Exemples d'utilisation de Un libre accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette disposition favorise elle aussi un libre accès au marché de l'emploi.
Les pays en développement pourront les faire quand ils seront à même d'entrer en compétition etd'avoir un libre accès aux marchés.
Los países en desarrollo podrán cumplirlos cuando sea posible competir ytener acceso libre a los mercados.Nous ne leur donnons pas un libre accès suffisant ni la possibilité de circuler.
No les ofrecemos suficiente libertad de acceso o la posibilidad Seulement des exigences de sécurité empêchent un libre accès à ses aires».
Solamente exigencias de seguridad impiden un libre acceso a sus superficies.Qui offre aux citoyens et aux entreprises un libre accès à cette première contribution de l'Europe à la navigation par satellite.
Que ofrece un libre acceso a los ciudadanos y las empresas como primera contribución de Europa a la navegación por satélite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Il se pouvait quel'expression ellemême laisse faussement entrevoir un libre accès à l'innovation.
Le HCR continue de se voir refuser un libre accès aux zones frontalières, qui lui est nécessaire pour pouvoir examiner les plaintes des demandeurs d'asile.
Se sigue denegando al ACNUR el acceso libre a las zonas fronterizas necesario para que analice las reclamaciones de los solicitantes de asilo.Avec notre venue, tout cela changera et de tels secretsseront partagés pour le bénéfice de tous, avec un libre accès à nos technologies.
Con nuestra llegada todo eso cambiará y tales secretos seranliberados para el beneficio de todos, a la par con libre acceso a nuestra tecnología.Promotions Promotions Tous les soins incluent un libre accès au parcours thermal sur la même journée.
Promociones Promociones Con todos los tratamientos se incluye libre acceso al circuito termal en el mismo día.Les professions réglementées figurent pratiquement toutes dans les directives,et la plupart des professions ont un libre accès au marché.
Casi todas las profesiones reglamentadas han quedado recogidas entre tanto en las Directivas yla mayoría En conséquence,les États Membres devraient garantir un libre accès à ces technologies et à l'information appropriée.
En consecuencia,Le Christ est venu abolir tout mur de séparation, ouvrir à chacun les parvis du temple,afin que les âmes trouvent un libre accès auprès de Dieu.
Cristo vino para derribar el muro de separación, para abrir todos los departamentos de los atrios del templo,Un país afirmó que la política de acceso libre a los datos debía ser conforme a la política gubernamental y los acuerdos correspondientes.Dans le cadre de l'initiative«Toutsauf les armes»5, les pays moins avancés(PMA) bénéficient d'un libre accès au marché communautaire.
Con arreglo a la iniciativa«todo menos armas»5,se concede a los países menos desarrollados(PMD) un acceso libre de derechos de aduanas y de contingentes al mercado de la UE.Una revista de suscripción puede ofrecer,además, acceso libre a sus números anteriores a través de un formulario de Outre d'assurer un libre accès aux marchés des pays tiers par le biais de sa politique commerciale, la Commission a mis au point en conséquence des outils spéciaux pour soutenir les activités des PME en dehors des frontières communautaires.
Aparte de facilitar un libre acceso a esos mercados a través de su política comercial, la Comisión ha desarrollado consecuentemente instrumentos especiales para apoyar las actividades de las PYME fuera de las fronteras comunitarias.L'objectif est celui de moderniser les services portuaires etattirer les investissements en garantissant un libre accès au marché et en améliorant la transparence financière.
El objetivo es el modernizar los servicios portuarios yatraer las inversiones garantizando un libre acceso al mercado y mejorando la transparencia financiera.Nous devons accorder un libre accès aux marchés des pays industrialisés, même pour les produits où les pays africains ont un avantage compétitif réel.
Debemos dar libre acceso a los mercados de los países industrializados, así como a los productos en que los países africanos tienen una genuina ventaja competitiva.Qu'elles assurent sans tarder à l'aide humanitaire un libre accès aux victimes de la sécheresse dans tout le pays.
Esperamos también que Nous devons, à mon avis, exiger un libre accès pour les organisations humanitaires et pour les médias afin d'éviter que la guerre des informations ne joue en défaveur des Tchétchènes.
Creo que debemos exigir libre acceso para las organizaciones humanitarias y para los medios informativos, de modo que la guerra de informaciones no contribuya a jugar en contra de Chechenia.Cela provoquera indubitablement une augmentation des possibilités d'affaires en tout genre,pour lesquelles il faudra en même temps un libre accès à la justice à caractère généralisé et non réservé à des juridictions spéciales d'aucun ordre.
Esto provocará, sin duda, Les pays devaient accorder,d'ici à 2002, un libre accès à leurs marchés à tous les produits des PMA, et les PMA devaient recevoir une aide qui leur permette de maintenir leur position concurrentielle sur le marché pendant la période de transition.
Los países debían ofrecer libre acceso a los mercados a todos los productos de los PMA ya en 2002, por lo que se debía ayudar a los PMA a mantener su posición competitiva en el mercado durante el período de transición.La libéralisation du commercedevait donc s'accompagner d'un libre accès aux technologies, afin d'éviter toute inégalité en matière d'accès aux marchés.
Para ello habría queacompañar Le fait de donner aux cadres etaux chercheurs des pays en développement un libre accès à la documentation scientifique devrait contribuer pour une part de plus en plus importante à la réduction de l'écart en matière de connaissances qui sépare aujourd'hui le nord du sud.
El libre acceso a La Charte des droits de l'homme garantit à tous,y compris aux pauvres, un libre accès aux tribunaux et aux instances quasi judiciaires ainsi qu'une aide judiciaire appropriée.
CS Monsieur le Président,bien que le traité CE garantisse aux citoyens un libre accès aux services au-delà les frontières nationales, seule une poignée de prestataires de services et de consommateurs profitent de cet avantage du marché commun.
CS Señor Presidente, aunqueIl faut noter que les Haïtiens, comme tous les autres étrangers quivivent aux Bahamas, ont un libre accès à l'éducation et aux services sociaux et de santé, abstraction faite de leur situation en matière d'immigration.
Cabe señalar que los haitianos, como todos los demás extranjeros queviven en las Bahamas tienen libre acceso a la educación y los servicios sanitarios y sociales, independientemente de su situación como inmigrantes.Sous le communisme,les Roms avaient un emploi et un libre accès aux soins de santé et à l'éducation; leur niveau de vue a toutefois chuté après le communisme.
Durante la época comunista,los romaníes tenían empleo y libre acceso a la sanidad y la educación pero, después, sus condiciones de vida empeoraron drásticamente.Avec l'approche de l'hiver ildevient urgent d'avoir un libre accès: les pénuries sont alarmantes, les dispensaires et les écoles sont en ruine et la situation intolérable.
A medida que se acerca el invierno,apremia cada vez más contar con un acceso sin trabas: la escasez es enorme, las escuelas y los dispensarios están destruidos y la situación es inaceptable.L'Union européenne appelleégalement le gouvernement à garantir un libre accès aux médias à tous les partis politiques ainsi que la liberté de circulation dans l'entièreté du pays aux mem bres de tous les partis politiques.
