulter sur place les pièces et documents nécessaires à leur mission;
Akkoord gaan met de controle en toepassing van dit decreet door de ambtenaren die zijn aangesteld door het bestuur en hen vrij toegang geven tot de lokalen en hen de mogelijkheid bieden ter plaatse de stukken en documenten te raadplegen die zij nodig hebben om hun taak te vervullen;

Cette année encore. l'Union européenne a eu deux préoccupations constantes: d'une part, la recherche d'une solution politique acceptable pour toutes les parties au conflit dans Γex Yougoslavie et, d'autre part, l'obtention d'un libre accès de l'aide humanitaire dans la région.
Ook dit jaar had de Europese Unie twee constante doelstellingen: het zoeken naar een politieke oplossing die voor alle partijen bij het conflict in het voormalige Joegoslavië aanvaardbaar is, en het verkrijgen van vrije toegang voor humanitaire hulp in het gebied.

II, adopté par le Conseil, le 8 juillet, permet aux transporteurs fluviaux de la Communauté d'avoir un libre accès au trafic entre États membres et au transit par des États membres, sans discrimination en raison de leur nationalité et de leur lieu d'établissement.
II is op 8 juli door de Raad vastgesteld en biedt de binnenschippers in de Gemeenschap vrije toegang tot het vervoer tus sen Lidstaten en de doorvoer door Lidstaten, zonder dat onderscheid wordt gemaakt op grond van nationaliteit of vestigingsplaats.

Ces lignes directrices prévoient également que lorsqu'une aide d'État est accordée à des opérateurs privés, elle doit renforcer la concurrence en exigeant du bénéficiaire qu'il accorde un libre accès au réseau financé par des fonds publics à des opérateurs tiers.
Voorts stellen de richtsnoeren als voorwaarde dat wanneer staatssteun aan particuliere exploitanten wordt toegekend, die steun de mededinging aanmoedigt door aan de begunstigde de verplichting op te leggen om aan andere exploitanten open toegang te verlenen tot het met overheidsmiddelen gefinancierde netwerk.

L'institution accorde aux membres du personnel du Service Public Fédéral Mobilité et Transports chargés du contrôle du respect des conditions d'agréation un libre accès aux locaux des établissements et la communication des dossiers pertinents pour le contrôle.
De instelling verleent de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer die belast zijn met de controle op de naleving van de erkenningsvoorwaarden vrije toegang tot de lokalen van de vestigingen en inzage in de voor de controle relevante dossiers.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la Commission a élaboré un projet de règlement selon la procédure de codécision pour le Parlement et le Conseil, dont l'objectif est de garantir un libre accès aux réseaux de transport de gaz à travers l'UE.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de Commissie heeft in het kader van de medebeslissingsprocedure een voorstel voor een verordening aan het Parlement en de Raad voorgelegd, waarmee men de vrije toegang tot gastransmissienetten in de hele Europese Unie wil waarborgen.

La Commission est également opposée à d'autres initiatives relatives à des secteurs spécifiques, qui permettraient une exclusion sur la seule base d'un libre accès, sans savoir si cela entraînera ou non une concurrence effective et réelle.
De Commissie verzet zich ook tegen andere initiatieven die betrekking hebben op specifieke sectoren en die uitzonderingen zouden toestaan alleen op basis van vrije markttoegang, ongeacht of deze toegang al dan niet tot effectieve en daadwerkelijke concurrentie leidt.

Par l'intermédiaire de leurs autorités nationales, régionales et locales, des possibilités de collaboration et de résolution de problèmes au niveau communautaire, sous des formes originales, par des appels à suggestions, des concours et, si possible, en fournissant un libre accès à une large gamme de ressources numériques et de données publiques;
Via hun nationale, regionale en lokale overheden kansen te creëren voor creatieve vormen van samenwerking en probleemoplossing op het niveau van de samenleving door het verzamelen van ideeën en het uitschrijven van wedstrijden en door waar mogelijk open toegang te bieden tot een ruime waaier van openbare digitale bronnen en publieke gegevens;

Pour que cet accord soit positif, nous devons changer notre façon d'envisager la question compliquée des droits d'auteur. Nous devons surmonter le conflit entre la demande d'un libre accès aux produits culturels en ligne et la protection exclusive, sans exceptions, des droits d'auteur.
Voor een positieve overeenkomst moeten we vanuit een geheel ander perspectief naar de complexe kwestie van copyright kijken, een perspectief dat verder gaat dan de tegenstelling tussen het opeisen van de vrije toegang tot culturele producten online en de exclusieve bescherming van het auteursrecht zonder enige uitzonderingen.

Comment utiliser "un libre accès" dans une phrase en Français

Pourtant elle ont un libre accès dans la petite pièce !

Les exportateurs agricoles voulaient un libre accès privilégié pour leurs produits.

Nouvel équipement : Un libre accès élargi et rénové / L'accueil.

Les étudiants bénéficient d un libre accès aux salles de TP.

Les convoyeurs souhaitent avoir un libre accès à la ZAD assiégée.

Il leur propose entre autre service un libre accès à Internet.

Veiller également à laisser un libre accès à de l'eau fraîche.

Les poules ont un libre accès à la nourriture et l’eau.

Par ailleurs, l’édit accorde aux Natifs un libre accès aux professions.

C’est alors que devient possible un libre accès aux ressources personnelles.

Comment utiliser "open toegang, vrije toegang" dans une phrase en Néerlandais

Dit strand heeft een open toegang voor iedereen.

Bibliotheken verschaffen vrije toegang tot informatie.

Veel voorstanders van open toegang juichten dat toe.

Vrije en open toegang onder ouderlijk toezicht.

Volledige, vrije en open toegang tot gegevens!

Het zwembad is open toegang evenals fietsen.

Vrije toegang tot informatie voor iedereen.

Vrije toegang van zonsop- tot zonsondergang.

Vrije toegang tot bedrijfsarts Werknemers hebben vrije toegang tot de bedrijfsarts.

Open toegang moet er ook voor zijn.