Exemples d'utilisation de Administrateurs système en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Très populaire auprès des administrateurs système pour la rédaction de procédures;
Unter Systemadministratoren zum Schreiben von Skripten sehr beliebt;Les administrateurs système et les utilisateurs peuvent gérer Contrôlé l'Accès au Dossier de plusieurs façons.
System-Administratoren und Benutzer verwalten können, Kontrolliert den Zugriff auf Ordner haben Sie mehrere Möglichkeiten.Les publics concernés par cet article sont lesISP(fournisseurs de service internet), les administrateurs système et quiconque interessé par lire et apprendre.
Dieser Artikel richtet sich an ISPs, System Administratoren und jeden der gerne liest und lernt.Les administrateurs système peuvent installer(ou désinstaller) des extensions sur lessystèmes MediaWiki qu'ils gèrent.
Systemadministratoren können Erweiterungen auf den MediaWiki-Installationen die sie verwalten, entweder installieren oder entfernen.Beaucoup de personnes sont requises pourassurer cette lourde tâche, depuis les administrateurs système jusqu'aux concepteurs, développeurs et intégrateurs Web.
Dafür benötigen wir von System- Administratoren bis Web-Designer/ Entwickler/ Integratoren, um diese große Aufgabe zu bewältigen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les administrateurs système peuvent gérer et entretenir les scanners Kodak de leur choix sur leur réseau par le biais d'une solution conviviale.
Systemadministratoren können ausgewählte Kodak Scanner in ihrem Netzwerk über eine benutzerfreundliche Lösung verwalten und warten.Des fonctions ont été ajoutées à Advanced IP Scanner2.3 pour simplifier la tâche des administrateurs système sur les réseaux locaux.
Une configuration pour les administrateurs système et les priorités de stratégies pour polkit-1.
Microsoft a également publié un avis de sécurité décrivant le problème eten détaillant les solutions techniques que les administrateurs système peuvent mettre en œuvre alors qu'ils sont en attente d'un patch.
Auch Microsoft veröffentlicht ein security advisory, die das problem beschreiben undDetaillieren technische Umgehungsmöglichkeiten, dass system-Administratoren implementieren kann, während Sie warten auf einen patch.Les administrateurs système, soucieux avant tout de la stabilité de leurs serveurs, se moquent de la dernière version de GNOME;
Die Systemadministratoren, die vor allem um die Stabilität ihrer Server besorgt sind, benötigen nicht unbedingt die jüngste und beste Version von GNOME;L'expression peut êtreplacé afficher seulement par les administrateurs système et à travers le panneau de contrôle et ne sera pas affichée sur le site Web.
Der Ausdruck kannnur gestellt werden, sehen die von den Systemadministratoren und Ã1⁄4ber die Systemsteuerung und wird nicht auf der Website angezeigt werden.Les administrateurs système peuvent désormais gérer et entretenir certains scanners KODAK sur leur réseau par le biais d'une simple solution de tableau de bord.
Systemadministratoren können nun ausgewählte KODAK Scanner in ihrem Netzwerk über eine einfache Dashboard-Lösung verwalten und warten.Module Advanced Systems Management Ce module est constitué de troiscomposants destinés à aider les administrateurs système à automatiser des tâches dans le centre de données et le cloud.
Advanced Systems Management-Modul Dieses Modulbesteht aus drei Komponenten, die Systemadministratoren bei der Automatisierung von Aufgaben in Rechenzentren und der Cloud unterstützen.Les administrateurs système se concentrent sur l'organisation du gel actuel de la distribution mais également sur ce qui va arriver quand Mageia 1 sera sortie.
Das Sysadmin-Team konzentriert sich derzeit auf die Organisation des aktuellen Freeze der Distribution aber auch auf die nach dem Release von Mageia 1 folgenden Aufgaben.Le cours Automatisation avec Ansible avec examen(DO408)s'adresse aux administrateurs système qui souhaitent utiliser Ansible à des fins d'automatisation, de configuration et de gestion.
Ansible-Playbooks schreiben und verwalten und Tools zur Systemadministration automatisieren Automation with Ansible with exam(DO408)richtet sich an Systemadministratoren, die Ansible zur Automatisierung, Konfiguration und Verwaltung einsetzen möchten.Les administrateurs système ont réalisé un travail remarquable pour mettre à jour vers Mageia 5 les serveurs restants et aussi quelques uns des paquetages essentiels que nous utilisons.
Die Sysadmins haben erstaunliche Arbeit geleistet, um die verbleibenden Server auf Mageia 5 hoch zu ziehen und genaus o einige der wichtigsten Pakete zu aktualisieren.Sachez que& kmail; n'étant pas en mesure de réellement chiffrer votre mot de passe, les personnes autorisées àaccéder à vos fichiers de configuration(pex; les administrateurs système) peuvent aisément obtenir votre mot de passe si vous choisissez cette option.
Kmail; kann Ihr Passwort nicht wirklich verschlüsseln. Leute,die Ihre Konfigurationsdatei lesen können(z.B. der Systemverwalter) können also sehr leicht an Ihr Passwort gelangen.Les administrateurs système peuvent utiliser ces outils pour contrôler l'utilisation du disque ou envoyer des notifications par courrier électronique aux utilisateurs dépassant leur quota.
Die Systemadministratoren können mit diesen Tools die Festplattennutzung steuern oder Email-Benachrichtigungen an Benutzer senden, die ihre Quote überschritten haben.Si vous vous retrouvez impliqué dans toute violation du système de sécurité, Bold se réserve ledroit de transmettre vos coordonnées aux administrateurs système d'autres sites afin de les aider à résoudre les incidents de sécurité.
Wenn Sie in eine Verletzung der Systemsicherheit verwickelt werden, behält sich der Anbieter das Recht vor,Ihre Angaben an Systemadministratoren anderer Websites weiterzugeben, um diese bei der Lösung von Sicherheitsvorfällen zu unterstützen.Nos administrateurs système ont travaillé dur, ayant déjà intégré 30 correctifs à notre infrastructure et travaillant sur le port vers un nouveau serveur de la base de données PostgreSQL utilisée par la plupart des services.
Unsere Sysadmins haben hart gearbeitet und schon 30 Patches in unsere Infrastruktur eingebracht. Sie arbeiten daran, die PostgresSQL-Datenbank, die von den mei s ten Diensten genutzt wird, auf einen neuen Server zu portieren.Les données peuvent être rendues accessibles, pour les fins visées au point 2 ci-dessus, employés et consultants de la société Global Trading Srl, dans l'exercice de leurs fonctions et/ou des gestionnaires pour letraitement interne et/ou les administrateurs système.
Die daten können zugänglich gemacht werden, für die zwecke nach absatz 2 vor, den angestellten und mitarbeitern der firma Global Trading Gmbh, in ihrer eigenschaft als beauftragte und/oderverantwortliche interne verarbeitung und/oder system-administratoren.Le produit permet de maison etde bureau des utilisateurs, ainsi que les administrateurs système, pour gagner du temps et de l'argent en effectuant la migration de messagerie sur leur propre et éviter de payer pour des services de conversion externes.
Das Produkt ermöglicht Heim- und Büroanwender, sowie Systemadministratoren, um Zeit und Geld, indem Sie E-Mail-Migration auf ihre eigenen zu sparen und nicht zu zahlen, um externe Konvertierungsdienste.Dans le rapport annuel de SWITCH, il est écrit:"Le nombre d'incidents de sécurité traités est resté le même, malgré le fait que les pirates informatiques utilisent davantaged'outils qui recherchent automatiquement toute la Toile pour trouver des failles de sécurité connue mais non encore résolues par les administrateurs système.
Im SWITCH-Geschäftsbericht steht:"Die Anzahl der bearbeiteten Sicherheitsvorfälle blieb sich in etwa gleich. Dies, obwohl Hacker vermehrt Tools einsetzen,die automatisch ganze Netze nach bekannten und durch die Systemadministratoren nicht bereits geschlossenen Sicherheitslücken durchforsten.Le cours Gestion de la configuration avec Puppet(DO405)s'adresse aux administrateurs système et de cloud qui souhaitent intégrer Puppet à leurs produits Red Hat® dans un environnement d'exploitation ou de cloud computing.
Der Kurs Configuration Management with Puppet(DO405)richtet sich an Systemadministratoren und Cloud-Administratoren, die Puppet in Red Hat® Produkte integriert in einer Betriebs- oder Cloud Computing-Umgebung implementieren möchten.Nos administrateurs système ont décidé de mettre la plupart de nos services web hors-ligne par mesure préventive, après qu'il ait été rendu publique sur des sites tiers qu'ils tournaient sous des versions obsolètes de Mageia, les rendant particulièrement vulnérables à de potentielles attaques.
Unsere Sysadmins entschieden sich vorsorglich, die meisten unserer Webdienste abzuschalten, die noch unter nicht mehr gewarteten Mageia-Versionen laufen, da deren potentielle Verwundbarkeit durch Angriffe von Außen uns von dritter Seite berichtet wurde.Cet événement abordable est fait pour toutes les personnes sérieusement intéressées par Linux,y compris les administrateurs système, les professionnels de Linux, les développeurs et les enthousiastes dans les entreprises, les groupes d'utilisateurs de Linux au Royaume- Uni et ailleurs.
Dieses preiswerte Ereignis ist für jeden mit einem ernsten Interesse an Linux,darunter System-Administratoren, Linux-Experten, Entwickler und Enthusiasten aus Firmen und Linux User Groups aus dem ganzen Vereinigten Königreich und darüber hinaus geeignet.Ironiquement, il semble d'après les observations des administrateurs système expérimentés qu'UNIX devrait être le choix d'environnement aussi bien pour les installations petit budget que pour les grosses compagnies qui demandent des serveurs multi-processeurs de haute puissance requérant un OS d'envergure.
Folgt man den Beobachtungen erfahrener Systemadministratoren, so sieht es ironischerweise so aus, daß UNIX das Betriebssystem der Wahl für Installationen mit schmalem Budget oder große Firmen mit Bedarf an Hochleistungs-Multi-CPU Servern mit einem skalierbaren Betriebssystem ist.Le bootloader étant désormaisintégré dans le processus de restauration, les administrateurs système peuvent effectuer des démarrages à partir d'un snapshot, ce qui permet d'améliorer la reprise après sinistre, le suivi et la comparaison des modifications, ainsi que la sécurité des données.
Da der Bootloaderab sofort in den Rollback-Vorgang integriert ist, können Systemadministratoren aus einem Snapshot heraus starten, die Fehlerbehebung verbessern, die Statusüberwachung und den Vergleich ändern sowie die Datensicherheit erhöhen.Ces informations sont accessibles uniquement pour les administrateurs système de l'équipe du Printemps de l'Europe et permettent de garantir la plus grande compatibilité et connectivité entre les utilisateurs et le portail du Printemps de l'Europe.
Diese Informationen sind nur dem Systemadministrator des Teams des Europäischen Frühlings zugänglich und dienen der Sicherstellung der bestmöglichen Kompatibilität und Erreichbarkeit des Portals des Europäischen Frühlings.
