Exemples d'utilisation de Un libre accès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un libre accès à la nature.
Nous avons un libre accès à Dieu!
Nu har vi fri adgang til Gud!Un libre accès à la culture.
Les enfants ont un libre accès à des livres partagés.
Børnene har fri adgang til børnebøger.Un libre accès aux activités.
Gratis adgang til aktiviteter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre accèsmeilleur accèsun accès internet
le libre accèsaccès exclusif
accès immédiat
bon accèsaccès effectif
accès public
accès à votre ordinateur
Plus
Adam et Ève avaient un libre accès à l'arbre de vie.
Adam og Eva havde fri adgang til livets træ.Un libre accès total au parc privé.
En d'autres termes, vous devez lui donner un libre accès à l'alimentation.
Den skal have fri adgang til føde.Un libre accès à des demandes qualifiées.
Fri adgang for kvalificerede ansøgere.C'est la raison pour laquelle il faut leur laisser un libre accès à la nourriture et l'eau.
Der skal naturligvis være fri adgang til mad og vand.On accorda à l'IRS un libre accès à tous les niveaux de la hiérarchie ecclésiastique de l'église.
IRS fik uhindret adgang til alle niveauer af kirkens religiøse ledelsesstruktur.Il était le voile du Saint des Saints, etpar sa mort, les fidèles ont maintenant un libre accès à Dieu.
Han var forhænget til det Helligste Hellige, oggennem Hans død kunne de troende nu have fri adgang til Gud.Nous avons un libre accès auprès de Dieu!
Nu har vi fri adgang til Gud!Le patient est placé sur la table d'opération, du côté droit, de manière à assurer un libre accès à la zone opérée.
Patienten er placeret på betjeningsbordet på højre side for at sikre fri adgang til det opererede område.Les poules ont un libre accès à la nourriture et l'eau.
Kyllingerne har fri adgang til foder og vand.Monsieur le Président, la décision d'accorder aux pays les plus pauvres un libre accès au marché européen est un bon début.
Hr. formand, beslutningen om at give de allerfattigste lande fri adgang til det europæiske marked er en god begyndelse.Il n'y a qu'un libre accès aux informations que les autorités administratives recueillir.
Der er kun gratis adgang til de oplysninger, som forvaltningsmyndighederne indhente og indsamle.Mme Cecilia Malmström, a déclaré à ce sujet:«L'UE est fière d'octroyer aux pays du monde les plus vulnérables sur le plan économique un libre accès à son marché.
Handelskommissær Cecilia Malmström udtaler:"EU er stolt af at give de økonomisk mest sårbare lande i verden fri adgang til vores marked.Tous les animaux doivent avoir un libre accès à l'eau propre et fraîche en tout temps.
Alle dyr skal til enhver tid have uhindret adgang til frisk, rent vand.Il n'est nul besoin de rappeler, à vous ou à cette Assemblée, que cela est tout à fait contraire aux Traités,qui garantissent un libre accès au marché unique.
Jeg behøver hverken at minde Dem eller Parlamentet om, at det i den grad er i strid med traktaterne,som garanterer uhindret adgang til det indre marked.Les poulets ont un libre accès à l'eau fraîche et à la nourriture toute la journée, et l'alimentation est complètement sans antibiotiques.
Kyllingerne har fri adgang til frisk vand og mad døgnet rundt, og foderet er fuldstændigt antibiotikafri.À ce jour, la Commission a rassemblé des estimations du degré d'urbanisation de chacun des pays du monde et garanti un libre accès à ces données afin de faciliter la comparaison avec les définitions nationales.
Indtil nu har Kommissionen samlet skøn over niveau af urbanisering af hvert land i verden og gav fri adgang til disse data for at lette sammenligningen med nationale definitioner.Il doit accorder un libre accès à une grande collection de la TÉLÉVISION russe montre, si nous croyons que l'information fournie aux utilisateurs.
Det burde kunne give gratis adgang til en stor samling af russisk TV-shows, hvis vi mener, at oplysningerne til brugerne.Les utilisateurs de l'internet, agissant de concert et seuls,ont été décisifs dans la défense de leur droit à un libre accès à l'information et à être actifs sur l'internet sans restrictions externes.
Internetbrugere, der handlede sammen og alene,var målrettede i forsvaret af deres ret til at have fri adgang til information og til at være aktive på internettet uden eksterne begrænsninger.Nous reconnaissons aujourd'hui la nécessité d'accroître la coopération pour faire face à l'évolution constante des défis dans les domaines de la sécurité et de l'environnement, etpour favoriser des investissements supplémentaires qui garantiront un libre accès au marché.
Vi erkender nu behovet for et stærkere samarbejde for at imødegå de konstant foranderlige udfordringer på sikkerheds- og miljøområdet samtfor at fremme yderligere investeringer for at sikre fri adgang til markedet.Sous le communisme, les Roms avaient un emploi et un libre accès aux soins de santé et à l'éducation; leur niveau de vue a toutefois chuté après le communisme.
Før kommunismens fald havde romaerne arbejde og fri adgang til sundhedspleje og uddannelse, efter kommunismens fald blev deres levestandard forringet.Nous demandons au gouvernement birman de permettre au rapporteur spécial des Nations unies sur le Myanmar de visiter le pays librement etde le laisser accomplir son mandat en lui garantissant un libre accès aux régions habitées par les Karens.
Vi opfordrer den burmesiske regering til at give FN's særlige udsending i Burma tilladelse til frit at besøge Burma ogopfylde sit mandat ved at sikre ham uhindret adgang til de områder, der bebos af Karen-folket.Ces routes coupent la Cisjordanie et détruisent le système routier palestinien,donnant aux colons un libre accès partout, tout en annexant les terres et isolant les communautés palestiniennes les unes des autres de la même manière que le mur de Ségrégation.
Disse veje skærer sig gennem Vestbredden og ødelægger det palæstinensiske vejnet, idetde giver bosætterne fri adgang overalt og samtidig inddrager jorder og isolerer palæstinensiske samfund fra hinanden på samme måde, som apartheidmuren gør.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la Commission a élaboré un projet de règlement selon la procédure de codécision pour le Parlement et le Conseil,dont l'objectif est de garantir un libre accès aux réseaux de transport de gaz à travers l'UE.
Hr. formand, fru kommissær, Kommissionen har stillet et forslag til forordning under den fælles beslutningsprocedure til Parlamentet ogRådet, hvis formål er at garantere fri adgang til gastransmissionsnettet i hele EU.La société Daikin Industries, leader mondial dans le domaine de la fabrication de systèmes de climatisation et de réfrigérants, basée à Osaka au Japon,a annoncé le 10 septembre 2015 qu'elle offrait aux entreprises du monde entier un libre accès à 93 brevets, de façon à encourager le développement et la commercialisation d'équipements de climatisation, de rafraîchissement et de chauffage(pompes à chaleur) fonctionnant avec le réfrigérant mono- composant HFC- 32.
September 2015- Daikin Industries, Ltd.,verdens førende producent inden for klimaanlæg og kølemiddel med hovedsæde i Osaka, Japan, har 10. september 2015 offentliggjort at man tilbyder gratis adgang til 93 patenter til virksomheder over hele verden, for på denne måde at opmuntre virksomhederne til at udvikle og forhandle klimaanlæg, køle- og varmepumpeudstyr, der anvender HFC-32 som kølemiddel.
