Que Veut Dire AIMA en Danois - Traduction En Danois

• elskede
• kærlighed til hende
• aima

Exemples d'utilisation de Aima en Français et leurs traductions en Danois

John Richardson l'aima tendrement.
John Richardson elskede hende.

Fred aima Nicolas dès qu'il le vit.
Fred elskede Nicholas fra første færd.

Pendant 49 ans, il aima et fut aimé..
I 49 år elskede han, og han blev elsket..

Il aima la France, il rêva l'Europe.
Han elskede Frankrig og drømte om Europa.

Et il vint aussi vers Rachel; et il aima aussi Rachel plus que Léa.
Så gik Jakob også ind til akel, og han elskede akel højere end Lea.

Il ne l'aima pas plus qu'il ne t'aimait.
Han elskede hende ikke mere, end han havde elsket dig.

Son coeur s'attacha à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille, et sut parler à son coeur.
Men hans Hjerte hang ved Jakobs Datter Dina, og han elskede Pigen og talte godt for hende;

Le père aima son fils rebelle autant qu'avant(verset 20).
Faderen elskede den hjemvendte rebel mere end før(vers 20).

Entre Jacob et Esaïe, en accord avec la prédestination dans la plan de Dieu, Dieu appela et aima Jacob.
Mellem Jakob og Esau, ifølge prædestinationen inden i Guds plan kaldte Gud på og elskede Gud Jakob.

Parce qu'il aima la France, il servit l'Europe.
Og fordi han elskede Frankrig, tjente han Europa.

Absalom, fils de David, avait une soeur qui était belle et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.
Davids søn Absalon havde en smuk søster, som hed Tamar, og Davids søn Amnon fattede kærlighed til hende.

Programme aima 1994, aides pour la transformation des pommes de terre.
Nationalt program, aima, 1994- støtte til forar.

Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire de l'iniquité.
De have forladt den lige Vej og ere farne vild, følgende Bileams, Beors Søns, Vej, han, som elskede Uretfærdigheds Løn.

Le père aima son fils rebelle autant qu'avant(verset 20).
Faderen elskede den hjemvendte rebel lige så højt som nogensinde før(vers 20).

Après cela il arriva qu'Absalom, fils de David, ayant une sœur qui était belle et qui se nommait Tamar, Amnon, fils de David, l'aima.
Nogen Tid efter tildrog følgende sig. Davids Søn Absalon havde en smuk Søster, som hed Tamar, og Davids Søn Amnon fattede Kærlighed til hende.

Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila.
Siden fik han Kærlighed til en Kvinde ved Navn Dalila i Sorekdalen.

Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une soeur qui était belle et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.
Nogen Tid efter tildrog følgende sig. Davids Søn Absalon havde en smuk Søster, som hed Tamar, og Davids Søn Amnon fattede Kærlighed til hende.

Et Jésus n'aima pas ses ennemis comme il aimait ses disciples; mais.
Jesus elskede ikke sine Fjender, som han elskede sine Disciple.

Oui, plusieurs de ceux qui sont maintenant enfants de Dieu seront confondus et émerveillés, quand ils verront combien Dieu aima LE MONDE et combien ses plans et ses pensées étaient plus élevés que les leurs.
Ja mange af dem, som nu er Buds Børn, vil blues og forbavses, når de ser, hvor hojt Gud elskede VERDEN, og hvor langt hans Tanker og Planer stod over deres.

Programme national aima: aide pour le stockage prive a court terme de vins de table et de mouts de raisins.
Nationalt program, aima, støtte til kortfristet privat op lagring af bordvin og druesaft.

Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.
Men før Paaskehøjtiden, da Jesus vidste, at hans Time var kommen, til at han skulde gaa bort fra denne Verden til Faderen, da, ligesom han havde elsket sine egne, som vare i Verden, saa elskede han dem indtil Enden.

Quand Dieu aima Jacob mais détesta Esaïe, la prédestination était de remplir la Justice de Dieu en accord avec son plan pour le salut.
Da Gud elskede Jakob, men hadede Esau, skulle prædestinationen opfylde Guds retfærdighed ifølge Hans plan for frelsen.

Nous ne devons pas nous étonner de cela, car en regardant dans le passé, nous voyons que, si le Seigneur choisit douze apôtres et les aima tous, néanmoins, il y en eut trois parmi eux qu'il aima spécialement, et qui, à diverses occasions, se trouvèrent plus près de lui et dans des relations plus confidentielles encore que les autres.
Naar vi kaster Blikket tilbage, ser vi, at skønt Herren udvalgte de tolv Apostle og elskede dem alle, var der dog tre af dem, som han særlig elskede, og som ved forskellige Lejligheder stod ham nærmere end de andre.

Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Héthiennes.
Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder.

En général, les chrétiens croient que les bénédictions de Dieu sont toutes pour l'Église élue et seulement pour elle, mais maintenant nous commençons à voir que le plan de Dieu est plus large que nous ne l'avions supposé et que s'il a donné à l'Église« les plus grandes et les plus précieuses promesses», il n'a pas négligé non plus de préparer d'abondantes provisions pour le monde qu'il aima au point de le racheter.
Kristne tror i Almindelighed, at Guds Velsignelser er allesammen alene for den udvalgte Menighed; men nu begynder vi at indse, at Guds Plan er omfangsrigere, end vi ha'de trot, og at hvorvel han har gi't Menigheden“såre store og dyrebare Forjættelser,” har han dog også skaffet en Fylde af godt til Veje for Verden, som han elskede så højt, at han genløste den.

Il paraît que l'imam Al Boukhari aima Mekka et ses exégètes, car il choisit de rester à Mekka et offrir ce qu'il avait à sa mère et son frère.
Det ser ud til at Imam Bukhari elskede Mekka og dens religiøse Lærde, for han blev i Mekka, efter at have taget afsked til sin moder og bror.

Il rencontra et aima toutes sortes d'hommes, riches et pauvres, puissants et misérables, noirs et blancs, instruits et illettrés, cultivés et ignorants, brutes et spiritualistes, religieux et irréligieux, moraux et immoraux.
Han mødte og elskede alle slags mennesker: rige og fattige, ædle og enkle, sorte og hvide, lærte og ulærde, uddannede og uuddannede, kultiverede og ukultiverede, dyriske og åndelige, religiøse og irreligiøse, moralske og umoralske.

Ma fille bien- aimée préparer votre famille à l'avertissement.
Min kære elskede datter, forbered din familie på Advarslen.

Nous aimons faire des changements sur le site.
Vi kan lide at foretage ændringer på webstedet.

Je ne les aime pas etje garde leur argent.
Jeg bryder mig ikke om dem, og jeg beholder deres penge.

Comment utiliser "aima" dans une phrase en Français

Dés son enfance, elle aima lire et dessiner.

Elle aima toujours les eaux et les fleurs.

Jamais le roi Henri n'en aima une autre.

Jésus aima les malades, les lépreux » .

KangXi aima le thé, mais pas son nom.

Idriss aima alors faire davantage de bonnes oeuvres.

Il fut aimé, parce qu’il aima le premier.

Elle retrouve celui qu'elle aima dans sa jeunesse.

Il aima davantage les maçons que son père.

Il aima moins toutefois qu’il ne fut aimé.

Comment utiliser "elskede, kærlighed til hende" dans une phrase en Danois

Hvis du virkelig elskede mig så ville du aldrig have været sammen med en anden,” sagde hun.

Men hans kærlighed til hende svigtede aldrig.

Ikke just af Kærlighed til hende, det var ikke det, som mest pirrede hende; thi han var hende saa ligegyldig.

Han elskede sit land, og hver dag kløede det i ham for at vende tilbage.

Min partner elskede hvert minut af det.

Der havde været ét Tilfælde, hvor hun havde en farlig Rival; men da sejrede Holgers Kærlighed til hende, Børnene og Hjemmet.

Han nyder som regel uendelighed og ubegrænset kærlighed til hende, og hun nyder overfloden af ​​ægte opmærksomhed.

Det er en af vores mest elskede spil i Try to Escape gruppen.

En evne han får brug for, da hans elskede hund, Sparky, bliver kørt over af en bil.

Midt ude på den blanke sø får den ene af veninderne pludselig en forskrækkelse: Hun har ladet sine elskede sandaletter med korkhæl ligge på bredden.