Exemples d'utilisation de Acquises en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment les ont-ils acquises?
Wie wären diese beschaffen?Anomalies acquises ou congénitales du cœur et des reins.
Oedème est de deux types- congénitales et acquises.
Hydrops ist von zwei Arten- angeborene und erworbene.Ces infos ont été acquises par d'autres moyens.
Tu as retenu des connaissances que tu as acquises.
Combinations with other parts of speech
Ses archives ont été acquises par la ville de Poitiers.
Seine Grabinschrift wurde im Stadtgebiet von Cures aufgefunden.Qualifications et validation des compétences acquises.
Environ 3.000 devraient être acquises d'ici la fin 1983.
Bis Ende 1983 ist mit dem Ankauf von etwa 3000 Werken zu rechnen.VIVES reconnaît égalementpleinement les compétences précédemment acquises.
VIVES erkennt auch bereits erworbene Kompetenzen vollständig an.Positions d'entreprise(généralement acquises grâce au réseautage).
Je suis heureux que le charisme- pas la qualitécongénitales et acquises.
Ich bin, dass Charisma froh- nicht Qualitätangeborene und erworbene.A 11 heures un groupe de bénéficiaires acquises en dehors de la ville.
Actions acquises afin de garantir lerecouvrement de créances.
Aktien, die erworben wurden, um Plusieurs autres filiales sont créées, acquises ou affiliées à l'entreprise.
Il y a un certain nombre d'anomaliestrompes- à la fois congénitales et acquises.
Es gibt eine Reihe von AnomalienEileiter- sowohl angeborene und erworbene.On prend les choses pour acquises… Nous avions ça de notre coté.
Pour ce faire, il faut aussi avoir pour le logiciel ce quel'on appelle cibles acquises.
Hypothèses et connaissances"acquises" Etat de recherches et lacunes en la matière.
Pour He avait oublié toutes les langues étrangèresqu'il avait jamais acquises.
Les connaissances acquises par ces moyens justifient- elles la méthode utilisée?
Collections, décrit le paramètre avec lequel sont acquises les collections.
Enfin, il arrive que les licences acquises, notamment pour les droits en ligne, restent inexploitées.
Ferner können erworbene Lizenzen insbesondere für Online-Rechte auch ungenutzt bleiben.Elles peuvent être terminées, parce que c'est nous qui les avons acquises.
Il est entièrement possible que car des connaissances sont acquises, la méthode d'utilisation changera.
Qualification académique, expériences de travail, compétences ou d'expertise acquises.
Akademische Qualifikation, Arbeitserfahrungen, Fähigkeiten oder Know-how erworben.Degrés précédents et les compétences acquises peuvent souvent être pris en compte et de compenser les études de sorte que la durée de traitement peut être raccourcie.
Zurück Grad und erworbenen Kompetenzen können oft zu berücksichtigen und zu kompensieren, die Studien, so dass die Zeit bis zur Fertigstellung kann verkürzt werden.Promouvoir la formation des personnes concernées etla certification des compétences acquises.
Förderung der Ausbildung der betroffenen Personen undBescheinigung erworbener Kenntnisse.Sont exonérées des obligationsinformatives précitées les participations acquises dans des PME.
Les exceptions peuvent comprendre les centres de distribution,les entrepôts ou les usines nouvellement acquises.
Mögliche Ausnahmen sind Vertriebszentren,Warenlager oder neu erworbene Anlagen.Tirez parti des modèles d'implémentation pourfaciliter l'intégration des entreprises acquises ou des nouveaux systèmes.
Implementierungsvorlagen erleichtern die Integration übernommener Unternehmen oder neuer Systeme.
