Exemples d'utilisation de Aima en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais vous les aima pas.
Das mögen Sie doch nicht.Il n'aima pas ce qu'ils devinrent.
Ou monde ou âmes, combien de Jésus nous aima.
Mon frère ne l'aima pas depuis le début.
Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.Elle fit la guerre…eut des enfants… elle souffrit… et aima beaucoup.
Sie kämpfte in Kriegenbekam Kinder litt und liebte sehr.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les gens aimentaiment la nature
les enfants aimentmembres tripwolf aimentles filles aimentaime les enfants
jésus aimaitaime la musique
aimer dieu
aimé le monde
Plus
Utilisation avec des adverbes
aime bien
aime vraiment
toujours aiméaime plus
aime encore
beaucoup aiméplus aiméaime tant
aime comme
vous aime beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
Le prince héritier l'aima et le 26 août, il lui toucha la main.
Jésus ayant aimé les siens, les aima jusqu'au bout.».
Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila.
Quand le Roi Frédérik mourut,Bernstorff éloigna ceux qu'il n'aima pas.
Als König Frederik starb,entfernte Bernstorff alle, die er nicht mochte.Un pauvre garçon qui jusqu'ici m'aima timidement de loin sans oser le dire.
Dante l'aima dès le premier moment et décrivit sa beauté, son visage.
Er, Dante, liebt sie vom ersten Moment an und beschreibt ihre Schönheit, ihr Antlitz.Pourtant, après avoir entendu la lecture,Prince aima l'effet et se retrouva donc sur l'édition finale de l'album.
Doch Prince gefiel der Effekt und er veröffentlichte letztendlich diese Version auf dem Album.Il aima jusqu'à donner la vie à la folie, parce que nous possédassions l'éternelle Vie du Ciel.
Es liebte leidenschaftlich bis zu ins das Leben zu rufen, weil wir das ewige Leben des Himmels besaßen.Car Juda a profanéle sanctuaire de l'Éternel, qu'il aima, et a épousé la fille d'un dieu étranger.
Denn Juda hat dasHeiligtum Jehovas entweiht, welches er liebte, und ist mit der Tochter eines fremden Gottes vermählt.Et[Saül] l'aima beaucoup, et il fut son porteur d'armes.
(d. h. diente Mon coeur ne vous quitta jamais une seconde et je suis etserai jusque dans l'autre monde celui qui vous aima sans mesure, celui.
Mein Herz hat Sie niemals verlassen, und ich bin und werde bisin die andere Welt der sein, der Sie liebt, über alle Maßen, derjenige.Le roi aima Esther plus que toutes les autres femmes, et elle obtint grâce et faveur devant lui plus que toutes les autres jeunes filles.
Und der König gewann Esther lieb über alle Weiber, und sie fand Gnade und Barmherzigkeit vor ihm vor allen Jungfrauen.David avait achevé de parler à Saül. Et dès lors l'âme de Jonathan fut attachée à l'âme de David,et Jonathan l'aima comme son âme.
Und da er hatte ausgeredet mit Saul, verband sich das Herz Jonathans mit dem Herzen Davids,und Jonathan gewann ihn lieb wie sein eigen Herz.Laurent Le Magnifique aima cette villa et ici il passa des agréables moments avec d'important artistes et écrivains du moment.
Lorenzo il Magnifico liebte diese Villa und verbrachte hier angenehme Momente mit bedeutenden Künstlern und Literaten seiner Zeit.Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam,fils de Bosor, qui aima le salaire de l'iniquité.
Sie haben verlassen den richtigen Weg und gehen irre und folgen nach dem Wege Bileams,des Sohnes Beors, welcher liebte den Lohn der Ungerechtigkeit.Le roi aima Esther plus que toutes les femmes, et elle obtint grâce et faveur auprès de lui plus que toutes les jeunes filles.
Und da gewann der König Esther lieb, mehr als alle anderen Jungfrauen. Und sie erwarb sich Gunst und Huld vor ihm, mehr als die anderen Jungfrauen all.Ayant laissé le droit chemin, ils se sont égarés, ayant suivi le chemin de Balaam,[fils]de Bosor, qui aima le salaire d'iniquité;
Da sie den geraden Weg verlassen haben, abgeirrt sind, indem sie dem Wege des Balaam nachfolgten, des Sohnes Bosors,der den Lohn der Ungerechtigkeit liebte.La dame du deuxième groupe",une dame que le poète aima d'abord avec dévotion et se rendit compte plus tard qu'elle ne l'avait que brièvement pris en fantaisie.
Die Dame der Zweiten Gruppe", eine Dame, die der Dichterzunächst mit leidenschaftlicher Hingabe liebte, und später begriff, dass sie sich nur kurz für ihn interessierte.Le prince reçut une éducation stricte et purement française pardes professeurs, dont le docteur François, celui-ci aima humilier le jeune prince devant témoins.
Er erhielt eine strenge, rein deutsche Erziehung durch den tyrannischenHauslehrer Dr. Rolfs, der es liebte, den Prinzen vor Zeugen zu demütigen.Agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants pouvant être employés dans les denréesalimentaires(cinquième modification de la directive 74/329/CEE)(rapporteur: Mme Aima Williams) doc.
Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen(FünfteÄnderung der Richtlinie 74/329/EWG)(Berichterstatterin: Alma Williams) Dok. CES 1083/88.Pt 2:15- Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam,fils de Bosor, qui aima le salaire de l'iniquité.
Pt 2:15- welche, da sie den geraden Weg verlassen haben, abgeirrt sind, indem sie dem Wege des Balaam nachfolgten, des Sohnes Bosors,der den Lohn der Ungerechtigkeit liebte.Matières colorantes pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine(huitième modification dela directive du 23 octobre 1962)(rapporteur: Mme Aima Williams) doc.
Färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen(Achte Änderung der Richtlinie am23. Oktober 1962)(Berichterstatterin: Alma Williams) Dok. CES 1084/85.Alors, les hommes découvrirent une amitié toute nouvelle, qui ne connaissaient pas auparavant, car ils rencontrèrent Jésus,l'ami qui les aima jusqu'à donner sa vie pour eux.
Da entdeckten die Menschen eine ganz neue Freundschaft, die sie zuvor nicht gekannt hatten. Sie begegneten Jesus,dem Freund, der sie liebte bis zur Hingabe seines eigenen Lebens.Échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits deconsommation(modification de la décision 84/133/CEE)(rapporteur: Mme Aima Williams) doc.
Rascher Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung vonKonsumgütern(Änderung der Entscheidung 84/133/EWG)(Alleinberichterstatterin: Alma Williams) Dok. CES 451/88.Institution d'un système communautaire d'information sur les accidents dans les quels sont impliqués des produits de consommation(rapporteur:Mme Aima Williams) doc.
Errichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems über Unfälle durch Konsumgüter(Berichterstatterin: Alma Williams) Dok. CES 471/85.
