Que Veut Dire ACQUERRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adquirirán
• obtendrán
• habrán adquirido
• adquieran
• adquieren

Exemples d'utilisation de Acquerront en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'espérez-vous personnes acquerront de suivre vos habitudes de crochet?
Lo esperamos gente conseguirá seguir sus patrones de ganchillo?

Nous souhaitons que cette position devienne multilatérale, et obtenir de tous les pays d'Asie du Sud l'engagement qu'ils n'acquerront pas d'armes nucléaires.
Deseamos que se vuelva multilateral, para asegurar que todos los países del Asia meridional se comprometan a no adquirir armas nucleares.

Les participants acquerront ainsi une expérience concrète des pratiques budgétaires en vigueur au Siège et sur le terrain.
Una vez terminado el programa, los pasantes habrán adquirido experiencia directa sobre las prácticas presupuestarias en la Sede y sobre el terreno.

Au cours des 15 années à venir, environ dix autres pays acquerront des armes thermonucléaires.
En los próximos 15 años, es posible que otros 12 países habrán adquirido armas termonucleares.

Les États membres, je l'espère, acquerront une expérience positive avec ces recommandations et, opteront peut-être ultérieurement pour une approche plus harmonisée.
Los Estados miembros adquirirán, espero, una experiencia positiva con estas recomendaciones, lo que quizás les lleve más adelante a optar por un enfoque más armonizado.

Assurez-vous que la plupart de vos consommateurs de cible acquerront sûrement votre produit.
Asegúrese de que la mayor parte de sus consumidores de la blanco adquieran seguramente su producto.

Les jeunes femmes dirigeantes pourront être guidées et inspirées par les gens qu'elles rencontreront à la conférence et les connaissances qu'elles y acquerront.
Las mujeres líderes más jóvenes podrían recibir la orientación e inspiración de las personas a las que conozcan en la conferencia y enriquecerse con lo que aprendan en ella.

Le problème est que les gens pensent que plus ils auront d'activités et acquerront des possessions, plus ils seront heureux.
El problema en realidad es que las personas a menudo piensan que mientras más hacen y mientras más posesiones adquieren, más felices serán.

Au fur et à mesure que ces pays acquerront de nouvelles compétences dans l'application de ce concept, la formation dans les centres sera précisée et développée;
Conforme esos países adquieren experiencia en la aplicación de distintos aspectos de esa noción, se perfeccionará y ampliará el contenido de la formación impartida en los centros;

Les finances commerciales de GE les immobiliers que les ont récemment annoncées acquerront un pieu de 50% du mail de Sofia.
Las finanzas comerciales de la GE que las propiedades inmobiliarias las anunciaron recientemente adquirirán una estaca del 50% de la alameda de Sofía.

La communication et donc la maîtrise de langues étrangères acquerront de plus en plus d'importance avec l'interpénétration croissante de domaines des sociétés européennes.
Con la interdependencia de otros campos de las sociedades europeas la comunicación y el dominio de lenguas extranjeras van adquiriendo mayor importancia.

Avec la tendance à la bilatéralisation du financement et le déplacement des pouvoirs vers le terrain, ces mécanismes acquerront une importance encore plus grande.
Con la tendencia a la financiación bilateral y al ejercicio de las funciones sobre el terreno, estos mecanismos adquieren aún más importancia.

Voter, c'est être dupe; c'est croire que des hommes comme vous acquerront soudain, au tintement d'une sonnette, la vertu de tout savoir et de tout comprendre.
Votar es ser un ingenuo; es creer que hombres como vosotros adquirirán de repente, al tocar un timbre, la virtud de saberlo todo y de comprenderlo todo.

La délégation ukrainienne estime que nous avons abordé une étape importante, dans laquelle les arrangements déjà conclus acquerront leur signification pratique.
La delegación ucrania cree que hemos entrado a una etapa importante, en la que los acuerdos alcanzados previamente van a adquirir significado práctico.

Grâce aux cours dispensés dans ces centres, les participants acquerront les compétences qui leur permettront d'entrer ou de revenir sur le marché de l'emploi.
En los cursos organizados en esos centros, los participantes iban a adquirir los conocimientos necesarios para incorporarse o reincorporarse al mercado laboral.

Les conditions donnant droit à un délai de réflexion feront l'objet d'une évaluation régulière à mesure que les autorités acquerront de l'expérience.
Las condiciones para la concesión del período de reflexión se evaluarán de forma continua a medida que las autoridades adquieran experiencia en los distintos casos individuales.

À mesure que les gens supprimeront les défauts du nouveau système et acquerront plus de confiance mutuelle, ils tendront probablement vers le style du deuxième paradigme.
Cuando la gente haya eliminado los defectos del nuevo sistema y desarrollado una mayor confianza mutua, tenderá más probablemente al estilo del Paradigma II.

Ils acquerront ainsi un solide critère d'évaluation pour accueillir, dans le futur, les nouvelles compositions, différentes dans le langage, mais semblables dans la valeur spirituelle.
Así ellos adquirirán un sólido criterio de evaluación para acoger en el futuro nuevas composiciones, diferentes en el lenguaje, pero similares en el significado espiritual.

Au cours des phases suivantes, les instructeurs apprendront à mettre au point des programmes de formation en cours d'emploi et acquerront des qualifications pédagogiques supplémentaires.
En las fases siguientes, se enseñará a los instructores a preparar programas de perfeccionamiento del personal en activo y a adquirir otras dotes pedagógicas.

Les organisations coopératives acquerront un instrument juridique puissant qui facilitera la fondation et le fonctionnement des sociétés coopératives au niveau transfrontalier.
Las organizaciones cooperativas adquirirán un instrumento jurídico fuerte que facilitará la fundación y el funcionamiento de sociedades cooperativas en el ámbito transfronterizo.

Les ressortissants turcs établis dans l'île de Chypre à la date du 5 novembre 1914 acquerront, dans les conditions de la loi locale, la nationalité britannique, et perdront de ce chef la nationalité turque.
Los súbditos turcos establecidos en la isla de Chipre al 5 de noviembre de 1914 adquirirán, según los requisitos de la ley interna, la nacionalidad británica, y perderán automáticamente la nacionalidad turca.

Ces produits acquerront une valeur"ajoutée" en sollicitant le label, dont le coût sera répercuté sur l'utilisateur final, augmentant ainsi davantage les profits des monopoles.
Después de solicitar la etiqueta, estos productos obtienen un valor"añadido", cuyo coste se transfiere al usuario final, lo que aumenta todavía más los beneficios de los monopolios.

Les ressortissants turcs établis dans l'île de Chypre à la date du 5 novembre 1914 acquerront, dans les conditions de la loi locale, la nationalité britannique, et perdront de ce chef la nationalité turque.
Los nacionales turcos establecidos en la isla de Chipre al 5 de noviembre de 1914 adquirirán, en las condiciones estipuladas por la ley local, la nacionalidad británica, y perderán, en consecuencia, la nacionalidad turca.

Les armoiries acquerront avec le temps une valeur croissante et constituent un investissement sûr puisque Mauro Pieroni est le seul artiste au monde spécialisé dans la sculpture héraldique.
El escudo adquirirá con el tiempo un valor creciente y constituye una inversión segura ya que Mauro Pieroni es el único en el mundo especializado en la escultura heráldica.

Le projet permettra de faire naître dans les pays en développement bénéficiaires des secteurs importants qui acquerront les connaissances et les capacités de base nécessaires pour analyser, échanger et appliquer des données et des indications concernant les établissements humains.
La ejecución del proyecto propiciará que grandes grupos en los países en desarrollo beneficiarios adquieran aptitudes y conocimientos básicos para el análisis, intercambio y aplicación de datos e información sobre indicadores urbanos.

Les étudiants acquerront des connaissances sur le métier de base des disciplines de comptabilité, marketing, comportement organisationnel, etc- alors intégrer ces domaines stratégiques dans leurs processus décisionnels.
Los estudiantes adquirirán conocimientos sobre el negocio básico de las disciplinas de contabilidad, marketing, comportamiento organizacional,etc- y luego integrar estas áreas en sus procesos estratégicos de toma de decisiones.

Ils apprendront ainsi comment faire face à des cas réels et acquerront les compétences et l'expérience opérationnelles qui leur permettront de se montrer plus efficaces lorsqu'ils retourneront dans leur juridiction d'origine.
De esta forma adquirirán, en el puesto de trabajo y en el contexto de casos reales, una competencia y experiencia óptima gracias a la cual podrán tramitar con más éxito sus propios casos cuando regresen a sus jurisdicciones originarias.

Nous croyons que les étudiants acquerront le plus d'avantages de la participation des activités parascolaires comme la salle de classe programme study. The Cowichan Valley à long terme organise des activités en profondeur orientation au début de chaque semestre.
Creemos que los estudiantes obtendrán el mayor beneficio de participar de actividades extra-curriculares como de aula programa study. The Cowichan Valley Long Term organiza actividades de orientación en profundidad al comienzo de cada semestre.

Objet: autoriser l'opération par laquelle les groupes L'Oréal et Nestlé acquerront le contrôle en commun d'une entreprise nouvellement créée, qui exercera ses activités sur le marché des com pléments nutritionnels à visée cosmétique.
Asunto: autorizar la operación por la cual los grupos L'Oréal y Nestlé adquirirán el control con junto de una empresa de reciente creación que ejercerá sus actividades en el mercado de los complementos alimentarios con fines cosméticos.

À mesure que les municipalités acquerront la capacité d'absorber de nouvelles compétences et de les développer par elles-mêmes, les spécialistes des bureaux régionaux consacreront de plus en plus de temps à représenter les instances centrales à l'échelon régional.
A medida que las municipalidades adquieran la capacidad de absorber y desarrollar todas sus actitudes en forma independiente, los especialistas de las oficinas regionales dedicarán más tiempo a representar a las estructuras centrales en las regiones.

Comment utiliser "acquerront" dans une phrase en Français

De cette façon, ils acquerront davantage d’aisance et d’assurance.

Les participants acquerront une double compétence, académique et professionnalisante.

Ces chefs SS acquerront dès lors la nationalité bourguignonne.

Les déités acquerront une histoire, elles auront des aventures.

Vos tenues acquerront de la prestance avec ce châle.

Ceux-ci s'enrichiront rapidement et acquerront des titres de noblesse.

Ils acquerront la notion de partage, de tolérance, etc.

Les Impavides, les sans-merci, ceux-là seuls acquerront la victoire.

Ils acquerront également des connaissances en marketing et management.

Mais ses idées transformées en acquerront une force nouvelle.

Comment utiliser "adquirirán, obtendrán, habrán adquirido" dans une phrase en Espagnol

Además, los derechos digitales adquirirán aún más relevancia.

Probable que obtendrán la felicidad instantánea para.

¿Qué obtendrán los ganadores del Premio?

Las pestañas finas adquirirán más volumen.

Augura bienestar y riquezas que se adquirirán con esfuerzo.

Los egresados obtendrán beneficios para cursar MBAs.

Que no haya consecuencias desastrosas para quienes adquirirán obligaciones.

¿Acaso habrán adquirido el feo hábito de fumar?

Los jóvenes cuadros revolucionarios adquirirán carne y sangre.

Así obtendrán victorias como los del norte.