Que Veut Dire AJOUTERAI en Allemand - Traduction En Allemand

• hinzufügen
• noch hinzufügen
• füge hinzu
• ergänzen

Exemples d'utilisation de Ajouterai en Français et leurs traductions en Allemand

Et j'ajouterai: le même destin.
Und ich füge hinzu: Wir teilen dasselbe Schicksal.

Il en a mentionné au moins huit, et j'en ajouterai cinq.
Er nannte mindestens acht Maßnahmen, zu denen ich fünf weitere hinzufügen möchte.

J'ajouterai même que ce rapport m'inquiète.
Ich würde sogar sagen, er beunruhigt mich.

Ce Vase de table en céramique blanc et bleu ajouterai flair dramatique à une pièce.
Dies Keramik weiß und blau Tischvase werde hinzufügen dramatisches Flair in einem Raum.

J'ajouterai seulement quelques mots.
Ich möchte dem nur noch einige Bemerkungen anfügen.

En rentrant, je t'ajouterai sur la carte des attractions.
Wenn ich nach Hause komme, setze ich dich auf die Attraktionskarte.

J'ajouterai cela aux autres chefs d'accusation.
Ich füg es zur Anklageliste gegen Sie hinzu.

Entre parenthèses, j'ajouterai que cela se passait bien avant la crise de l'ESB.
In Klammern möchte ich ergänzen, daß dies lange vor der Krise mit Rinderwahnsinn war.

J'ajouterai simplement un ou deux points.
Ich möchte lediglich ein oder zwei Punkte anführen.

Voici, j'ajouterai à tes jours quinze années.
Siehe, ich will deinen Tagen noch fünfzehn Jahre zulegen.

Je ajouterai, et ils prennent l'amour avec eux.
Ich will hinzufügen, und sie nehmen sie verliebt.

J'ajouterai 5 degrés d'écart et le reminuterai.
Ich erweitere den Spalt um 5 Grad und programmiere neu.

J'ajouterai encore un élément, à savoir la libéralisation.
Ich möchte lediglich noch ein Element anfügen, nämlich die Liberalisierung.

J'ajouterai que, personnellement, je trouve ce montant très faible.
Gestatten Sie mir jedoch hinzuzufügen, daß ich persönlich diesen Betrag für zu niedrig halte.

J'ajouterai même qu'il y a beaucoup d'ambiguïtés dans cette Charte.
Ich möchte sogar sagen, dass in dieser Charta noch zahlreiche uneindeutige Stellen enthalten sind.

Enfin, j'ajouterai que nous avons besoin de plus de cohérence dans nos ambitions.
Lassen Sie mich noch hinzufügen, dass wir bei unseren Ambitionen mehr Kohärenz brauchen.

Enfin, j'ajouterai seulement une remarque très brève quant à l'importance des procédures d'infraction.
Zum Abschluß will ich nur eine kurze Bemerkung über die Bedeutung der Verstoßverfahren anfügen.

J'ajouterai à cela ma devise habituelle: la simplification, la simplification et encore la simplification.
Diesem füge ich mein gewöhnliches Motto hinzu: Wir müssen vereinfachen, vereinfachen, vereinfachen.

J'ajouterai peut-être ceci: vous nous avez expliqué la différence entre travail défensif et travail offensif.
Dazu vielleicht so viel: Wir haben von Ihnen die Aufteilung zwischen defensiver und offensiver Arbeit bekommen.

J'ajouterai que, comme Tristan d'Acunha, l'île Amsterdam est et a été également riche en phoques et en Robinsons.
Ich füge hinzu, daß die Insel Amsterdam, wie Tristan d'Acunha, an Robben und Robinsons gleichmäßig reich war und noch ist.

J'ajouterai surtout que l'esprit de la Convention était déjà présent à la fin de la Conférence intergouvernementale.
Vor allem möchte ich ergänzen, dass der Geist des Konvents bereits zum Abschluss der Regierungskonferenz zu spüren gewesen sein muss.

J'ajouterai aussi qu'au-delà du Traité, cette coopération est un des moyens pour favoriser le dialogue entre les civilisations.
Lassen Sie mich noch hinzufügen, dass abgesehen vom Vertrag diese Zusammenarbeit auch ein Mittel ist, um den Dialog zwischen den Kulturen zu fördern.

J'ajouterai, ce qui me paraît le meilleur compliment qu'on puisse adresser à des élus, que ce rapport d'initiative est courageux.
Lassen Sie mich noch hinzufügen, und das ist wohl das schönste Kompliment, was man Abgeordneten machen kann, daß dieser Initiativbericht mutig ist.

J'ajouterai que les intérêts hégémoniques des États-Unis dans la région représentent sans doute l'aspect déterminant de cet inquiétant problème.
Abschließend möchte ich noch hinzufügen, dass die US-amerikanischen Hegemonialinteressen wahrscheinlich das Hauptproblem in dieser Region sind.

J'ajouterai cependant que je trouve certaines vues, contenues dans ce rapport et exprimées dans la résolution discutée aujourd'hui, peut-être un peu sévères.
Ich darf jedoch anfügen, daß ich manche der Urteile, die im Bericht und in der heute zur Diskussion anstehenden Entschließung als ein wenig zu streng empfinde.

J'ajouterai que la Suède est pour moi, en quelque sorte, un modèle et j'aimerais beaucoup que d'autres pays s'alignent sur elle en ce domaine.
Ich möcht noch hinzufügen, dass Schweden tatsächlich Modellfunktion hat und dass ich es sehr begrüßen würde, wenn sich andere Staaten in diesem Bereich an Schweden ausrichten würden.

En conclusion, j'ajouterai que nous avons utilisé un outil formidable pour tuer les animaux domestiques, en respectant scrupuleusement les instructions.
Abschließend möchte ich noch hinzufügen, dass wir ein wunderbares Werkzeug zum Töten von Haustieren verwendet haben, wobei die vorgeschriebenen Anweisungen vollständig befolgt wurden.

De plus, j'ajouterai que de nombreux anciens États membres méritent des critiques puisqu'ils n'ont pas suivi les décisions relatives aux augmentations des taxes prises précédemment.
Zudem möchte ich noch hinzufügen, dass viele alte Mitgliedstaaten Kritik dafür verdienen, dass sie frühere Beschlüsse zu Steuererhöhungen nicht befolgt haben.

J'ajouterai qu'un environnement économique favorable a attiré, depuis le début des années 90, de nombreuses entreprises transnationales en Europe centrale et orientale.
Ich würde noch hinzufügen, dass ein günstiges wirtschaftliches Klima seit Beginn der 1990er-Jahre zahlreiche transnationale Unternehmen nach Mittel- und Osteuropa gelockt hat.

Mais j'ajouterai que, justement en raison de notre situation particulière- auparavant excentrée, maintenant centrale-, nous nous intéressons plus que tout autre à la réussite de cet élargissement.
Aber ich füge hinzu, gerade aufgrund unserer besonderen Lage- früher Randlage, heute Herzlage- sind wir wie kaum ein anderes Land am Erfolg dieser Erweiterung interessiert.

Comment utiliser "ajouterai" dans une phrase

J'en ajouterai d'autres au fil des jours.

En été, j’y ajouterai quelques tomates cerises.

Je vous ajouterai des informations dessus prochainement.

Personnellement j’y ajouterai des tranches de lard.

pareil, j'en ajouterai d'autres par la suite)

J'en ajouterai probaoblement encore une ou deux.

J'en ajouterai d'autres dans mes futurs articles.

Personnellement, j'y ajouterai aussi plus de noix.

J'en ajouterai volontiers un troisième, mais lequel?

ajouterai que pour rencontrer un homme bien,.