Exemples d'utilisation de Accessibility en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zona centre, avec facile accessibility.
Nous avons développé l'Open Accessibility Framework en nous inspirant du monde de la construction.
Wir haben das Open Accessibility Framework entwickelt indem wir uns die Umwelt genau angeschaut haben.Erreur lors du chargement de accessibility. dll.
Fehler beim Laden von accessibility. dll.Lorsque vous cherchez à connecter votre PC grâce à Internet via ne importe quel réseau, that too will hoistissues because of insufficient accessibility.
Wenn Sie Ihren PC über das Internet über einen beliebigen Netzwerk suchen, that too will hoist issuesbecause of insufficient accessibility.Jusqu'à maintenant, cette équipe aété dirigée par des unités Accessibility Program Office(APO) chez Sun Microsystems.
Bis jetzt hat,ist das Team von Einheiten geführt Accessibility Program Office(APO) bei Sun Microsystems.
Une des meilleures choses sur le régime alimentaire Lemonade MasterCleanse est le coût et accessibility.
Eines der besten Dinge über The Master Cleanse LemonadeErnährung ist die Kosten-und accessibility.Accessibility Accessibilité chez Swisscom Swisscom souhaite que tout le monde en Suisse puisse profiter des outils de communication sans barrières.
Accessibility Barrierefreiheit bei Swisscom Swisscom hat den Anspruch, dass alle Menschen in der Schweiz Kommunikationsmittel ohne Hindernisse nutzen können.Com Client corrige vos erreurs accessibility.
Com Client repariert Ihren Fehler in accessibility.Accessibility blend tasks donne une vue de l'ensemble des paquets que Debian possède pour des tâches variées d'accessibilité(braille, reconnaissance vocale, OCR,…).
Accessibility blend tasks, liefert eine einsicht in die Sammlung von Paketen, welche Debian für verschiedene Anforderungen liefert(Braille, Sprache, OCR…).Le programme nepeut pas démarrer, car accessibility.
Das Programm kann nicht starten, weil accessibility.Accessibility blend fournit des informations générées automatiquement sur l'accessibilité comme des statistiques sur la liste Debian Accessibility, la description des paquets et les bogues.
Accessibility blend: liefert automatisch generierte Informationen über Barrierefreiheit wie Statistiken von Maillinglisten, Paketbeschreibungen und Fehlern.Com Client peut vousaider à installer correctement accessibility.
Com Client kann Ihnen helfen, accessibility.Étant donné que l'ADA encourages self-regulation of accessibility standards ne définit pas les règles en la matière, les organisations sont incitées à utiliser les Règles pour l'accessibilité des contenus Web(WCAG) 2.0 niveau AA.
Da die ADA encourages self-regulation of accessibility standards nicht die Vorschriften definiert, werden Unternehmen ermutigt, die WCAG 2.0 Level AA-Richtlinien anzuwenden.
Un problème estsurvenu lors du démarrage de accessibility. dll.
Es gab ein Problem beim Start von accessibility. dll.Des documents détaillés,comme le Voluntary Product Accessibility Template(VPAT) ou les Règles pour l'accessibilité des contenus Web(WCAG) 2.0, sont disponibles pour certaines applications SAP.
Ihr Kundenbetreuer übergibt Ihnen gern vertiefende Dokumente, wie das Voluntary Product Accessibility Template(VPAT) oder die Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0, die für einige SAP-Anwendungen erhältlich sind.Par exemple, une application en faute, accessibility.
Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil accessibility.Aena Aeropuertos veille à ce que les contenus de son site soient conformes à la norme Double A,conformément aux recommandations de la WAI(Web Accessibility Iniciative), un groupe de travail international rattaché au W3C(World Wide Web Consortium) qui veille à ce qu'aucune discrimination ne puisse causer de fracture sociale dans le monde virtuel.
Aena arbeitet daran, dass die Inhalte ihrer Webseite mit der Zertifizierung Doppeltes A,gemäß den von der WAI herausgegebenen Empfehlungen(Web Accessibility Initiative), einer internationalen Arbeitsgruppe, die zur W3C(World Wide Web Consortium) gehört und kontrolliert, dass keine Personengruppe auf irgendeine Weise diskriminiert wird, um soziale Brüche in der virtuellen Welt zu verhindern.Diminuer le nombre de passagers Enfant increment accessibility.
Verringern Sie die Anzahl der Kind Passagiere increment accessibility.L'objectif du Voluntary Product Accessibility Template, soit VPAT, est d'aider les fonctionnaires fédéraux et d'autres acheteurs à effectuer des évaluations préliminaires concernant la disponibilité des produits et services"Electronic and Information Technology" commerciaux avec des fonctions qui prennent en charge la disponibilité telle que définie dans les standards de la section 508.
VPATs(Voluntary Product Accessibility Template) dienen dazu, bundesstaatlichen Beamten und anderen Käufern Entscheidungshilfen über die Verfügbarkeit kommerzieller"elektronischer und IT-Produkte und -Dienstleistungen" in die Hand zu geben, die Features und Funktionalitäten haben, die die in den Standards von Section 508 dargelegten Zugriffsmöglichkeiten unterstützen.Le concept EN- V est inspiré du prototype PersonalUrban Mobility and Accessibility P.U.M.A.
Das EN-V Concept wurde inspiriert durch den PersonalUrban Mobility and Accessibility P.U.M.A.Ce référentiel français se base sur une grille de 92 critères AccessiWeb établie, à partir des recommandations internationalesWCAG 1.0 de la Web Accessibility Initiative, par l'association BrailleNet(les critères AccessiWeb constituent une application des recommandations WCAG 1.0).
Diese französischen Richtlinien beziehen sich auf eine Checkliste mit 92 AccessiWeb Kriterien, die anhand der internationalen EmpfehlungenWCAG 1.0 der Web Accessibility Initiative vom Verband BrailleNet entwickelt wurden(die AccessiWeb Kriterien bilden eine Anwendung der Empfehlungen WCAG 1.0).L'adoption d'ici à la fin de 2001, pour les sites Web publics, des instructions formulées dans le cadre de l'initiative pourl'accessibilité du Web Web Accessibility Initiative- WAI.
Übernahme der Leitlinien der WAI(Web Accessibility Initiative- Web-Zugangsinitiative) für die öffentlichen Webseiten bis Ende 2001.Il prend en charge plusieurs interfacesd'accessibilité telles que Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 et UI Automation.
Jedoch verwendet es standardmäßig Accessibility-Frameworks wieMicrosoft Active Accessibility(MSAA), das neuere User Interface Automation oder die Java Access Bridge JAB.Au niveau européen, une communication de 2001 sur l'accessibilité du web encourageait les États membres à approuverles orientations pour l'accessibilité du contenu du web WCAG(Web Content Accessibility Guidelines)19.
Auf europäischer Ebene wurden die Mitgliedstaaten durch die Mitteilung von 2001 über den Zugang zu öffentlichen Webseiten aufgefordert,die Leitlinien für die Zugänglichkeit von Web-Inhalten(Web Content Accessibility Guidelines, WCAG) zu unterstützen19.Résultats de HTML Tidy& 160;: %1 is the error count string, %2 the warning count string,%3 the accessibility warning string.
Ergebnisse von HTML tidy: %1 is the error count string, %2 the warning count string,%3 the accessibility warning string.En outre, la plupart des informations disponibles sont désormais plus facilement accessibles aux personnes malvoyantes,étant donné que de nombreuses rubriques satisfont au niveau de conformité AAA de l'Initiative d'accessibilité des sites internet Web Accessibility Initiative.
Darüber hinaus können Sehbehinderte die meisten Inhalte nun einfacher abrufen, daviele Seiten dem Level AAA der Web Accessibility Initiative( Initiative zur Förderung barrierefreier Websites) entsprechen.Le nouveau site sera également conforme aux règles pour l'accessibilité des contenus Web(WCAG-Web Content Accessibility Guidelines) 2.0, niveaux A et AA.
Die neue Seite wird auch dieAnforderungen an die WCAG(Web Content Accessibility Guidelines) 2.0 Level A und AA einhalten.Page& 160;: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string,%4 the accessibility warning string.
Seite: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string,%4 the accessibility warning string.
