Exemples d'utilisation de Activons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous activons les communautés.
Dans le menu"Appels Wi-Fi", nous activons l'option.
Im Menü"Wi-Fi Calling" aktivieren wir die Option.Activons le balayeur de mouvements.
On joint nos forces, activons nos merveilleux pouvoirs de jumeaux.
Wir tun uns zusammen, aktivieren unsere Wunderbrüder-Kräfte.Activons le champ de Tantalus?
Soll ich das Tantalusfeld aktivieren?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Chaque fois que nous initier le changement,même positif, nous activons la peur dans notre cerveau émotionnel….
Immer, wenn wir Veränderungen einleiten,auch eine positive, aktivieren wir Angst in unserer emotionale Gehirn….Si nous n'activons pas le mécanisme, la planète entière sera détruite.
Aktivieren wir den Deflektor nicht, wird der ganze Planet zerstört.Pour déplacer les dessins, nous avons également des barres d'outils et,bien sûr, nous activons tous les boutons et icônes avec la souris.
Zum Verschieben der Zeichnungen haben wir auch Symbolleisten undnatürlich aktivieren wir alle Schaltflächen und Symbole mit der Maus.Au même temps nous activons une table politique pour la zone franche et des tables techniques dans les cinq territoires intéressés.
Wir aktivieren gleichzeitig einen politischen Tisch für das Zollfreigebiet und die technischen Tische in den fünf interessierten Gebieten.Il y a donc une population A, il y a une population B,et ensuite nous activons le système, et les protocellules B, ce sont les bleues, se rassemblent.
Da ist also Bevölkerung A, da ist Bevölkerung B,und dann aktivieren wir das System und die Protozellen B, das sind die blauen, kommen alle zusammen.Nous allons nous coucher, nous nous activons, nous faisons ceci et cela, pendant que ces exprimés continuent à circuler(ils"insistent") dans les flux hertziens, dans les réseaux télématiques, dans les journaux etc.
Wir gehen zu Bett, wir beeilen uns, wir machen dies und das, während dieses"Ausgedrückte" in den Hertz-Wellen, in den telematischen Netzwerken und in den Zeitungen weiter zirkuliert(es"insistiert").Pour qu'aucune image de la superstar Ringo Schneiderne sera listée, nous activons le champ NOT et nous écrivons dans le champ de texte ouvert pas la suite"Ringo".
Damit auch keine Bilder vom Superstar RingoSchneider aufgelistet werden, aktivieren wir das Feld NOT und schreiben in das sich daraufhin öffnende Textfeld"Ringo".Mais nous activons des cibles différentes dans le cerveau, en utilisant cette matrice de fibres optiques dont je vous ai parlé dans la diapositive précédente, afin d'essayer de comprendre quelles cibles peuvent faire que le cerveau surmonte ce souvenir de peur.
Aber wir aktivieren jedes mal verschiedene Ziele im Gehirn durch die optischen Fasern, die ich Ihnen auf früheren Folien gezeigt habe, um herauszufinden, welche Ziele das Gehirn veranlassen können, die Erinnerung an die Angst zu überwinden.Grâce à Adobe Audience Manager, nous activons les données et ciblons nos audiences avec des messages spécifiques auxquels collaborent nos différentes équipes.
Durch Adobe AudienceManager können wir Daten aktivieren und Teams zusammenbringen, um Zielgruppen mit spezifischen Botschaften anzusprechen.L'inconvénient est que, à maintes reprises, Nous activons les mécanismes de défense, comme le déplacement, pour se déplacer que de nous en conflit pour tenter de le cacher.
Der Nachteil ist, dass, bei vielen Gelegenheiten, Wir aktivieren Abwehrmechanismen, als die Verschiebung, zu bewegen, dass aus uns in dem Versuch, es zu verbergen Konflikt.Pour qu'il soit clair quellessont les nouvelles photos, nous activons alors la case Enregister dans un sous- fichier et nous sélectionnons pour le nom de dossier l'option un fichier- date actuelle.
Damit aber klar ist,welche Fotos neu sind, aktivieren wir die Checkbox für In Unterordner speichern und wählen für den Ordnernamen die Option Ein Ordner- heutiges Datum.Si vous connectez votre site Web à Mailchimp, nous activons automatiquement le pixel sur votre site dès que vous publiez votre première annonce de reciblage Facebook et Instagram.
Wenn du deine Website mit Mailchimp verbindest, aktivieren wir automatisch den Pixel auf deiner Website, sobald du deine erste Retargeting-Anzeige für Facebook und Instagram veröffentlichst.Pour plus de commodité, lorsque vous achetez PlayStation®Plus, nous activons la fonction de porte- monnaie"Approvisionnez automatiquement pour renouveler les abonnements ou régler le contenu précommandé".
Wenn du den Service abonnierst, aktivieren wir in der Regel die Funktion"Guthaben automatisch aufladen, um Abonnements zu verlängern oder vorbestellte Inhalte zu bezahlen".Comme notre caméra dispose d'un détecteur correspondant, nous activons l'option de rotation automatique des images en portrait de sorte qu'elles sont automatiquement alignées lors du transfert.
Da unsere Kamera über einen entsprechenden Sensor verfügt, aktivieren wir die Option Bilder automatisch drehen, so dass Hochformatbilder beim Import automatisch richtig ausgerichtet werden.Pour chaque projet, après une première inspection, nous activons une équipe dédiée qui analyse les besoins logistiques et conseille le produit le plus adapté et toutes les options disponibles.
Für jedes Projekt aktivieren wir nach einer ersten Besichtigung ein Team von Spezialisten, welches den logistischen Bedarf analysiert und das am besten geeignete Produkt und die möglichen Optionen vorschlägt.Je suis celui qui a trouvé comment activer simultanément toutes les Portes des étoiles de la galaxie!
Censure: Activez vos VPN.
Zensur: Aktiviert eure VPN.Activez cette option pour que Microsoft Outlook(tm) comprenne vos réponses aux invitations.
Schalten Sie diese Option ein, damit Microsoft Outlook(tm) Ihre Antworten auf Einladungen versteht.Activez les sphères de sécurité!
Aktiviert Sicherheitssphären!Si vous activez Clavier MacIntosh, la liste des modificateurs va changer.
Wenn man die Macintosh-Tastatur aktiviert, ändert sich die Liste der verfügbaren Sondertasten.Decepticons, activez le pilier!
Decepticons, aktiviert den Pfeiler!Activez le numéro 87.
Nr. 87 aktiviert.Les poissons peuvent également être activer toucher du doigt en deux électrodes.
Cependant, si vous voulez avoir l'option activée une nouvelle fois, Suivez les étapes ci-dessous.
Activez- le en ouvrant la section"Sélection des actions autorisées".
Schalten Sie es ein, indem 
