Exemples d'utilisation de Acquerront en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les étudiants acquerront une compréhension de tous les aspects de;
Par empoying notre nouveau produit à bascule en mode DDR NAND,notre produit eMMC acquerront une fonction plus avancées, plus petite taille et plus fin.".
Von empoying unser neues Produkt Toggle-Modus DDR NAND, unsere eMMC Produkt wird eine erweiterte Funktion,kleiner und dünner Größe zu gewinnen.".Les étudiants acquerront des connaissances approfondies dans le domaine de la gestion de la chaîne d'approvisionnement.
Die Studierenden erhalten vertiefte Kenntnisse im Bereich Supply Chain Management.Le handicap doit être considéré au contraire comme la source potentielle de talents et d'une sensibilité queles autres enfants n'acquerront normalement pas.
Die Behinderung muß hingegen als Chance zur Entfaltung von Fähigkeiten und einer Sensibilität gesehen werden,die andere Kinder normalerweise nicht entwickeln.Les étudiants acquerront les compétences nécessaires pour travailler dans les domaines de la science actuarielle, de la gestion des risques et de l'assurance.
Die Studierenden erhalten die erforderlichen Fähigkeiten, um in den Bereichen Versicherungsmathematik, Risikomanagement und Versicherung zu arbeiten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits acquisles étudiants acquièrentacquérir des compétences
acquérir des stéroïdes
un titre alcoométrique acquisacquérir les compétences
acquérir des connaissances
acquérir de nouvelles compétences
les élèves acquièrentquelques gens acquièrent stéroïdes
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les flux financiers spéculatifs et volatiles, qui sont de plus en plus le moteur de la production alimentaire etde l'économie mondiale en général, acquerront ainsi un pouvoir de perturbation plus grand encore.
Die volatilen, spekulativen Geldströme, von denen die Lebensmittelproduktion unddie Weltwirtschaft zunehmend getrieben werden, erlangen so eine noch größere Sprengkraft.À la fin du programme, les étudiants acquerront les connaissances, les compétences, les techniques et l'éthique qui s'appliquent au secteur financier islamique.
Am Ende des Programms erwerben die Studierenden das Wissen, die Fähigkeiten, die Techniken und die Ethik, die fÃ1⁄4r die islamische Finanzindustrie relevant sind.Cela comprend des étudiants en cours de distribution, des mineurs en mathématiques et en informatique etdes étudiants en double majeure, qui acquerront une connaissance plus approfondie de leurs autres majeures.
Dazu gehören Studenten in Vertriebskursen, Mathematik- und Informatik-Minderjährige sowie Studenten mit Doppel-Majors, die einen tieferenEinblick in ihre anderen Hauptfächer erhalten.Grâce à ce programme, les étudiants acquerront des compétences applicables à l'industrie et acquerront une polyvalence qui leur permettra de travailler.
Durch dieses Programm werden die Studierenden Fähigkeiten entwickeln, die für die Branche geeignet sind,und die Vielseitigkeit erlangen, die es ihnen ermöglicht, darin zu arbeiten.Les vétérinaires déjà nommés au poste de vétérinaire officiel etles vétérinaires officiels à temps partiel acquerront, au besoin, les connaissances requises sur les questions précitées par la formation continue.
Ein bereits zum amtlichen Tierarzt bzw. zum amtlichen Tierarztauf Teilzeitbasis ernannter Tierarzt muss erforderlichenfalls die notwendigen Kenntnisse zu den vorstehend genannten Themen durch Fortbildungsmaßnahmen erwerben.Les étudiants acquerront une solide formation en sciences fondamentales au cours de la résolution de problèmes géologiques à l'aide des outils de la chimie, de la physique et des mathématiques.
Die Studierenden erwerben einen fundierten Hintergrund in den Grundlagenwissenschaften, wenn sie mit den Werkzeugen der Chemie, Physik und Mathematik geologische Probleme angehen.En examinant à la fois les actions britanniques et américaines,les élèves acquerront une perspective globale sur la manière dont les événements se sont déroulés et sur le résultat final de la bataille.
Durch einen Blick auf die britischen undamerikanischen Aktionen erhalten die Schüler eine ganzheitliche Perspektive, wie sich die Ereignisse entwickelten und was letztendlich zur Schlacht führte.Les étudiants acquerront des connaissances théoriques et pratiques avancées en comptabilité et en finance et apprendront à comprendre les concepts de gestion dans un contexte commercial international.
Die Studierenden erwerben fortgeschrittene theoretische und praktische Kenntnisse in Buchhaltung und Finanzen und lernen Managementkonzepte in einem internationalen Geschäftskontext zu verstehen.Ces mesures feraient en sorte que les acheteurs, qui doivent être approuvés par la Commission,soient des concurrents viables puisqu'ils acquerront non seulement la part de marché actuelle des parties pour les portefeuilles susmentionnés, mais également la valeur des marques.
Damit dürfte die Wettbewerbsfähigkeit der Käufer, denen die Kommission zustimmen muss, gewährleistet sein, da sie nicht nur die durch dieseMarken repräsentierten Marktanteile erwerben, sondern auch den mit ihnen verbundenen Markenwert.Les étudiants, en tant que réalisateurs, acquerront de l'expérience dans la conduite d'auditions, le casting et les répétitions en cours d'exécution et acquerront le vocabulaire nécessaire pour travailler avec des acteurs.
Studenten, als Regisseure, werden Erfahrungen sammeln, Castings, Castings und Proben leiten unddas notwendige Vokabular für die Arbeit mit Schauspielern erwerben.Les étudiants acquerront des connaissances en matière de défense des espaces numériques, des environnements informatiques, des réseaux et des informations sensibles émanant de développeurs de logiciels malveillants et de pirates.
Die Studierenden erhalten Wissen über die Verteidigung digitaler Räume, Computerumgebungen, Netzwerke und sensibler Informationen von böswilligen Softwareentwicklern und Hackern.Au cours de la deuxième année, les étudiants acquerront des connaissances professionnelles et techniques tout en développant un fort esprit d'entreprise et une pensée novatrice.
Organisation Im zweiten Jahr erlernen die Studierenden fachliche und technische Kenntnisse, während sie einen starken Unternehmergeist und innovatives Denken entwickeln.Les étudiants acquerront une solide compréhension des théories de l'éducation, des principes, de la méthodologie et de la politique et vont souvent être en mesure de choisir un domaine d'intérêt particulier pour la mise au point.
Die Studierenden erwerben ein starkes Verständnis von Bildung Theorien, Prinzipien, Methoden und Politik und wird häufig in der Lage, einen bestimmten Bereich von Interesse für Fokus wählen.En outre, Siecor Gesellschaft für Lichtwelienleiter mbH(Siecor), une filiale de Siemens,et Philips acquerront, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b dudit règlement, le contrôle en commun d'une entreprise commune dans laquelle Philips transférera ses activités de fibres optiques d'Eindhoven.
Ferner werden die Siecor Gesellschaft für Lichtwellenleiter mbH(Siecor), ein von Siemens beherrschtes Unterneh men, und Philips im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EWG)Nr. 4064/89 die gemeinsame Kontrolle über ein Gemeinschaftsunternehmen erwerben, in das Phi lips seine Glasfaserfertigung in Eindhoven einbringt.Les étudiants acquerront des compétences sociales et internationales leur permettant de gérer de manière compétente et en toute sécurité l'environnement complexe et interculturel du tourisme, en particulier le tourisme médical et de santé.
Die Studierenden erwerben soziale und internationale Kompetenzen, die es ihnen ermöglichen, das komplexe und interkulturelle Umfeld des Tourismus und insbesondere des Gesundheits- und Medizintourismus kompetent und sicher zu managen.Les diplômés en économie et en gestion acquerront également les connaissances et les compétences nécessaires pour réussir des cours de troisième cycle en Italie et ailleurs.
Die Absolventen von Wirtschaftswissenschaften und Management werden auch die notwendigen Grundlagen und Fähigkeiten erwerben, um erfolgreich zu postgradualen Kursen in Italien und anderswo zu gelangen.Les diplômés du programme acquerront les connaissances et les compétences nécessaires pour créer et gérer leurs propres entreprises, travaillant dans des entreprises déjà établies, des organisations du secteur public, des services financiers et des sociétés de conseil…[-].
Die Absolventen des Programms erwerben die Kenntnisse und Fähigkeiten, die für die Gründung und Führung ihres eigenen Unternehmens erforderlich sind, und arbeiten in bereits bestehenden Unternehmen, öffentlichen Organisationen, Finanzdienstleistern und Beratungsunternehmen…[-].Structure du programmeAu cours de la première année,les étudiants acquerront les bases de la communication, des relations publiques, du marketing numérique, des industries créatives et du commerce électronique, ainsi que des matières universitaires générales et des langues étrangères.
ProgrammstrukturIm ersten Jahr erwerben die Studierenden die Grundlagen der Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit, des digitalen Marketings, der Kreativwirtschaft und des E-Business sowie allgemeiner Hochschulfächer und Fremdsprachen.Avec cette qualification, les apprenants acquerront les connaissances, la compréhension et les compétences adéquates pour les étudiants souhaitant entrer dans une carrière de professionnel dans le domaine des systèmes d'entreprise, du support utilisateur, du réseautage et du développement de logiciels.
Mit dieser Qualifikation erwerben die Lernenden das angemessene Wissen, Verständnis und Fähigkeiten für Studenten, die eine Karriere als IT-Profi in den Bereichen Business-Systeme, Benutzer-Support, Networking und Software-Entwicklung anstreben und Fortschritte in der Hochschulbildung erzielen möchten.Les étudiants de licence de Technologie en France acquerront les connaissances théoriques et les compétences pratiques essentielles afin de trouver une voie enrichissante après avoir obtenu le diplôme, ou pour continuer leur formation avec un Master ou un doctorat.
Bachelor of Technology Studenten in Frankreich erwerben die theoretischen Kenntnisse und praktischen Fähigkeiten unerlässlich, wenn eine lohnende Karriere nach der Graduierung, oder setzen ihre Ausbildung an den Masters oder PhD Ebenen.Grâce à leurs études, les étudiants acquerront une base solide de connaissances dans des domaines particuliers du monde et les problèmes internationaux qui se posent dans ces domaines, ainsi que la capacité de parler couramment au moins une langue supplémentaire.
Durch ihre Studien erwerben die Studierenden eine solide Basis des Wissens über bestimmte Bereiche der Welt und die internationalen Probleme, die diese Bereiche betreffen, sowie die Fähigkeit, mindestens eine weitere Sprache fließend zu sprechen.Les étudiants qui suivent unbaccalauréat en marketing en Russie acquerront une solide fondation d'entreprise tout en insistant sur les principes du marketing par le biais de cours qui porte sur la stratégie, la pensée critique, les communications, la recherche marketing et le comportement des consommateurs.
Studenten, die einen Bachelor in Marketing in Russland gewinnen eine solide Geschäftsgrundlage und betont Marketing-Prinzipien durch die Kursarbeit Strategie, kritisches Denken, Kommunikation, Marktforschung und Konsumentenverhalten Adressen.Au cours des quatre années d'études, les étudiants acquerront des connaissances approfondies et des compétences pratiques pour comprendre les processus économiques et la gestion financière de l'entreprise, développeront une réflexion analytique et seront capables d'adopter rapidement des décisions importantes pour le développement de l'organisation.
In den vier Studienjahren erwerben die Studierenden vertiefte Kenntnisse und praktische Fähigkeiten, um die wirtschaftlichen Prozesse und das Finanzmanagement des Unternehmens zu verstehen sowie analytisches Denken und die Fähigkeit zu entwickeln, schnell wichtige Entscheidungen für die Entwicklung der Organisation zu treffen.En se spécialisant en anglais et en mettant l'accent sur l'éducation,les étudiants acquerront une expertise substantielle dans les domaines de la linguistique(avec un accent particulier sur la théorie des disciplines linguistiques et leur application pratique), la littérature écrite en anglais, grâce à laquelle, en étudiant diverses disciplines littéraires, les étudiants apprendront également à analyser et à interpréter un large éventail de textes littéraires.
Durch das Studium in englischerSprache mit Schwerpunkt auf Bildung erwerben die Studierenden ein beträchtliches Fachwissen in den Bereichen der Linguistik(mit besonderem Schwerpunkt auf der Theorie der sprachlichen Disziplinen und ihrer praktischen Anwendung) und der auf Englisch verfassten Literatur, wobei durch das Studium verschiedener literarischer Disziplinen die Die Studierenden lernen auch, ein breites Spektrum literarischer Texte zu analysieren und zu interpretieren.
