Que Veut Dire ALLOCATION DE CHÔMAGE en Allemand - Traduction En Allemand

• Arbeitslosengeld
• Arbeitslosenunterstützung

Exemples d'utilisation de Allocation de chômage en Français et leurs traductions en Allemand

Jeunes, allocation de chômage.
Jugendliche, Arbeitslosenunterstützung.

Travailleurs âgés et partiellement handicapés, allocation de chômage IOAW.
Altere und teilinvalide Selbständige, Arbeitslosenunterstützung IOAZ.

Exemple: une allocation de chômage.
Beispiel: eine Arbeitslosenunterstützung.

Allocation de chômage cfr. chapitre III 2-10.
Arbeitslosenunterstützung siehe Kapitel III, 2-10.

Aide aux chômeurs: allocation de chômage.
Hilfe für Arbeitslose: Arbeitslosengeld.

Allocation de chômage n'est pas versée aux personnes qui.
Arbeitslosengeld wird nicht an Personen, die.

Salariés assurés, allocation de chômage.
Versicherte Arbeitnehmer, Arbeitslosenbeihilfe.

Dockers, allocation de chômage temporaire.
Hafenarbeiter, vorübergehende Arbeitslosenunterstützung.

Indemnités: pas d'indemnité de licenciement garantie allocation de chômage.
ABFINDUNGEN: keine garantierte Abfindung Arbeitslosengeld.

Une allocation de chômage(WW) pour les travailleurs en cas d'intempéries.
Arbeitslosengeld(WW) für Arbeitnehmer bei Schlechtwetter.

Travailleurs indépendants âgés et partiellement handicapés, allocation de chômage IOAZ.
Altere und teilinvalide Arbeitnehmer, Arbeitslosenunterstützung IOAW.

Allocation de chômage et prestations de maladie et d'invalidité.
Leistungen bei Arbeitslosigkeit, Krankheit und Invalidität.

I, 71/2003, ci-après l'«AlVG», intitulé«Allocation de chômage- Conditions d'ouverture du droit aux prestations».
I Nr. 71/2003(im Folgenden: AlVG) bestimmt unter der Überschrift„Arbeitslosengeld- Voraussetzungen des Anspruches“.

Allocation de chômage(Arbeitslosen geld): Les revenus provenant d'une activité minimale max.
Arbeitslosengeld: Einkommen aus einer geringfügige Beschäftigung bis max.

Personnes âgées de 16 ans et plus et qui sont au chômage en Espagne, ils peuvent demander une allocation de chômage.
Personen ab 16 Jahren, die in Spanien arbeitslos sind, können Arbeitslosengeld beantragen.

Percevoir une allocation de chômage(deux types): a Allocation de chômage.
ANSPRUCHSVORAUSSETZUNGEN- Bezug von Arbeitslosenleistungen(zwei Arten); a Arbeitslosengeld.

Deuxièmement, les chômeurs ont maintenant droit aux actions de qualification pendant la période où ils reçoivent une allocation de chômage.
Zweitens haben Arbeitslose jetzt ein Recht auf Qualifizierungsmaßnahmen während der Zeit, in der sie eine Arbeitslosenunterstützung erhalten.

Salariés, allocation de chômage partiel- allocation spécifique et allocation complémentaire.
Arbeitnehmer, Arbeitslosenunterstützung bei Teilarbeitslosigkeit Sonderbeihilfe und Ergänzungsbeihilfe.

Peuvent bénéficier, jusqu'à ce qu'il soit statué sur leur demande d'octroi de ces prestations, d'une allocation de chômage ou aide d'urgence à titre d'avance.
Kann bis zur Entscheidung über ihren Antrag auf diese Leistungen vorschussweise Arbeitslosengeld oder Not -standshilfe gewährt werden.

Allocation de chômage est destiné à fournir la sécurité économique aux chômeurs qui remplissent la condition d'un emploi antérieur.
Arbeitslosengeld ist für die wirtschaftliche Sicherheit für arbeitslose Personen, die die Voraussetzung der vorherigen Beschäftigung.

Préretraite: possible à 58 ans(dont certains cas à 57 ans) si remplacement par un chômeur complet indemnisé avec allocation de chômage et un complément versé par l'employeur.
Vorruhestand: möglich mit 58 Jahren(in bestimmten Fällen mit 57 Jahren), wenn die Stelle von einem leistungsbeziehenden Vollarbeitslosen eingenommen wird, mit Zahlung der Arbeitslosenunterstützung und eines Zuschlags durch den Arbeitgeber.

Allocation de chômage adaptée, équivalente au dernier salaire reçu, pour toute personne sans emploi de plus de 16 ans et apte au travail.
Angemessenes Arbeitslosengeld, entsprechend dem letzten Lohnniveau, für jede unbeschäftigte Person die arbeitsfähig ist.

Dans la mesure où ces statistiques sont dispo nibles, les dépenses au titre de transferts publics ayant un impact régional significatif(budget social, allocation de chômage, exoné ration d'impôts diteets, etc.).
Wenn Statistiken vorhanden sind und wenn sie erhebliche regionale Auswirkungen haben, Ausgaben für öffentlichen Vermögenstransfer(Sozialbudget, Arbeitslosenunterstützung, Frei stellung von direkten Steuern usw.);

Lorsqu'il peut prétendre à une allocation de chômage au titre d'un régime national, il est tenu d'en faire la déclaration auprès de l'institution dont il relevait, qui en informe immédiatement la Commission.
Hat er Anspruch auf Arbeitslosengeld aus einer einzelstaatlichen Versicherung, so ist er verpflichtet, dies dem Organ, dem er angehörte, anzugeben; dieses Organ setzt umgehend die Kommission davon in Kenntnis.

Toute personne a évidemment le droit de quitter son emploi, si elle le désire, en respectant les termes de son contrat d'emploi, mais cela ne signifie pas nécessairement qu'elle peut obtenir une allocation de chômage.
Natürlich hat jeder das Recht, seine Arbeitsstelle, wenn er das wünscht, im Rahmen der Bedingungen seines Beschäftigungsvertrages aufzugeben; je doch hat er dann nicht unbedingt Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung.

Les employés devenus chômeurs peuvent demander une allocation de chômage sous réserve 1. d'être chômeurs, 2. d'être inscrits en tant que tels auprès de l'agence pour l'emploi et 3. de satisfaire aux conditions d'éligibilité.
Anspruch auf Arbeitslosengeld bei Arbeitslosigkeit haben Arbeitnehmer, die 1. arbeitslos sind, 2. sich bei der Agentur für Arbeit arbeitslos gemeldet und 3. die Anwartschaftszeit erfüllt haben.

A titre d'exemple, une participation directe dans la gestion d'une petite entreprise peut s'avérer beaucoup plus intéressante du point de vue de la formation qu'un emploi temporaire au sein de l'administration publique, et certainement pus utile qu'une allocation de chômage, tant pour le travailleur que pour la collectivité.
So kann z.B. die direkte Einbeziehung in die Leitung einer kleinen Genossenschaft sehr viel lehrreicher sein als eine vorübergehende Tätigkeit in einer öffentlichen Einrichtung; zumindest dürfte dies sowohl für den Arbeitnehmer als auch für die Gesellschaft nützlicher sein als Arbeitslosenhilfe.

D'un pays avec lequel la Grande-Bretagne a conclu des accords réciproques en matière d'allocation de chômage, peut se prévaloir de la résidence ou d'une assurance dans son pays pour l'aider à obtenir l'allocation de chô mage.
Einem Land, mit dem Großbritannien ein gegenseitiges Abkommen über Arbeitslosenunterstützung hat; in solchen Fällen kann der Wohnort oder die Versicherung in jenem Land den Erhalt von Arbeitslosenunterstützung erleichtern.

Institut mexicain de sécurité sociale verse une allocation de chômage entre 75% et 95% de la pension de vieillesse pour les chômeurs âgés de 60 à 64(les prestations sont versées en vertu de la vieillesse, invalidité et survivants).
Mexikanischen Institut für soziale Sicherheit zahlt ein Arbeitslosengeld von 75% und 95% der Altersrente für Arbeitslose im Alter von 60 bis 64(der Vorteil im Rahmen des Alters, der Behinderung, und Hinterbliebene).

CONCLUSIONS DE M. RUIZ-JARABO- AFFAIRE C-228/07 et le montant accordés, comme une allocation de chômage ou une aide d'urgence, c'est-à-dire que, en particulier, aucun paiement d'une éventuelle différence n'est effectué a posteriori, et que la durée de prestation est abrégée en vertu de l'article 18.».
SCHLUSSANTRÄGE VON HERRN RUIZ-JARABO- RECHTSSACHE C-228/07 geleisteten Dauer und Höhe als Arbeitslosengeld bzw. Notstandshilfe, d. h. dass insbesondere keine allfällige Differenznachzahlung erfolgt und die Bezugsdauer gemäߧ 18 verkürzt wird.“.

Comment utiliser "allocation de chômage" dans une phrase

Allocation de chômage dorée pour les députés français (Article de H.

Le droit à une allocation de chômage dépend de divers éléments.

Cependant, leur allocation de chômage sera suspendue pendant le congé de paternité.

En cas de maladie, l allocation de chômage n est pas versée.

Allocation de chômage à taux isolé, atteinte à la vie privée ?

Votre allocation de chômage est tombée sous le seuil de pauvreté ?

*D'autres ont perdu leur allocation de chômage car ils refusaient le nouveau système.

Leur allocation de chômage est calculée sur la moyenne des douze mois écoulés.

Moins de 50% des chômeurs bénéficient actuellement d’une allocation de chômage par l’UNEDIC.

Une allocation de chômage n'est ainsi pas de même nature qu'une allocation d'AFDC*.