Exemples d'utilisation de Ont libre accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les détenus ont libre accès à ces ouvrages.
Le poisson est un aliment etune ressource publique à laquelle les pêcheurs ont libre accès.
Los peces son alimentos yun recurso público al que los pescadores tienen acceso gratuito.Les avocats ont libre accès devant toutes les juridictions.
Los abogados tendrán libre acceso a todas las jurisdicciones.Également, les représentants légaux des détenus et les traducteurs,le cas échéant, ont libre accès 24 heures sur 24.
Asimismo, los representantes legales de los aprehendidos así comolos traductores en los casos requeridos, tienen libre acceso las 24 horas.Les clients ont libre accès à la salle de gym et à un jacuzzi.
Los huéspedes tienen acceso gratuito al gimnasio y al Jacuzzi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Ils obtiennent aussi le droit d'exercer une activité lucrative etles enfants ont libre accès aux établissements scolaires.
También adquieren el derecho de ejercer una actividad lucrativa ylos hijos pueden acceder libremente a los establecimientos escolares.Les avocats ont libre accès devant toutes les juridictions.
Los abogados tendrán libre acceso a todos los órganos judiciales.Si vous installez d'autres logiciels malveillants, capture, etc.,les cybercriminels ont libre accès à vos renseignements personnels.
Si usted instalar otros malware, Capturadores de teclado,etc.,los ciberdelincuentes tienen libre acceso a su información personal.Les clients ont libre accès à la salle de gym située en face de l'hôtel.
Los huéspedes tienen acceso gratuito a la herramienta frente al gimnasio.En République de Moldova, les jeunes, y compris les enfants en âge d'être scolarisés,et les adultes ont libre accès à l'éducation.
En la República de Moldova la gente joven-- con inclusión de los niños en edad escolary los adultos-- tiene libre acceso a la educación.Il est évident que les fonctionnaires ont libre accès aux affaires qu'ils traitent directement.
Es evidente que los funcionarios tienen libre acceso a los asuntos que tratan directamente.Les clients ont libre accès à la plage privée du complexe de rapanui et un service de navette gratuit est également disponible.
Los huéspedes tienen acceso gratuito a la playa privada del RapaNui Resort y también se ofrecen servicios de traslado Ils bénéficient du droit d'exercer une activité rémunérée,et les enfants ont libre accès aux établissements de formation.
Estos miembros se benefician del derecho a realizar una actividad lucrativa,y los hijos cuentan con libre acceso a las instituciones de formación.Les femmes des Caraïbes ont libre accès aux postes de haut niveau dans les secteurs public et privé.
La mujer caribeña tiene libre acceso a cargos de alto nivel en los sectores público y privado.Conformément à l'article 4 de la loi susmentionnée, toutes les personnes physiques etles personnes juridiques ont libre accès à l'information.
De conformidad con el artículo 4 de la citada ley, todas las personas jurídicas yfísicas pueden acceder libremente a la información pública.Les États ACP ont libre accès au marché de la Communauté européenne pour la presque totalité de leurs produits.
Los países ACP tienen libre acceso al mercado de la Comunidad Europea para la casi toalidad de sus productos.La plupart des 60 000 réfugiés iraquiens bénéficiant de l'assistance sont dans deszones d'installation rurale et ont libre accès aux emplois existant dans les exploitations et villages environnants.
Casi todos los 60.000 refugiados iraquíes a los que se presta ayuda sealojan en asentamientos rurales y tienen libre acceso al mercado de trabajo de las aldeas y granjas vecinas.Les enfants ont libre accès aux informations et aux idées de tous les médias, qu'il s'agisse de la presse écrite, de la radio et de la télévision ou de l'Internet.
Los niños tienen acceso gratuito a la información y a las ideas en todos los medios de comunicación, incluidas la imprenta, la radiodifusión o la Internet.En vertu d'un accord bilatéral,les ressortissants du Liechtenstein ont libre accès aux universités et collèges d'enseignement technique supérieur autrichiens.
En virtud de un acuerdo bilateral,los ciudadanos de Liechtenstein tienen libre acceso a las universidades y escuelas técnicas superiores de Austria.Les clients ont libre accès aux différents établissements de bien-être sur place, qui comprennent: piscine intérieure et extérieure, sauna finlandais et un solarium.
Los huéspedes pueden acceder gratuitamente a las diversas instalaciones de spa, que comprenden, piscina cubierta y al aire libre, sauna finlandesa y solárium.Sans préjudice des articles 6 et 7 du règlement(CEE) no 3760/92,tous les navires de pêche communautaires ont libre accès aux eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 6 y 7 del Reglamento(CEE) no 3760/92,todos los buques de pesca comunitarios tendrán libre acceso a las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de los Estados miembros.Les femmes ont libre accès à toutes les manifestations culturelles et sportives et ne se heurtent à aucun obstacle juridique(de jure) ou pratique(de facto) à cet égard.
Las mujeres tienen libre acceso a todas las manifestaciones culturales y deportivas y no encuentran ningún obstáculo jurídico(de jure) o práctico(de facto) a este respecto.La FSM conserve à son siège des publications de l'Organisation des Nations Unies, aussi bien récentes que plus anciennes, portant sur des sujets divers, dans de nombreuses langues.Etudiants et travailleurs y ont libre accès.
Las oficinas centrales de la sede de la FSM cuentan con publicaciones recientes y pasadas de las Naciones Unidas sobre diversos temas y en diferentes idiomas,a las que estudiantes y trabajadores tienen libre acceso.Les membres du Conseil ont libre accès à tous les éléments de l'enquête et peuvent interroger en toute indépendance les témoins dans toutes les affaires concernant des plaintes.
Los miembros del personaldel Consejo Independiente tienen libre acceso a todo el material de investigación pertinente y están facultados para entrevistar independientemente a los testigos de los casos de reclamación.L'Ombudsman, la Commission australienne des droits de l'homme et la Croix-Rouge australienne suivent toutes les procédures de prise en charge etde traitement dans les centres de rétention et ont libre accès à l'ensemble des personnes placées et des installations.
El Ombudsman, la Comisión de Derechos Humanos de Australia y la Cruz Roja Australiana supervisan todas las actividades de cuidado ylos trámites en los centros de internamiento y tienen acceso sin restricciones a todos los internados y a todas las instalaciones.Enfin, le Koweït affirme que les représentants du HCR etde la Croix Rouge ont libre accès aux centres d'expulsion du pays et que rien ne fait obstacle à la surveillance étroite qu'ils exercent dans ces centres.
Por último, Kuwait desea dejar sentado que los representantes del ACNUR yde la Cruz Roja tienen libre acceso a los centros de deportación de Kuwait y pueden realizar sin ningún problema su estrecha vigilancia de estos centros.En application de ces dispositions, les étrangers établis sur le territoire de la Mauritanie, terre d'islam,s'adonnent librement à leurs religions et ont libre accès aux lieux de culte notamment dans les églises ouvertes dans certaines grandes villes du pays.
En aplicación de estas disposiciones, los extranjeros establecidos en el territorio de Mauritania, tierra del islam,pueden practicar libremente su religión y tienen libre acceso a los lugares de culto, principalmente en las iglesias establecidas en algunas grandes ciudades del país.Selon la Constitution, tous les Équatoriens ont libre accès à tous les niveaux de l'éducation, mais les réalités géographiques, socio-économiques et culturelles font que ce n'est pas toujours le cas.
De acuerdo a Toutes les personnes au Costa Rica, indépendamment de leur origine ethnique,nationale ou sociale, ont libre accès à la justice et peuvent exercer tous les droits et les recours que prévoit le système juridique pour protéger leurs droits.
Todas las personas en Costa Rica, independientemente de su origen étnico,nacional o social tienen libre acceso a la justicia y a ejercer todos los derechos y recursos que prevé el ordenamiento jurídico para tutelar sus derechos.Les appartements sont entièrement àl'usage exclusif de nos hôtes, qui ont libre accès à ses locaux à tout moment, rendant les invités totalement indépendant Chambres du logement Camera da letto 2 3 lits• Salle de bains• 20m2 Tarifs du logement.
Los apartamentos están completamente 
