Que Veut Dire ACHETA en Allemand - Traduction En Allemand

• kaufte
• erwarb
• gekauft

Exemples d'utilisation de Acheta en Français et leurs traductions en Allemand

Tom acheta une voiture électrique.
Tom kaufte sich ein Elektroauto.

Aaaaahhhhhh… Le second petit cochon acheta du rosbif.
Dieses kleine Schweinchen kaufte sich ein Roastbeef.

Mary acheta ce dont elle avait besoin.
Maria hat gekauft, was sie brauchte.

Alors, il économisa l'argent gagné en vendant des journaux et acheta un appât très spécial.
Also hat er sein ganzes Geld gespart, das er beim Zeitung austragen verdient hatte und hat einen sehr besonderen Köder gekauft.

Elle acheta un appareil photo à son fils.
Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.

Après des études chez les jésuites, Saint-Germain envisagea d'abord de devenir prêtre, puis acheta un brevet de sous-lieutenant.
Saint-Germain besuchte Jesuitenschulen und sollte Priester werden, konnte dann aber ein Offizierspatent als Sous-Lieutenant erwerben.

L'époux acheta de belles roses pour l'épouse.
Der Mann kauft schöne Rosen für seine Frau.

Pendant la seconde moitié du XIXe siècle, la princesse Carolath Benten acheta toute la propriété qu'elle enrichit de détails victoriens.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erwarb Prinzessin Carolath Benten das gesamte Anwesen und bereicherte den Garten mit viktorianischen Details.

Il acheta un chat tordu Qui attrapa une souris tordue.
Er kauft'ne krumme Katz' Die fing'ne krumme Maus.

À la suite d'un appel d'offres lancé par l'administration postale, la compagnie Eastern Air Lines se vit attribuer le contrat d'exploitation de la ligne et acheta un KD-1B à Kellett.
Nach einer Ausschreibung der Postbehörde erhielt Eastern Air Lines den Zuschlag zum Betrieb der Linie und erwarb eine KD-1B von Kellett.

Il acheta en Dxoffers, site d'offres DealExtreme, par$ $8,09.
Diese gekauft, Dxoffers, DealExtreme bietet Website, von$ $8,09.

Sur décision de Lénine, les autorités soviétiques lui octroyaient en décembre la somme de 100 000 roubles, avec lesquels il acheta le matériel de laboratoire nécessaire en Allemagne.
Auf Veranlassung Lenins erhielt er im Dezember 100.000 Goldrubel, mit denen er bis zum Frühjahr in Deutschland die notwendige Ausrüstung einkaufte.

Avec ma dot, ma mère acheta un officier… pour me faire libérer.
Mit meiner Mitgift erkaufte Mutter von einem Beamten meine Freilassung.

Il acheta le château de Ehrenhausen en Styrie et y passa le reste de sa vie.
Er erwarb das Schloss Ehrenhausen in der Steiermark, wo er den Rest seines Lebens verbrachte.

Ce collectionneur passionné de véhicules historiques avait 16 ans quand il acheta sa première moto, une Victoria 100 cm3 de 1938, pour 100 marks.
Der leidenschaftliche Sammler historischer Fahrzeuge war sechzehn Jahre alt, als er sich sein erstes eigenes Motorrad, eine Victoria mit 100 Kubikzentimetern, Baujahr 1938, für 100 Deutsche Mark kaufte.

La ville de Sandhofen acheta l'île de Friesenheim et entreprit la construction du port industriel.
Erwarb die Stadt von Sandhofen die Friesenheimer Insel und begann mit dem Bau des Industriehafens.

Au cours de ses promenades, il atteignit la côte nord de Majorque, et, amoureux des merveilleux paysages de Miramar(un ancien monastère fondé par Raymond Lulle), il acheta la propriété.
Während seiner Spaziergänge, erreichte er die Nordküste von Mallorca, und Liebhaber der schönen Landschaften Miramar(ein ehemaliges Kloster von Raimund Lull gegründet), kaufte er das Anwesen.

Spencer Tracy acheta un ordinateur, un ordinateur central de 1957, pour aider les bibliothécaires.
Spencer Tracy besorgte einen Computer, einen Großrechner von 1957, um den Bibliothekaren zu helfen.

Dans les années 1980, Rolf Oberländer produisait un petit nombre d'excellentes copies de l'appareil photographique« double sport», dont le Musée suisse de l'appareil photographique acheta un exemplaire en 1999.
In den 1980er Jahren stellte Rolf Oberländer eine kleine Anzahl hochwertiger Kopien der Doppel-Sport-Kamera her, von denen das Schweizer Fotoapparatemuseum 1999 eine erwarb.

Et celui qui l'acheta était de l'Egypte. Il dit à sa femme:«Accorde lui une généreuse hospitalité.
Und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau:«Bereite ihm eine freundliche Bleibe.

La première personne à saisir l'importance de ces rouleaux fut le professeur Eleazar Lifa Sukenik de l'Université hébraïque de Jérusalem, qui acheta trois des sept rouleaux originaux.
Die erste Person, die die Bedeutung dieser Schriftrollen zu erkennen vermochte, war Professor Eleazar Liffa Sukenik von der Hebräischen Universität in Jerusalem, der drei der ursprünglich sieben Rollen kaufte.

Voltaire acheta une maison près de Genève qu'il nomma« Les Délices» et en 1758, il acheta le Château de Ferney.
Voltaire erwarb in der Nähe von Genf ein Heim, das er"Les Délices" nannte und kaufte im Jahre 1758 Schloss Ferney.

Le dernier seigneur fut Francesco Capece qui acheta le centre pour 43.500 ducats et gouverna jusqu'en 1806, année de suppression de la féoudalité.
Der letzte Lehensherr war Francesco Capece, der es mit 43500 Dukaten kaufte und bis 1806 besaß, Jahr der Aufhebung des Feudalwesens.

Il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente, des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesita[b].
Und er kaufte das StÃ1⁄4ck Feld, wo er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Kesita.

Néanmoins, il a commencé à composer dès l'âge 14 ans et acheta, en cachette de son père qui ne pense pas beaucoup de bien qu'il devienne musicien, des livres sur la théorie de la musique.
Dennoch begann er mit 14 Jahren zu komponieren und kaufte sich, da sein Vater wenig davon hielt, heimlich Theoriebücher.

Dans les années 1920, il acheta une maison sur le bord de la mer à proximité de Hanko, devenant par la même occasion propriétaire d'un café.
Am Ende der 20er Jahre kaufte er ein Haus am Meeresstrand in der Nähe von Hanko, damit wurde er auch Cafébesitzer.

En 1935, l'US Army Air Corps(USAAC) acheta un KD-1 pour évaluer ses capacités et sa possibilité d'être adapté à une utilisation militaire.
Das US Army Air Corps(USAAC) beschaffte 1935 eine KD-1, um ihre militärische Verwendungsfähigkeit zu evaluieren.

Wilfrid M. Voynich, qui acheta le manuscrit en 1912, a suggéré que Dee avait été possesseur du manuscrit, et qu'il l'avait vendu à Rodolphe II.
Wilfrid Michael Voynich, der das Manuskript 1912 kaufte, hat angedeutet, dass das Manuskript vielleicht in Dees Besitz war, und er es an Rudolf II. verkaufte.

Après la guerre, la compagnie acheta diverses petites lignes et prit le nom de Nashville, Chattanooga and St. Louis Railway(NC&StL) en 1873.
Nach dem Bürgerkrieg erwarb das Unternehmen einige kleinere Bahngesellschaften im Norden und wurde 1873 als Nashville, Chattanooga& St. Louis Railway(„NC&StL“) neugegründet obwohl keine der Bahnstrecken des Unternehmens nach St. Louis.

Comment utiliser "acheta" dans une phrase

Tony acheta ensuite Cordco pour Stark International.

acheta Geocities pour 3,67 milliards de dollars.

Fox acheta une nouvelle cloche pour l'église.

Explorant tous les équipements disponibles, il acheta

En 1856, son frère Frederick acheta l’entreprise.

Il acheta son matériel vidéo sur TopAchat.

Elle les acheta donc tous les deux.

de Grand Maison, qu’il acheta plus tard.

Elle acheta plusieurs rouleaux de tissus colorés.

Benedictus acheta Wietsche comme poulain en 1957.