Que Veut Dire D'UN LIBRE ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• libre acceso
• del libre acceso
• el libre acceso
• de libre acceso
• un acceso libre de
• para el libre acceso
• un libre acceso
• acceso irrestricto de

Exemples d'utilisation de D'un libre accès en Français et leurs traductions en Espagnol

La garantie d'un libre accès au trafic des compagnies hors conférence.
Garantizar un libre acceso al tráfico de las compañías independientes.

Au cours de ces élections tous les candidats ont bénéficié d'un libre accès aux médias.
En el transcurso de esas elecciones, todos los candidatos tuvieron libre acceso a los medios de comunicación.

Depuis la mi-juin, il bénéficiait en principe d'un libre accès à toutes les zones contrôlées tant par les autorités serbes que par l'Armée de libération du Kosovo.
El ACNUR afirmó que desde mediados de junio las autoridades serbias y el Ejército de Liberación de Kosovo le habían dado libre acceso a todas las zonas.

Ce qui signifie que 20,7 millions de personnes pourraient bénéficier d'un libre accès à l'UE en l'espace de douze mois.
Así que, en el plazo de doce meses, podríamos tener otros 20,7 millones de personas con acceso libre a la Unión Europea.

En l'absence d'un marché concurrentiel et d'un libre accès aux services, les coûts seront plus élevés, ce qui nuira à l'efficacité et à la compétitivité quant aux coûts des entreprises locales sur le marché international.
Sin un mercado en el que reine la libre competencia y sin libre acceso a los servicios, los mayores costos que eso supondría frenarían la eficacia y competitividad en cuanto a costos del empresariado nacional en los mercados internacionales.

Dans le cadre de l'initiative«Tout sauf les armes»5, les pays moins avancés(PMA) bénéficient d'un libre accès au marché communautaire.
Con arreglo a la iniciativa«todo menos armas»5, se concede a los países menos desarrollados(PMD) un acceso libre de derechos de aduanas y de contingentes al mercado de la UE.

Il était regrettable que l'initiative en faveur d'un libre accès des exportations agricoles et textiles des PMA n'ait pas été approuvée par les pays développés.
Era lamentable que los países desarrollados no hubieran aprobado la iniciativa para el libre acceso de las exportaciones de productos agrícolas y textiles de los PMA.

L'unique objectif déclaré des lignes budgétaires dans le domaine commercial est le soutien aux exportations et la création d'un libre accès au marché.
El único objetivo declarado de las líneas presupuestarias en el ámbito del comercio es fomentar las exportaciones y facilitar el libre acceso a los mercados.

Avec Le bracelet« Pass-Loisirs», bénéficiez d'un libre accès aux activités et infrastructures mitoyennes de L'Hippocampe et de La Sirène… le rêve! Profitez notamment de son immense parc aquatique tropical avec ses 2 piscines couvertes et chauffées.
Con la pulsera«Pass-Loisirs», disfrute de libre acceso a las actividades e infraestructuras compartidas de L'Hippocampe y La Sirène…¡un sueño! Disfrute en particular de su inmenso parque acuático tropical con sus 2 piscinas cubiertas y climatizadas.

L'eau, dans ce contexte, est un bien marchand. Elle est essentielle pour la vie elle-même et les personnes doivent bénéficier d'un libre accès à des ressources suffisantes pour la vie quotidienne normale.
En este contexto, el agua no es un producto comercial: es un elemento esencial para la vida y las personas tienen que tener libre acceso a un abastecimiento suficiente para su vida cotidiana normal.

Ils bénéficient d'un libre accès aux services publics de récréation et aux services communautaires, aux soins médicaux subventionnés et, depuis mars 1997, il a été demandé aux employeurs de prendre des polices individuelles d'assurance accident d'un montant minimum de 10 000 dollars singapouriens aux noms de leurs salariés.
Tienen acceso gratuito a instalaciones recreativas y comunitarias públicas, atención médica subvencionada y, desde marzo de 1997, sus empleadores tienen la obligación de contratar una póliza de seguro personal por accidentes a nombre de éstas por un mínimo de 10.000 dólares singapurenses.

Il demande au Japon d'élaborer un nouveau et vaste programme pluriannuel de déréglementation et d'instaurer les conditions d'un libre accès au marché japonais et d'une distribution efficace des produits.
Pide a Japón que elabore un nuevo y extenso programa plurianual de desregulación y establezca las condiciones para el libre acceso al mercado japonés y la distribución eficaz de los productos.

Si l'accroissement démographique s'accompagne par exemple d'un libre accès aux terres, d'un régime foncier déséquilibré et d'une commercialisation liée à une demande internationale croissante, l'expansion démographique entraîne un déboisement beaucoup plus rapide, et qui va même en s'accélérant, que la seule croissance démographique, alors qu'une croissance démographique associée à la production de richesses ou à une urbanisation accrue peut avoir l'effet inverse.
Por ejemplo, si el crecimiento demográfico se combina con el libre acceso, la tenencia asimétrica y la comercialización relacionados con el aumento de la demanda internacional, provoca en dicho caso una deforestación más veloz, incluso acelerada, si se compara con el crecimiento demográfico tomado por sí solo; por otra parte, la población vinculada a la creación de riqueza o a la urbanización creciente puede surtir el efecto contrario.

Monsieur le Président, j'approuve cette position commune et je pense qu'elle permettra aux transporteurs de marchandises par route de disposer d'un libre accès selon des conditions similaires, et qu'elle ouvrira l'accès au cabotage, en particulier.
Señor Presidente, saludo esta posición común y pienso que le permitirá a los transportistas tener un libre acceso en condiciones operativas parejas y que, en particular, va a abrir el acceso al cabotaje.

On pourrait pour ce faire: travailler en étroite collaboration avec les organismes internationaux partenaires pour faciliter l'accès aux données recueillies au titre de leurs programmes en repérant clairement les coûts du de données de manière à donner aux fournisseurs des arguments pour lever des fonds; s'efforcer d'obtenir un appui politique de haut niveau pour améliorer les échanges de données et informations, en soulignant l'importance d'un libre accès aux données nécessaire au titre de la Convention;
Para ello podría trabajar se en estrecha colaboración con organismos internacionales asociados para acceder a los datos reunidos en sus programas, estableciendo claramente los costos de el" intercambio gratuito" de datos a fin de proporcionar a los proveedores argumentos para la recaudación de fondos; y obtener apoyo político de alto nivel para mejorar el intercambio de datos e información, subrayando la importancia de el libre acceso a los datos necesarios en el marco de la Convención.

Poursuite du développement économique et lutte contre la pauvreté et la maladie; réforme du système éducatif en vue d'un libre accès de tous à toutes les disciplines, à tous les cycles de formation et lutte contre l'analphabétisme.
Continuación del desarrollo económico y la lucha contra la pobreza y la enfermedad; reforma del sistema educativo con miras a garantizar el libre acceso de todos a todas las disciplinas y todos los ciclos de formación y lucha contra el analfabetismo.

Suivant les termes de la loi no 2008-011 du 26 juillet 2008 portant orientation générale du système d'éducation, d'enseignement et de formation à Madagascar, les jeunes filles au même titre que les garçons jouissent d'un libre accès au système éducatif.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley núm. 2008-011, de 26 de julio de 2008, relativa a las Orientaciones Generales del Sistema Educativo, de Enseñanza y de Capacitación de Madagascar, las niñas gozan del libre acceso al sistema educativo en las mismas condiciones que los niños.

L'obstacle le plus important à un règlement final de la question des réfugiés dans la région est l'absence d'un libre accès à tous les droits acquis dans le pays d'origine et/ou la subordination du respect desdits droits au retour au pays d'origine.
El obstáculo más importante para la resolución definitiva del problema de los refugiados es la falta de acceso libre a todos los derechos adquiridos en el país de origen y que para el respeto de esos derechos adquiridos se ponga como condición el retorno a los países de origen.

La Mission assurera également la sécurité des installations et du matériel de l'ONU nécessaires à l'exécution des mandats, en prêtant une attention particulière à la nécessité, pour elle, de jouir d'une pleine mobilité et d'un libre accès complet à l'ensemble du pays.
La Misión también facilitará servicios de seguridad a las instalaciones de las Naciones Unidas y el equipo necesario para la ejecución del mandato encomendado, con particular atención a la necesidad de movilidad y acceso irrestricto de la Misión en todo Sudán del Sur.

L'autorité compétente assure la surveillance des locaux des utilisateurs et des centres de collecte visés au premier alinéa, et dispose à tout moment d'un libre accès à toutes les parties des installations concernées afin de vérifier le respect des exigences visées au paragraphe 2.
Los locales de los usuarios y de los centros de recogida mencionados en el párrafo anterior serán supervisados por la autoridad competente, la cual deberá tener libre acceso en todo momento a todas las partes de dichos locales con el fin de verificar el cumplimiento de los requisitos mencionados en el apartado 2.

Cette année encore. l'Union européenne a eu deux préoccupations constantes: d'une part, la recherche d'une solution politique acceptable pour toutes les parties au conflit dans Γex Yougoslavie et, d'autre part, l'obtention d'un libre accès de l'aide humanitaire dans la région.
Una vez más este año, la Unión Europea ha tenido dos preocupaciones constantes: por una parte, la búsqueda de una solución política aceptable para todas las partes al conflicto en la antigua Yugoslavia y, por otra, la obtención de un acceso libre de la ayuda humanitaria en la región.

En la matière, le droit communautaire doit respecter les conditions nécessaires au développement d'une concurrence efficace et d'un libre accès au marché, mais également les exigences relatives à la sécurité des investissements, de dispositions adaptées en matière de sécurité, de conditions de travail socialement acceptables et de normes élevées en matière d'environnement;
Para ello, el Derecho comunitario deberá satisfacer los principios de una competencia efectiva y del libre acceso a los mercados, así como las exigencias en materia de seguridad de las inversiones, disposiciones de seguridad adecuadas, condiciones de trabajo compatibles con los derechos sociales y normas medioambientales exigentes;

L'appui de la communauté internationale, notamment pour vérifier l'application des accords conclus et pour aider à appliquer les profondes réformes nécessaires sur le plan commercial et financier, sous la forme de l'octroi de préférences tarifaires, d'un libre accès aux marchés, d'une assistance technique et de l'ouverture de crédits assortis d'intérêts spéciaux.
El acompañamiento de la comunidad internacional, fundamentado principalmente en la verificación de los acuerdos que se logre concertar y en el apoyo a la aplicación de las profundas reformas que se requieren en el entorno comercial y financiero, se plasma mediante la concesión de preferencias arancelarias, el libre acceso a los mercados, la asistencia técnica y líneas de crédito con intereses especiales.

En matière commerciale, à la suite de l'adoption, en juin, du règlement du Conseil sur le nouveau système de préférences généralisées pour la période 2006-2008(2), les pays d'Amérique centrale et andine bénéficient désormais d'un libre accès au marché communautaire pour la majorité de leurs produits d'exportation par le biais du nouvel incitant pour le développement durable et la bonne gouvernance.
En materia comercial, a raíz de la aprobación, en junio, de el Reglamento de el Consejo sobre el nuevo sistema de preferencias generalizadas para el período 2006-2008( 1), los países de América Central y de la Comunidad Andina se beneficiarán en adelante de un libre acceso a el mercado comunitario para la mayoría de sus productos de exportación por medio de el nuevo incentivo para el desarrollo sostenible y la buena gobernanza.

Considérant que les échanges d'équidés destinés à des concours et la participation à ces concours peuvent être compromis par les disparités existant dans les réglementations concernant l'affectation d'un pourcentage du montant des gains et profits à la sauvegarde, la promotion et l'amélioration de l'élevage dans les États membres; que l'instauration d'un libre accès aux concours présuppose l'harmonisation de ces réglementations;
Considerando que los intercambios de équidos destinados a concursos y la participación en dichos concursos se ven dificultados por las disparidades existentes en la normativa relativa a la afectación de un porcentaje de los beneficios y de las ganancias a la salvaguardia, a la promoción y a la mejora de la cría en los Estados miembros; que el establecimiento de el libre acceso a los concursos implica la armonización de dichas normativas;

La Commission est également opposée à d'autres initiatives relatives à des secteurs spécifiques, qui permettraient une exclusion sur la seule base d'un libre accès, sans savoir si cela entraînera ou non une concurrence effective et réelle.
La Comisión también se opone a otras iniciativas relacionadas con sectores específicos, que permitirían la exclusión sobre la base tan solo del libre acceso, independientemente de si da lugar o no a una competencia efectiva y real.

Pour que cet accord soit positif, nous devons changer notre façon d'envisager la question compliquée des droits d'auteur. Nous devons surmonter le conflit entre la demande d'un libre accès aux produits culturels en ligne et la protection exclusive, sans exceptions, des droits d'auteur.
Para que el acuerdo sea positivo, es necesario que cambiemos la forma en que consideramos todo el complicado asunto de los derechos de autor, para que así podamos superar el conflicto entre la demanda de libertad de acceso a la cultura en Internet y la protección exclusiva, sin excepción, de los derechos de autor.

Parmi les huit pays de la région, je rappelle que cinq sont des PMA, c'est-à-dire des pays qui bénéficient d'office et en pleine conformité avec les règles de l'OMC, d'un libre accès au marché européen pour les exportations sans qu'aucune contrepartie ne puisse leur être demandée.
De los ocho países de la región, cinco son países poco desarrollados, esto es, países que, automáticamente y de conformidad con las normas de la Organización Mundial del Comercio, tienen acceso libre al mercado europeo para las exportaciones sin requerimientos de concesiones comerciales a cambio.

Institutions académiques participent aujourd'hui à l'action: 60 bénéficient de l'appui de leurs pro pres infrastructures de conception et de for mation(y compris des postes de maîtres de conférences, des logiciels CAO et un accès à des équipements de fabrication industrielle), 60 autres bénéficient d'un libre accès à des équipements de fabrication; attirées par les avantages du service, 80 autres institutions participent à l'action à leurs propres frais.
En laactualldad participan en dicha actividad doscientas instituciones universitarias: sesenta reciber apoyo de sus propios servicios de formaciór en diseño( incluidos puestos de profesores software de CAD y acceso a las instalaciones de producción Industrial); a otras sesenta se les ha proporcionado acceso libre a las insta laciones de producción y, atraídas por las ven tajas de este servicio, otras ochenta instituclo nes han decidido tomar parte asumiendo sus propios gastos.

De plus, en vertu de la circulaire conjointe No. 2-91(2 décembre 1991) du DND et du DILG, les membres de la famille, parents, amis, conseillers juridiques et médecins privés des détenus ou des prévenus bénéficient d'un libre accès au centre de détention ou à la prison où se trouvent les détenus, sous réserve des lois existantes et de la politique correspondante des AFP et de la PNP.
Además, conforme a la circular conjunta Nº 2-91 de el Departamento de Defensa Nacional y de el Departamento de el Interior y de Administración Local( 2 de diciembre de 1991) los familiares, parientes, amigos, letrados y médicos particulares de los detenidos o acusados tienen libertad de acceso a el centro de detención o cárcel donde se mantenga a los detenidos, con sujeción a las leyes vigentes y a las políticas pertinentes de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional de Filipinas.

Comment utiliser "d'un libre accès" dans une phrase en Français

Les étudiants bénéficient d un libre accès aux salles de TP.

En retour, vous disposez d un libre accès aux informations vous concernant, conformément à la législation relative précitée en vigueur.

Comment utiliser "el libre acceso, libre acceso" dans une phrase en Espagnol

garantiza al Usuario el libre acceso al sitio web www.

Se puede configurar para el libre acceso en una dirección.

Favorecer la capacidad resolutiva y el libre acceso a pruebas complementarias.

El libre acceso a todos los medios será universal.

Los animales tienen libre acceso al agua.

·Dejar el libre acceso a la página de fans en Facebook.

Y el libre acceso a todos los cines, claro.

estableciendo el libre acceso del público a estos acervos.

Repertorios abiertos: el libre acceso a los contenidos.

RAGAJI garantiza al Usuario el libre acceso al sitio web www.